21/04/2001 (Samedi 22h08) - Une mise à jour sur les événements au Sommet des Amériques.

BOULEVARD RENÉ-LEVESQUE -- Une des premières confontations entre la police et les manifestants s'est produite vers 15 h à proximité du Grand Théâtre de Québec.

20-04-01 photo

I just talked to one of the medics in QC, this is report he gave

Une source independante dévoile avec des documents officiels volés dans une auto de police pendant la manifestation violente sur la rue Rene-Levesque a Quebec qu'il existe de nombreux agents doubles infiltrés dans les organisations comme CASA, CLAC et GOMM.Ces document servent de point de repère contre les manifestants. Voici les plans détaillés des actions policières utilisées pour des opérations musclés.

Womans` Group redocorate the fence.

Reports filter in minute-by-minute to the CMAC: the Summit has been temporarily shut down by the protesters, police violence and arrests continue.

BOULEVARD RENÉ-LEVESQUE -- Une des premières confontations entre la police et les manifestants s'est produite vers 15 h à proximité du Grand Théâtre de Québec.

Maximum 150 mots qui serviront pour présenter votre texte ainsi que pour le mode de recherche.

Wendy Mendez, a political refugee from Guatemala now living in Canada, speaks with CMAQ reporter Andrew Kennis about her country's violent past and its future under a Free Trade Area of the Americas.

A union President speaks about FTAA.

Une association : NE PAS PLIER. Un mode d'intervention : le graphisme. Un lieu : le LIEU

Protesters reaction to tear gas

Bulldozer lift piece of the fence to close off road.

Washington, D.C. videographer Brian Long gives eyewitness report of the deliberate gassing of two medics by Quebec City police.

La Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC), l’International Socialists (IS), Opération Québec Printemps 2001 (OQP 2001), le Comité d’Accueil du Sommet des Amériques (CASA) et le Groupe Opposé à la Mondialisation des Marchés (GOMM) unissent leurs voix pour inviter la population à une mobilisation massive afin de contrer le projet de Zone de libre-échange des Amériques.

Interview with Greg Duffell of CKLN Radio in Toronto who reports on the constraints placed on journalists located inside the
Summit of the Americas media center from covering the Quebec
City protests on Friday 4/20/01. In MP3.

Yesterday's Women's March was the first action of the weekend.

15:22 - CMAQ just received a report that a part of the wall surrounding the Summit of the Americas site fell down under protesters attacks near Grand Théâtre. Riot cops are now converging toward the breach nad have started throwing gaz at the crowd.

More to come...

Protesters of the Summit of the Americas and the Free Trade Agreement of the Americas succesfully tore down the security fence. The police responded with 16 cans of tear gas.

.

Protest with tear gas

Jaggi Singh, activiste anti-capitaliste bien connu des milieux militants, des médias et de la policie, a été sauvagement arrêté au cours de la première journée d’action tenue dans le cadre du Sommet des Amériques. La Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC), dont il fait partie, ainsi que le Comité d’accueil du Sommet des Amériques (CASA), ont dénoncé vertement cet enlèvement illégal qui démontre que le Canada est un État policier.

Les groupes opposés à la mondialisation des marchés se sont unis en un seul front, ayant réalisé qu’ils se battaient coontre un ennemi commun. Groupes de femmes, syndicats, partis de gauche et étudiants en grand nombre sont certains de ceux qui se sont unis dans ce regroupement montréalais. Une assemblée générale s’est tenue hier, tard en soirée, dans un lieu connu seulement des manifestants enthousiastes et bien parés. Le groupe a invité à la participation à uhne série d’actions engagées qui auront lieu à partir d’aujourd’hui vendredi le 20 avril.

How are indigenous people present in Quebec City and elsewhere in the Americas forging opposition to economic globalization? This piece looks at indigenous activist testimonies from the Americano Indigenismo forum to see how they are voicing the effects of globalization- the frustration, pain, exhaustion, disengagement, fear and rage accompanying displacement, thievery, violence and elimination. It also looks how indigenous peoples are becoming a formidable political force, working on many levels nationally and internationally to create the lasting conditions for control over their collective destiny.