Alors que sera discutée la possibilité de créer la Zone de libre-échange des Amériques, il serait tentant de croire que les États-Unis vont amorcer une ère nouvelle dans leurs relations avec les autres pays du continent. À y regarder d'un peu plus près, l'impérialisme américain ne fera que changer de forme : alors qu'au cours des deux derniers siècles il a pris la forme d'interventions militaires ou paramilitaires, le XXIe siècle risque d'être celui d'une guerre économique qui double la menace omniprésente d'une intervention directe.

thousands of people marched through quebec city tonight against the FTAA and against global capitalism...

Alongside marches and teach-ins, food activists have been serving free food in Quebec City. In addition to feeding the hungry masses pouring into Quebec, the action carries a powerful political message - food is a fundamental right.

Report on the Human Rights Forum
Of the Second Peoples’ Summit of the Americas
Quebec City, 18-04-01

“The FTAA is life-blind”.

Human rights are what underpin the legitimacy of our democracy. 'Whatever the cause of their infringement -- whether racism, sexism, or the subtler violence inherent in free trade – if these rights are not respected, we need not be economists to say no.' was the conclusion of the Human Rights Forum of the Peoples' SUmmit of the AMericas.

Québec est une ville habituée aux débordements de foule. Pour le Sommet on se barricade.

Le PDF de la semaine, du reseau global d'Independent Media Center

This crazy tank can pick up and drive over cars with its hydraulic arm.

Police are filmed forcing themselves into a camper as seven independent filmmakers from Winnipeg are detained in Quebec City four two hours and then released without arrest.

Convocation: point de presse

Mercredi le 18 avril 2001, quelques jours seulement avant le début des travaux du Sommet des Amériques de Québec, on a vu apparaître sur la Toile certains documents de travail formel du Groupe de négociation sur l'investissement (NGIN) en préparation de la rédaction du traité de la ZLÉA. Ça y est. Nous pouvons enfin avoir un regard sur le cœur du débat, la base des négociations officielles et contre quoi les protestations sont fondées.

Avec toute cette agitation dans notre entourage, il faut pourtant demeurer calmes et même méditatifs pour voir la vérité durable de l'espoir éternel qui semble enfouie sous une immense pile d'empressement à réagir. IL FAUT RÉAGIR! MAIS COMMENT? Lisez cet article.

Footage of direct action protest during ministerial meetings in BA Argentina.

Afin de mettre au clair leurs revendications, la CLAC, l’International Socialists, OQP 2001, le CASA et le GOMM ont uni leurs voix pour tenter de ramener l’attention médiatique sur les enjeux réels du Sommet des Amériques et pour lancer un appel général à la mobilisation de la population.

After the CLAC torchlight march, the party under the overpass began with some yelling and banging.

The police have begun spot-checks on out-of-province vehicles within Quebec City.

Québec, 19 de abril 2001, Después de 4 días de deliberaciones y de discusiones en el marco de los foros temáticos y sectoriales, unos 2000 delegados de la Alianza Social Continental, reunidos por la Cumbre de los Pueblos, rechazan el proyecto neoliberal del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Para ellos, el ALCA rima con un verdadero sabotaje de la democracia y descapacitaría sumamente la capacidad de los Estados a eligir su propio modelo de desarrollo. Además, ellos consideran que el proyecto del ALCA no aportará ninguna solución a los problemas de pobreza y de desigualdades vividos por los pueblos del continente.

The twenty-first century is the century of women.

.

undercover cops at work in quebec

Elise Massuard et Chantale Villemare parlent du projet auquel elles participent. Avec plusieurs autres personnes, elles travaillent sur un documentaire qui vise a donner une vision plus complète des divers intervenants du Sommet des Amériques. Militants, policiers, observateurs des droits humains et délégues des deux sommets, des Ameriques et des Peuples, sont suivis par des équipes qui travaillent pour nous faire voir toutes les facettes de cette rencontre dans la capitale.

This is a features article on the various lawsuits under way under NAFTA and includes an interview from trade lawyer Howard Mann. The article is in two parts, the second part examining the decision-making process of tribunals under the WTO.

En los últimos seis meses la crisis argentina se viene desarrollando a un ritmo para muchos inesperado, las turbulencias
económicas , políticas y sociales se suceden y combinan conformando una marea ascendente irresistible. Factores que se
venían acumulando pacientemente en el último decenio emergen ahora ante un poder crecientemente autista embrollado
en su propia trampa conservadora. La recesión y el endeudamiento externo han amenazado en varias oportunidades
convertirse en depresión y cesación de pagos. Renunció el vicepresidente (en el lejano octubre del 2000), cambiaron uno
tras otro los gabinetes ministeriales mientras se multiplicaban los cortes de ruta, las huelgas y otras formas de protesta
popular. Hartazgo desde abajo, desprestigio de los dirigentes políticos del sistema pero también búsqueda desde arriba de
recomposiciones autoritarias que apuntan hacia un futuro siniestro mezcla de "apartheid" social, subordinación colonial
y eternización de la decadencia económica. Ello no ocurre en una isla desafortunada rodeada por un mundo feliz sino
dentro de un contexto de crisis internacional, ahora centrada en los Estados Unidos, cuya economía se desinfla, con
caídas bursátiles, del consumo y de los beneficios empresarios afectando tanto a los países desarrollados como al
conjunto de la periferia donde nuestra realidad nacional se parece cada vez mas a un "fin de régimen", de duración
incierta, tal vez muy prolongada.

Le Canada aurait-il fermé ses frontières aux promoteurs d'une zone de libre échange des alternatives?

José Bové a representative of Confédération des Paysans de France finally makes it to the People`s summit after some border trouble.

Soirée d'ouverture du Sommet des peuples en video