At the CLAC torchlight vigil, Ronnie Watson had these words about fair trade and diversity of groups.

Report on the Human Rights Forum
Of the Second Peoples’ Summit of the Americas
Quebec City, 18-04-01

“The FTAA is life-blind”.

Human rights are what underpin the legitimacy of our democracy. 'Whatever the cause of their infringement -- whether racism, sexism, or the subtler violence inherent in free trade – if these rights are not respected, we need not be economists to say no.' was the conclusion of the Human Rights Forum of the Peoples' SUmmit of the AMericas.

maximum 150 words; this is to present your material and for the search function.

.

Dernière heure - Les policiers ont débuté à midi aujourd'hui le bouclage du périmètre de sécurité "car des gens circulaient."

Police have begun the latest round of FTAA related arrests.

Vous ne pouvez être des notres le 21 avril pour la Marche des peuples des Amériques ? Qu'à cela ne tienne. Joignez-vous aux milliers de marcheuses et marcheurs qui manifesteront pacifiquement leur désaccord vis-à-vis la Zone de libre-échange des Amériques que souhaitent nous imposer les chefs d'État et de gouvernement des Amériques lors de leur rencontre au Sommet de Québec.

this tank is hidden in the fort...

Police force their way into an independent filmmakers camper and ransack the vehicle as the crew is detained for two hours in Quebec City and then released.

maximum 150 words; this is to present your material and for the search function.

Alors que sera discutée la possibilité de créer la Zone de libre-échange des Amériques, il serait tentant de croire que les États-Unis vont amorcer une ère nouvelle dans leurs relations avec les autres pays du continent. À y regarder d'un peu plus près, l'impérialisme américain ne fera que changer de forme : alors qu'au cours des deux derniers siècles il a pris la forme d'interventions militaires ou paramilitaires, le XXIe siècle risque d'être celui d'une guerre économique qui double la menace omniprésente d'une intervention directe.

A18- here is a link to a video of a woman from the linca people of honduras addressing a crowd of women preparing to march to the perimiter. she is speaking about the possible impacts of the ftaa of the women of the world. this video is in spanish and english.

Afin de mettre au clair leurs revendications, la CLAC, l’International Socialists, OQP 2001, le CASA et le GOMM ont uni leurs voix pour tenter de ramener l’attention médiatique sur les enjeux réels du Sommet des Amériques et pour lancer un appel général à la mobilisation de la population.

culture jamming quebec style

Québec, 19 de abril 2001, Después de 4 días de deliberaciones y de discusiones en el marco de los foros temáticos y sectoriales, unos 2000 delegados de la Alianza Social Continental, reunidos por la Cumbre de los Pueblos, rechazan el proyecto neoliberal del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Para ellos, el ALCA rima con un verdadero sabotaje de la democracia y descapacitaría sumamente la capacidad de los Estados a eligir su propio modelo de desarrollo. Además, ellos consideran que el proyecto del ALCA no aportará ninguna solución a los problemas de pobreza y de desigualdades vividos por los pueblos del continente.

Citizens from all over the Americas have gathered in Quebec City for the Second Peoples' Summit of the Americas, to counter the Summit of the Americas were 34 heads of state are negociatig the Free Trade Area of the Americas or FTAA, called by activists, NAFTA on steroids. The Peoples' Summit, put on by the Hemispheric Social Alliance, includes forums on human rights, labor, the environment, indiginous rights, poverty, women's rights, agriculture and communications. The Summit was designed to work on building a proposal to counter the FTAA, not just criticize it, and create another draft of "Alernatives for the Americas," the paper which came out of the first Peoples' Summit.

guarding the security perimeter from citizens

Footage of direct action protest during ministerial meetings in BA Argentina.

USA Today Corp.announces the year of 2001
as the year of Worldwide Mayday Monopoly.

Twin Cities Indymedia Journalists and others were harassed at a border crossing on Wednesday on their way to Quebec City.

Le CMAQ dévoile en primeur la Déclaration de Québec (traduction non-officielle par le CMAQ) qui serait potentiellement la déclaration finale adoptée par les participants au Sommet des Amériques.

Revenez souvent pour obtenir davantage d'information.

Aussi, écoutez la Radio des Amériques en ligne sur le site du CMAQ.

(Québec - 18 avril 2001) Un journaliste du Centre des médias alternatifs (CMAQ), votre humble serviteur en l'occurence, s'est vu refusé l'accès à une conférence de presse des services de polices responsables de la sécurité au Sommet des Amériques.

undercover cops at work in quebec

Elise Massuard et Chantale Villemare parlent du projet auquel elles participent. Avec plusieurs autres personnes, elles travaillent sur un documentaire qui vise a donner une vision plus complète des divers intervenants du Sommet des Amériques. Militants, policiers, observateurs des droits humains et délégues des deux sommets, des Ameriques et des Peuples, sont suivis par des équipes qui travaillent pour nous faire voir toutes les facettes de cette rencontre dans la capitale.

This is a features article on the various lawsuits under way under NAFTA and includes an interview from trade lawyer Howard Mann. The article is in two parts, the second part examining the decision-making process of tribunals under the WTO.