People's freedom is at stake and it's no time to sleep on our right of expression but excesive gas supplies are shot at protestants for no valuable reasons. Everyone outside of Quebec has got to know that, and reflect upon it!

I was at the Quebec protest yesterday, this is what I saw.

What does democracy look like or feel like today? Thousands of protestors found out on April 20th
during the Day of Action organized by Anti-Capitalist Convergence to mark the opening day of the
Summit of the Americas in Quebec City. The Day of Action in Quebec City put liberalization proponents
on alert by asserting that activists are not going to accept the elite control of economies any longer and
that globalization will be challenged for a long time to come.

Isidor, the stark raving positively mad revolutionary ranter from the Pontiac in Québec, is on his way to Québec City with the intention of making a citizen's arrest against George W Bush for CRIMES AGAINST HUMANITY. Isidor points emphatically to the IRREFUTABLE PROOF regarding the design and widespread deployment of the HIV Virus. The US Department of Defense is responsible for AIDS!! There's no more denying it.

Le but de ce court texte est de présenter une vision de la mondialisation, un phénomène qui n'est certes pas nouveau mais qui a pris une toute nouvelle forme depuis quelques décennies. Dans une série d'articles, nous traiterons de plusieurs enjeux liés à la mondialisation.

Experienced Economics Instructor speeks about FTAA

Les médias et les politiciens semblent vouloir séparer les "violents" des "non-violents".

Une bonne lettre addressée au non-activistes. Lisez afin que vous puissiez répondre aux objections de ceux-ci concernant la "violence".

L'auteur n'était pas à Québec durant les journées d'action.

Compte-rendu de la conférence sur la dollarisation, organisée par Alternatives, le 19 avril 2001.

Le « chacun pour soi et si c’est pas moi ce sera un autre » nous pousse a nous déresponsabiliser de nos actions, droits et devoirs... Perimetre de securite!

How do the indigenous people present in Quebec City and elsewhere in the Americas forge opposition to economic globalization? Based on testimonies from indigenous activists at the Americana Indigenismo forum at the People's Summit, this piece analyses how they are voicing the effects of globalization- the frustration, pain, exhaustion, disengagement, fear and rage accompanying displacement, thievery, violence and elimination. It also examines how indigenous peoples are becoming a formidable political force, working on many levels nationally and internationally to create the lasting conditions for control over their collective destiny.

The Summit of the Americas will be held inside a four kilometer "bunker" made of concrete and galvanized steel fencing. The 10 feet high "Quebec Wall" encircles part of the historic city center including the parliamentary compound of the National Assembly, hotels and shopping areas. Cars will enter through
closely guarded checkpoints; laissez-passers have been issued to official delegations, to the CEOs of major banks and corporations, as well as approved media and "selected invitees." (Click to see map of the "Security Perimeter" at

http://www.securitesommet.ca/pages/p_citoyen/p_cito_pe_f.html).

la presse écrite était absente du forum des communications.

Dès le mercredi 18 avril, une version préliminaire de la Déclaration de Québec a fait l’objet d’une fuite. Au menu officiel: de belles déclarations de principes sur les droits humains, sur la démocratie et sur les questions de développement sans grande considération pour un projet de ZLÉA presque absent. Cette Déclaration aura au moins un mérite : elle prouve que ce Sommet n’est en fait qu’une vaste opération de relations publiques et non une véritable négociation. Avant même que les chefs d’État et de gouvernement ne soient arrivés à Québec, les dés sont pipés. Voyons donc que contient ce document, qui ne porte qu’une maigre attention au libre-échange, bien entendu, et fait la large part à une rhétorique qui en dit toutefois plus long que l’on ne pense.

Le contenu de la Déclaration de Québec

La Déclaration de Québec est axée sur la "réitération de la volonté politique" des chefs d’État et de gouvernement "démocratiquement élus" participant au Sommet. Depuis le deuxième Sommet des Amériques, 21 des 34 chefs d’État présents à Québec ont été élus. Le Sommet serait donc une profession de foi pour de nouveaux arrivants qui, personne n’en est dupe, n’ont guère d’autre choix que de suivre le rythme de négociations à toute fin pratique autonomes des pouvoirs politiques. Cette justification pour la tenue d’un Sommet est d’une faiblesse évidente : pourquoi convoquer tous ces gens s’ils ne viennent ici que remâcher les mêmes discours ?

Le Sommet des Amériques et la ZLÉA comportent un objectif souvent tu : permettre aux États-Unis de s'assurer le contrôle des ressources en énergie de tout le continent. Le Chiapas, richement doté à cet égard, constitue une des cibles déguisées sous un accord de «libre-échange» où les perdants sont prévisibles...

Le but de ce court texte est de présenter une vision d'un phénomène qui n'est certes pas nouveau mais qui a pris une toute nouvelle forme depuis quelques décennies.

Une équipe de WomenAction (North America and Europe - www.womenaction.org) commente l'actualité du Sommet des peuples au jour le jour d'un point de vue féministe.

CONTENU
Une guerre hommes/femmes?
Une question de vie ou de mort
L'économie solidaire en marche
Notre propre agenda !

Impressions on the Rue St. Jean the day before the summit.

Globalization proponents promise increased prosperity, freedom, stability, and development yet neo-liberal policies produce the exact opposite: economic dependency and despair, increased corruption and conflict, social disintegration, and the elimination of communally accessible goods. How is resistance to this being forged by individuals and NGOs at the second Peoples Summit? Along with the large amount of research conducted over the past decade, activists carry testimonials of the violence that NAFTA has done to marginalized communities and remote environments throughout the Americas. This piece looks at narratives from free trade victims from the Peoples Summit in our fight against globalization.

En simples citoyens que nous sommes, nous n'avons que le pouvoir que nous nous donnons ou que nous nous accordons à nous-mêmes. Les décisions ne passent que trop souvent au-dessus de nos têtes, dans le silence ou le secret des alcôves. Ils ne passent que trop souvent aussi au-dessus de la tête de nos propres gouvernants. Nous le savons. Ce n'est pas un mystère, ce n'est même pas un secret. C'est la réalité d'aujourd'hui.

What? The Role of the State in the Redistribution of Wealth
Where? Eglise Saint Roch
When ? 17-04 / 18-04, 10 AM.
Participants: Over a hundred delegates representing trade unions, NGOs and groups from across the Americas, including Cuba.

Le but de ce court texte est de présenter une vision d'un phénomène qui n'est certes pas nouveau mais qui a pris une toute nouvelle forme depuis quelques décennies.

WomenAction (North America and Europe - www.womenaction.org) comments on talks and events of the Peoples' Summit from a feminist point of view.

CONTENT
April 19th:
Women Put Forth Our Demands in the Environment Forum
The role of the state and the role of citizens within it…
A call for democracy !

April 18th:
Opening night of the Peoples Summit of Americas
Mainstream media a giant player…inside the security walls in Quebec

Mercredi le 18 avril 2001, quelques jours seulement avant le début des travaux du Sommet des Amériques de Québec, on a vu apparaître sur la Toile certains documents de travail formel du Groupe de négociation sur l'investissement (NGIN) en préparation de la rédaction du traité de la ZLÉA. Ça y est. Nous pouvons enfin avoir un regard sur le cœur du débat, la base des négociations officielles et contre quoi les protestations sont fondées.

Une équipe de WomenAction (North America and Europe - www.womenaction.org) commente l'actualité du Sommet des peuples au jour le jour d'un point de vue féministe.

CONTENU
Une guerre hommes/femmes?
Une question de vie ou de mort
L'économie solidaire en marche
Notre propre agenda !

Quiconque se demande encore pourquoi la police est à construire une Bastille des temps modernes autour de la ville de Québec, en préparation pour le dévoilement de la Zone de Libre-échange des Amériques, devrait examiner un cas présentement entendu devant la Cour suprême de C.-B. En 1991, Metaclad, une compagnie américaine de gestion des déchets, a acheté une usine de traitement de déchets toxiques désaffectée à Guadalcazar au Mexique.