EL CMAQ presenta la Declaracion de Quebec antes que se empesa la Cumbre de las Americas!

Sigue todo sobre la Radio de las Americas!

Alors que sera discutée la possibilité de créer la Zone de libre-échange des Amériques, il serait tentant de croire que les États-Unis vont amorcer une ère nouvelle dans leurs relations avec les autres pays du continent. À y regarder d'un peu plus près, l'impérialisme américain ne fera que changer de forme : alors qu'au cours des deux derniers siècles il a pris la forme d'interventions militaires ou paramilitaires, le XXIe siècle risque d'être celui d'une guerre économique qui double la menace omniprésente d'une intervention directe.

A18- here is a link to a video of a woman from the linca people of honduras addressing a crowd of women preparing to march to the perimiter. she is speaking about the possible impacts of the ftaa of the women of the world. this video is in spanish and english.

Police direct a team of forklifts moving sections of the wall into place.

Afin de mettre au clair leurs revendications, la CLAC, l’International Socialists, OQP 2001, le CASA et le GOMM ont uni leurs voix pour tenter de ramener l’attention médiatique sur les enjeux réels du Sommet des Amériques et pour lancer un appel général à la mobilisation de la population.

culture jamming quebec style

Citizens from all over the Americas have gathered in Quebec City for the Second Peoples' Summit of the Americas, to counter the Summit of the Americas were 34 heads of state are negociatig the Free Trade Area of the Americas or FTAA, called by activists, NAFTA on steroids. The Peoples' Summit, put on by the Hemispheric Social Alliance, includes forums on human rights, labor, the environment, indiginous rights, poverty, women's rights, agriculture and communications. The Summit was designed to work on building a proposal to counter the FTAA, not just criticize it, and create another draft of "Alernatives for the Americas," the paper which came out of the first Peoples' Summit.

Québec, 19 de abril 2001, Después de 4 días de deliberaciones y de discusiones en el marco de los foros temáticos y sectoriales, unos 2000 delegados de la Alianza Social Continental, reunidos por la Cumbre de los Pueblos, rechazan el proyecto neoliberal del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Para ellos, el ALCA rima con un verdadero sabotaje de la democracia y descapacitaría sumamente la capacidad de los Estados a eligir su propio modelo de desarrollo. Además, ellos consideran que el proyecto del ALCA no aportará ninguna solución a los problemas de pobreza y de desigualdades vividos por los pueblos del continente.

guarding the security perimeter from citizens

Police direct a team of forklifts moving sections of the wall into place

Dernière heure - Les policiers ont débuté à midi aujourd'hui [19-04] le bouclage du périmètre de sécurité "car des gens circulaient."

Berta, who is a representative of the Linca people of Honduras at the people`s summit in Quebec addresses the crowd before the womens` march. This clip is in both english and spanish.

Mercredi le 18 avril 2001, quelques jours seulement avant le début des travaux du Sommet des Amériques de Québec, on a vu apparaître sur la Toile certains documents de travail formel du Groupe de négociation sur l'investissement (NGIN) en préparation de la rédaction du traité de la ZLÉA. Ça y est. Nous pouvons enfin avoir un regard sur le cœur du débat, la base des négociations officielles et contre quoi les protestations sont fondées.

capitalist wall

Footage of direct action protest during ministerial meetings in BA Argentina.

Afin de mettre au clair leurs revendications, cinq groupes ont aujourd’hui convoqué les médias. La CLAC, l’International Socialists (IS), OQP 2001, le CASA et le GOMM ont uni leurs voix pour tenter de ramener l’attention médiatique sur les enjeux réels du Sommet des Amériques. Malgré ce front uni, les questions sociales, environnementales, politiques et économiques ont été évacuées par les journalistes présents.

A brief analysis/story about tonite's march.

Explores the conection between independent media sources and activism.

Explores the relationship between indipendant media sources and activism.

Le Canada aurait-il fermé ses frontières aux promoteurs d'une zone de libre échange des alternatives?

.

Le forum syndical du Sommet des peuples auquel participaient les représentants des 35 pays des Amériques s’est achevé mercredi. Pour Marc Laviolette, président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et porte-parole de l’événement, la mobilisation n’a jamais été aussi importante pour ce type de rassemblement. Selon un communiqué de la Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ), plus de 1000 délégués syndicaux ont participé aux différentes activités. Malgré ce succès, la conscientisation populaire demeure nécessaire.

David Suzuki s'est adressé aujourd'hui au Sommet des peuples, dans le cadre de l'activité "Modèles de lutte et de résistance: alternatives pour un monde différent". Il y a présenté son point de vue sur l'économie, la globalisation, la biodiversité et particulièrement sur l'influence de la génétique sur ces phénomènes. Parmi les autres conférenciers se trouvait Ferney Piou du Collectif haïtien pour la protection de l'environnement et un développement alternatif (Haïti).

Press briefing - convocation

Police have begun the latest round of FTAA related arrests.