To Get the FTAA Accepted as Something It Is Not:
The Federal Liberals' Impossible Dream

Analyse de l'actuel conflit qui oppose les USA à la Chine. Réelle signification du NMD, du rôle de Taiwan et des soi-disant "Droits de l'Homme".

We thought we had put slavery, holocausts and apartheid behind us - that humanity would never again allow dehumanizing and violent systems to shape the rules by which we live and die. Yet globalization is giving rise to new slavery, new holocausts, new apartheid. It is a war against nature, women, children, and the poor. A war which is transforming every community and home into a war zone. It is a war of monocultures against diversity, of big against small, of war time technologies against nature.

Anyone still unclear about why the police are constructing a modern-day Bastille around Quebec City in preparation for the unveiling of the Free Trade Area of the Americas should take a look at a case being heard by the B.C. Supreme Court. In 1991, Metalclad, a U.S. waste management company, bought a closed- down toxic treatment facility in Guadalcazar, Mexico. The company wanted to build a huge hazardous waste dump and promised to clean up the mess left behind by the previous owners. But in the years that followed, they expanded operations without seeking local approval, earning little good will in Guadalcazar.

The World Trade Organisation is taking a low profile with its two-day seminar on trade and development for Asian governments in Chiang Mai starting today.
This is not surprising. For while trade and the environment make up the formal agenda of the meeting, the informal agenda is to press Asian governments to commit to a new trade talks at the WTO ministerial meeting in Qatar in November.

Humaniser le Capital: l'impossible pari de la sociale-démocratie

Au fur et à mesure que se rapproche l'échéance du Sommet des Amériques, la gauche institutionnelle abat ses dernières cartes. Le jeu auquel se livrent les directions des centrales syndicales et certaines grosses ONG relève plus d'une stratégie de relations publiques que d'une réelle opposition politique à la ZLEA.

The Conference organisers have asked me for a brief history of neo-liberalism which they title "Twenty Years of Elite Economics". I'm sorry to tell you that in order to make any sense, I have to start even further back, some 50 years ago, just after the end of World War II.

"I'm worried that free trade is leading to the privatisation of education," an elementary school teacher in Ottawa tells me. "I want to go to the protests in Quebec City, but is it going to be safe?"
If you think that the next big crackdown on political protest is going to take place when 5,000 police officers clash with activists outside the Summit of the Americas in Quebec City next month, you are mistaken. The real crackdown is already taking place.

Two documents: THE FOURTH WORLD: SITE OF STRUGGLE AND RESISTANCE, STATEMENT TO THE WORLD SOCIAL FORUM and AMERICANA INDIGENISMO: Indigenous Peoples, the FTAA and the Fourth World, the introduction to a workshop to be held in Quebec City on April 19

Abordant les enjeux idéologiques relatifs au Sommet des Amériques, cet article montre comment la nouvelle langue politique internationale resignifie les termes utilisés pour nommer et agir sur le politique de manière à les insérer dans une métaphysique du marché. Les revendications pour la justice sociale, l’État de droit, le respect des droits humains, la participation, la paix, etc. sont alors neutralisées par des réponses qui à la rigueur peuvent accéder à ces demandes en subvertissant leur sens originel. L’article conclue en appelant à l’autonomie des luttes sociales et à la récupération de la notion stratégique du rapport de forces.

L’application d’un libre-échange sur un plan purement et simplement commercial, tel que la ZLÉA le laisse présager, entraînera des conséquences beaucoup plus lourdes parmi les pays du Sud, leur niveau général de développement étant de loin inférieur à celui des pays du Nord. Toutefois, la soumission des peuples nord-américains aux décisions de l’OÉA suffirait à assurer l’application unilatérale de la ZLÉA sur l’ensemble du continent.

Brevets en main, les compagnies pharmaceutiques s'assurent d'un quasi-monopole des nouveaux remèdes disponibles sur le marché. Des millions de dollars et votre santé entre ses mains, voici comment l'industrie pharmaceutique assure ses revenus.

Mercosur should be seen as an example of functional regional integration with an aim at creating a Common Market that is unique for two interconnected reasons. Firstly though, the grouping is described as ‚functional™ or desirable as according to the institutional justifications, analyses, and uncritical defences of current neoliberalism it serves an identifiable purpose. Unlike
the European Union, the notion of progressing toward supranational institutions has been explicitly rejected by the partners.

Au fur et à mesure que se rapproche l'échéance du Sommet des Amériques, la gauche institutionnelle abat ses dernières cartes. Le jeu auquel se livrent les directions des centrales syndicales et certaines grosses ONG relève plus d'une stratégie de relations publiques que d'une réelle opposition politique à la ZLEA. Le résultat est mitigé: pendant que ces groupes trouvent des appuis inattendus du côté de l'intelligentsia politicienne et mass-médiatique, ils se coupent de leur base militante et se dissocient de plus en plus ouvertement des "casseurs" et des "anarchistes" qui entendent bien jeter un peu de désarroi dans le show hyper planifié prévu à Québec au mois d'avril.

15:05 MP3 Audio Interview

Professor of Biophysics Mae Wan Ho explaining how genetic engineering, the WTO and patenting of life is hurting peasant and indigenous communities in the Global South

El neoliberalismo, que había anunciado el fin de la historia, quien diría,
ya tiene historia. No solamente porque ya gobierna el mundo desde hace más
de dos décadas, sino también porque ya pasó por algunas fases. Por lo menos
dos ciclos políticos -todos en el ciclo largo recesivo de la economía
mundial- ya se cumplieron.

A revolutionary Maoist analysis of the FTAA and what's at stake in Quebec City.

How many steps are there from developed world democracy to Third World authoritarianism? From APEC to Windsor, to Calgary, to the attack on the poor at Queen's Park, and now Quebec City, we are marching towards a place no one should want to go.

Yet the silence is deafening.

So far, the only government leader who seems disturbed by the picture unfolding in Quebec City is the enlightened mayor of the city himself, Jean-Paul L'Allier, who has bucked the elite consensus and is encouraging people to "express themselves democratically."

Informe de situación y perspectivas hacia la cumbre del ALCA en Buenos Aires

The following essay was the handout for the workshop of the same title at the Bay Area Anarchist Conference 2001 in March, which was added due to the fact there wasn't a single workshop/discussion on the issue of race/diversity in the schedule of the conference. http://www.infoshop.org/rants/race_punk_rock.html

Depuis déjà quelques années, les groupes dits de gauche se mobilisent contre la mondialisation. Seattle, Washington, Nice, Davos... Cette lutte se déplacera en avril 2001 à Québec afin de manifester contre la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA) qui concrétiserait, tout nous le porte à croire, un élargissement géographique de l’ALÉNA.Pour plusieurs, ces manifestations se feront, elles aussi, au nom de la lutte contre la mondialisation.

Informe de www.bloqueoalca.org sobre la situación de Argentina y las perspectivas del bloqueo a la cumbre del ALCA

Analyse de certains aspects du colonialisme à l'intérieur du continent Américain. Article paru dans le spécial ZLÉA de l’Unité 13 mars 2001.

An interview with Christian Campos reveals the position of Brazil's famous Landless Workers'Movement (MST) on everything from the structural adjustment of agriculture to the FTAA to 'mad cows'...

Compte-rendu de la première consulta régigé par une militante anglophone américaine associée à Starhawk. Le traducteur n’est pas membre ni de la CLAC, de la CASA ou de SalAMI. Il a été présent à la première consulta. Si vous voulez voir des précisions du traducteur quant à certains faits traités dans cet article rendez-vous sur IMC Montréal.