Annoncé le 8 Juin 2002 par le Département Canadien des Affaires Etrangères et du Commerce International, il est indiqué que ce bilan est destiné à contribuer aux engagements canadiens pour le développement durable et aux efforts que fait ce pays pour que sa politique en matière commerciale et environnementale ne soient pas contradictoires.

Le Nicaragua a alerté les autorités législatives US que l'aide alimentaire en provenance des USA fournie par le PAM (Programme Alimentaire Mondial) avait été contaminée avec des OGM et contenait du StarLink qui était réputé impropre à la consommation humaine par l'Agence US de Protection de l'Environnement.

Lors de la représentation sur sentence des sept condamnés du groupe Germinal, la défense a demandé au juge Pierre Rousseau d'accorder une absolution inconditionnelle pour ses clients. De son côté, la Couronne a réclamé une sentence de 20 mois, possiblement à purger dans la communauté avec assignation à résidence 24 heures sur 24 sauf pour raisons d’étude ou de travail avec interdiction totale pour les condamnés de communiquer entre eux. Le juge Rousseau a pris la sentence en délibéré et rendra sa décision le vendredi 13 septembre.
Lire l'article de notre envoyé spécial.

Rétrospective
Chronique d’une infiltration policière par L'aut'journal.Juin 2002.
Le nouveau délit d'opinion politique. Soumis le 19 Mai 2002.
Dossier Répression policière. Mis en ligne le 27 Avril 2002.
Début du procès de Germinal. Soumis le 29 Mars 2002.
Soutien aux accusés de Germinal. Soumis le 26 Mars 2002.
Les cinq de Germinal sont -enfin!- libres. C'était un 28 mai de l'an 2001, plus d'un mois après leur arrestation.
Solidarité avec les prisonniers politiques du Sommet des Amériques : Et ça continue... Soumis le 25 Mai 2001.

Germinal: la version par le mouvement lui-même. Soumis le 09 Mai 2001.

Entrevue avec Jaggi Singh, un autre prisonnier politique. Soumis le 25 Avril 2001.

Piégés par une taupe : les mensonges policiers. Soumis le 20 Avril 2001 2001.

Entrevue avec deux membres de Germinal, Le Couac.Juillet 2001. Extrait de l'entrevue, Johanne Paquin: "Il est clair que la justice veut faire de notre cas un exemple politique. Ce sont nos idées bien plus que nos actes qui mettent les autorités hors d’elles. Lors de mon témoignage, le 23 avril dernier, j’ai précisé au juge que le roman Germinal portait sur les luttes ouvrières. «Ça, c’est révolutionnaire, mademoiselle», m’a dit le juge..."

ET LA RÉSISTANCE CONTINUE AU 16 JUILLET 2002.

((basadas en los medios oficiales))

13 de Julio 2002.

Hasta ahora los Ejidatarios han propuesto un diálogo ( que no negociación), desconociendo al gobernador Arturo Montiel como interlocutor uy proponen a rosario Ibarra, Samuel Ruiz y Francisco Gallardo.

El Secretario de Gobernación anunció mano firme contra agresión y chantaje.

Los empresarios mantienen la decisión de construir el nuevo aeropuerto, pese a las protestas, y a las peticiones de políticos que proponen que este se construya en Hidalgo, donde los ejidatarios han ofrecido el lugar, ya que es usado como tiradero de basura.

Se confirma que hay 500 elemeentois de la PFOP tomando lugares edstrat´pregicos para reprimir a los campesinos

1500 personas se manifestaron a favor de los ejidatarios y contras la construcción de l nuevo aerouerto en la ciudad de México, entre estduiantes, ONGs y otras organizaciones.

Fueron liberados tres de los prisioneros capturados, ninguno campesino. La autoridad sigue amenazando para pedir que liberen a los rehenes tomados por los campesinos.

Para más informaciones sobre Atenco en español, pulsa "Más"

ATENCO ACTUAL NEWS:

(based in the oficial media)

July 13 2002

At this moment, ejidatarios have proposed a dialog (not negotiation). And unknowing the governor Arturo Montiel as participant. They propose Rosario Ibarra, Samuel Ruiz and Francisco Gallardo as interlocutors.

The secretary of Government announced hard actions against agressions.

The enterprise men have announced that the decision of building the new airport is still avaible, despite the protests.

1500 people demonstrated yesterday in Mexico City to solidarize with the campesinos.

There were 3 more prisoners liberated (no one campesino)

For infos about the situation in Atenco, visit these sites, they are in spanish but you can find them on the Italy, Germany, Quebec, UK and Seattle Independent Media Centers in English.

CAMPESINOS OF SAN SALVADOR ATENCO BRUTALLY DAMAGED BY POLICE FORCES

Mexico, July 11 2001.

((news compilled from the oficial media))

Aproxiomatedly, a hundred group of casmpesinos were seriously damages by the police forces (grenadiers) of the state and judicial agents civl
weared.

The campesinos were demonstrating against the construction of the new airport, and by the Teotihuacan wey, were detained by cops armed
with guns, sticjs and gas grenades. The way was closed previously with 2 vehicles, and after a discussion, the "civil" agents attacked froma the
trees, but they were repeled. Inmediatly, the riot cops came in, and threw bottles, gas grenades, ans big stones.

They persecuted the demonstrators. As they reached them, the cops damaged 20 campesinos with their own machetes. Some were gun shoted.

There is no confirmation about a rumor that one demonstrator died in the battle.

The campesinos took six men as targets. 3 are cops and the other are funcionaries. They ask for the liberation of their partners to leave the
targets free. And they did put barricades al through the raodway, warbninig that they´ll burn a car every 2 hours if their partners arent free yet.

The situation got worse, baceuse autorities refused to dialog, and the campesinos warned the targets would be killed if the pertners aren´t free.
We´re ready to die, but they´ll do it first.

The oficial media, as always, has targeted the campesinos as radical people manipulated by guerrilla, CGH (university strikers) PRD
("democratic party"), etc.

The UNAM CGH students ahve put barricades in _Insurgentes Avenue as a solidarity demonstration with the campesinos. Also some
magisterial, studental and worker´s organizatoins are to go to Atenco.

July 12

After a long silence, the Republic president, Vicente Fox announced by Santiago Creel thata acts of violence won´t be tolerated and dispossed
of an unknown members of the Fereal Preventive Police (PFP) to prevent for the State of Right.

Today autorities liberated 13 prisoners, but 2 are still in prison because they had aprehension orders.

Thios are the news until 6 PM of the Friday 12. This will be difused to the global Independient Media Centers and other electronic media.

For translations, you can ask for them at coa_...@hotmail.com. or look for them at indymedia mexico, chiapoas or the Autonomía Newspaper
page: www.pagine.de/periodicoautonomia and La Haine Web page in www.lahiane.org

A frantenal salute to the campesinos

We hope your international soldarity, pals!!

¡¡¡ HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!

ET LA RÉSISTANCE CONTINUE AU 11 JUILLET 2002.

Los medios coinciden en resaltar que en las elecciones bolivianas del 30 de junio la sorpresa la ha concitado el líder cocalero Evo Morales. El obtuvo un 18-19% quedando a 4 puntos del ganador (Goni Sánchez de Losada).

Que esta última marcha haya sido un nueve de Julio tiene un significado
especial. En la tradición de la cultura oficial, el
aniversario de la Independencia era el pretexto para la parada militar más grande de las que se realizaban en el
país.

Un extracto de una raíz andina, patentado por sus propiedades como 'Viagra natural'

ET LA RÉSISTANCE CONTINUE AU 10 JUILLET 2002.

ET LA RÉSISTANCE CONTINUE AU 9 JUILLET 2002.

bilan mai-juin 2002

La 4e et dernière réunion préparatoire avant le sommet s'est séparée sans avoir pu finaliser un texte de synthèse.

Après qu'un premier chargement de 10.000 T ait été refusé pour ce motif, le Zimbabwe a reçu un nouveau chargement de 8.000 T.

A la réunion de préparation informelle du Comité sur l'Agriculture portant sur la concurrence à l'exportation, les USA, alors qu'ils font l'objet de violentes critiques après avoir augmenté de 80 % leurs dépenses agricoles, ont appelé à éliminer dans les 5 ans les subventions agricoles d'exportation.

Le 3 juillet dernier, aux petites heures du matin, les squatters du 246 Gilmour Street, à Ottawa, ont été violemment expulsés des lieux par la police de la capitale fédérale. L'occupation avait commencée une semaine plus tôt, dans le cadre des actions contre le G8 à Ottawa, pour protester contre la crise du logement, revendiquer des logements sociaux (2000 par an) et l'abolition du Tenant Protection Act (une loi provinciale qui favorise les expulsions de locataires).

LAX Shooting Clearly an Islamist Terrorist Act

Mueller and Ashcroft Should Be Fired

ALAI-AMLATINA, 27/06/02, Montevideo. El gobierno de Eduardo
Duhalde parece decidido a frenar en seco la protesta social que desde hace seis meses jaquea a su gobierno, aún a costa de despertar viejos fantasmas y generar una escalada que puede contribuir al ascenso de sectores todavía más autoritarios.

An explanation of the PPP project that will affect Southern states of Mexico to Panama. Resist!

A mon arrivé vers midi, dans le parc Georges V, il y avait une vingtaine de personnes qui se préparait à partir, les gens remballait les tentes.

Fête de la confédération pour les uns, journée nationale de déménagement pour les autres, le 1er juillet de cette année aura été marqué par une crise du logement sans précédant jetant ainsi, des centaines de ménages à la rue un peu partout au Québec

Québec, 2 juillet 2002 - Hier, premier juillet oblige, les sans-logis de "l'action-camping des sans-logis" avaient ciblé le gouvernement fédéral dans leur action, aujourd'hui, ils et elles se tournent vers le gouvernement provincial pour souligner la responsabilité du gouvernement québécois dans l'aggravation de la crise du logement. Un pique-nique devant l'hôtel --vide !-- du parlement a donc été organisé pour rencontrer la presse, présenter les revendications des groupes face à Québec et sensibiliser la population (à défaut des député-e-s, absent-e-s à ce temps-ci de l'année).

Et la résistance continue au 2 juillet 2002.