Six Canadians heading for the Summit of the
Americas in Quebec City and carrying explosives and military equipment were
arrested on Wednesday, Canadian television said.

Farmworkers, farmers, organisers and activists from about 20 countries throughout the Americas spent the past two days sharing their experiences and concerns about free trade, and hammering out alternative proposals and strategies of resistance.

J'ai toujours connu la ville de Québec comme étant accueillante; et ou la population était chaleureuse. Pourtant, a mon arrivé, un vent glacial me traversa. La capitale commence de plus en plus á être défiguré et cela se ressent á travers la population qui ne semble plus refléter la joie de vivre qu'elle transposait il n'y a pas si longtemps.

This is an editorial which I wrote for our paper for the purpose of introducing readers to the issues around the Summit.

Strengthening women's rights within the Conference of Parliamentarians of the Americas...

José Bové un répresentant de la Confédération des Paysans de France finalment arrive au Somet des Peuples apres un peu de trouble a la frontiere

Despite it breaching fundamental rights and freedoms guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the security perimetre will remain in Quebec City for the duration of the Summit according to Superior Court ruling.

Québec, 18 avril 2001 – Les inquiétudes des participants du Sommet des peuples au sujet du projet de la ZLEA ont été confirmées avec la fuite du texte de négociation sur l’investissement. Cette fuite s’est produite aujourd’hui et le texte est disponible sur l’Internet (www.wtowatch.org).

pictures

Elise Massuard et Chantale Villemare parlent du projet auquel elles participent. Avec plusieurs autres personnes, elles travaillent sur un documentaire qui vise a donner une vision plus complète des divers intervenants du Sommet des Amériques. Militants, policiers, observateurs des droits humains et délégues des deux sommets, des Ameriques et des Peuples, sont suivis par des équipes qui travaillent pour nous faire voir toutes les facettes de cette rencontre dans la capitale.

maximum 150 words; this is to present your material and for the search function.

This is news/features piece examining the threat to education under free trade agreements such as the FTAA and GATS. It has many sources from national education spokepersons, the Ontario Ministry of training, Colleges and Universities and an international trade lawyer.

Participante du Forum "Femmes et mondialisation" a provoqué une vive émotion en jetant un pont entre la dictature militaire et les accords de la ZLEA.

La traversée d'Akwesasne est compromise par la décision des Mohawks.

CLAC spokesperson Jaggi Singh argues that the leaders of the countries involved in the Summit of the Americas, and the police and paramilitary they are bringing along are the real perpetrators of violence in the world -- not the 'black bloc'.

Happenstance at the FTAA Ministerial Preparatory Conference in Toronto, early April 2001

Bulletin de nouvelles sur Québec 2001: 18 avril

FTAA Chapter on investment leaked.

Tu fais « accroire » à la population que ses « présidents » dirigent encore et tu leur organises un beau voyage dans une belle ville dans de belles voitures. Tu offres des cocktails. Ils disco- paradent pendant 48 heures. Tu leur fais signer, une déclaration de principe « charmante », pré-programmée par toi. Tu les renvoies chez eux.

.

USA Today Corp.announces the year of 2001
as the year of Worldwide Mayday Monopoly.

Twin Cities Indymedia Journalists and others were harassed at a border crossing on Wednesday on their way to Quebec City.

Le CMAQ dévoile en primeur la Déclaration de Québec (traduction non-officielle par le CMAQ) qui serait potentiellement la déclaration finale adoptée par les participants au Sommet des Amériques.

Revenez souvent pour obtenir davantage d'information.

Aussi, écoutez la Radio des Amériques en ligne sur le site du CMAQ.

(Québec - 18 avril 2001) Un journaliste du Centre des médias alternatifs (CMAQ), votre humble serviteur en l'occurence, s'est vu refusé l'accès à une conférence de presse des services de polices responsables de la sécurité au Sommet des Amériques.

undercover cops at work in quebec

Elise Massuard et Chantale Villemare parlent du projet auquel elles participent. Avec plusieurs autres personnes, elles travaillent sur un documentaire qui vise a donner une vision plus complète des divers intervenants du Sommet des Amériques. Militants, policiers, observateurs des droits humains et délégues des deux sommets, des Ameriques et des Peuples, sont suivis par des équipes qui travaillent pour nous faire voir toutes les facettes de cette rencontre dans la capitale.