Cobertura en español de la batalla de Quebec. Informes del día 19 de Abril

It might seem strange to post this to CMAQ, but here is a story
I got from someone who emailed back to IMC-Vermont. It got
pretty bad in there toward 9:00pm (Apr. 21) - police surrounded,
broke in, retreated and left more tear gas -- and with a baby
in there, as well. CBC and CTV won't be reporting this, I
suppose...Hang in there, CMAQers! Thanks for your hard work.
They can't shut down our voices...

21/04/2001 (Samedi 22h08) - Une mise à jour sur les événements au Sommet des Amériques.

BOULEVARD RENÉ-LEVESQUE -- Une des premières confontations entre la police et les manifestants s'est produite vers 15 h à proximité du Grand Théâtre de Québec.

20-04-01 photo

I just talked to one of the medics in QC, this is report he gave

Une source independante dévoile avec des documents officiels volés dans une auto de police pendant la manifestation violente sur la rue Rene-Levesque a Quebec qu'il existe de nombreux agents doubles infiltrés dans les organisations comme CASA, CLAC et GOMM.Ces document servent de point de repère contre les manifestants. Voici les plans détaillés des actions policières utilisées pour des opérations musclés.

after the gate crash 20-04-01

Report from San Diego-Tijuana border region

Les médias corporatistes les taxent de casseurs. Pour les pacifistes se sont souvent des agents provocateurs. Pourtant, en s'attaquant à l'État policier et aux compagnies privées, les groupes et les individus rassemblés en Black Blocs prétendent toucher au coeur du problème de la mondialisation néolibérale.

Vendredi (20 avril) et samedi (21 avril), deux manifestations spectaculaires ont eu lieu dans la Ville de Québec avec, chacune, la même opinion politique centrale: NON à la ZLÉA. Malheureusement, selon mes observations, ces deux impressionnantes actions ont été largement ignorées par les médias tant indépendants que commerciaux. Ainsi, voici un reportage indépendant basé sur mon implication au sein d’OQP 2001 et sur ma participation à ces manifestations.

I was just listening to the mp3-stream from cmaq (through the
link at www.microradio.net) and heard that the medic centre up
the street from CMAQ was shut down at gunpoint... any more info
from anyone nearby?

Can't make it to Quebec City on April 21?

We invite everyone around the world to support us, by visiting the Peoples' March website:

WWW.MARCHEDESPEUPLES.ORG

21 avril 2001, 20h - 85 arrestations ont été confirmées jusqu'à maintenant. C'est-à-dire que le Collectif légal a reçu un appel de ces personnes à partir de la prison. Au moins 50 autres arrestations ont été observées par des journalistes ou des observateurs légaux.

"Uncle Sam and The Lamb".Music,anti-globalisation protest song,clear and coherent,lyrical and musical.Too politically forthright for any coverage in NZ.APEC{Americans Pushing Extreme Capitalism} does not include agriculture,which is what we do."The day that they will buy New Zealand lamb, is when the farm belongs to Uncle Sam".

ATTENTION BLACK BLOCK!! HERE'S THE MAKE MODEL AND YEAR OF MANY OF THE UNMARKED POLICE CARS ROVING THE STREETS OF QUEBEC.

A legal observer reports the kind of actions the police are taken.

400 participants at the "Rally for Anarchy" in Duesseldorf, Germany send greetings to the anti-FTAA activists at Quebec, Sao Paulo and the other places.

20-04-01 photo

Ultimos informes de Indymedia Argentina.

The Green Party of Canada visits Quebec City during the FTAA meeting... it's a gas...

20-04-01 photo

http://nyc.indymedia.org/front.php3?article_id=3302&group=webcast

Québec, 19 avril 2001. Afin de mettre au clair leur revendications, cinq groupes ont aujourd’hui convoqué les médias. La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC), l’International Socialists (IS), Opération Québec Printemps 2001 (OQP 2001), le Comité d’Accueil du Sommet des Amériques (CASA) et le Groupe Opposé à la Mondialisation des Marchés (GOMM) ont uni leurs voix pour tenter de ramener l’attention médiatique sur les enjeux réels du Sommet des Amériques.

Brief breaking news