|
[News summary] International solidarity and the Freedom Flotilla massacreCMAQ via Mic, Monday, May 31, 2010 - 17:00 This editorial from the Electronic Intifada gives a good summary of what's known so far in regards to the deadly attack inflicted by Israeli forces on the Freedom Flotilla. There is a lot that isn't known, since Israel has not released basic information such as: Names of the dead and injured. -Racheli Gai (Jewish Peace News). [Freedom Flotilla to Gaza] Israeli attack on Gaza ship violates International Law (TRNN)CMAQ via Mic, Monday, May 31, 2010 - 16:43 (Reportage ind. / Ind. news report | Video | Droits / Rights / Derecho | Guerre / War | Media | Repression)
TheREALnews Network (TRNN)
Article: Israeli attack on Gaza ship violates International Law [Flottille pour la liberté vers Gaza] Le dernier set, de Thomas Sommer-Houdeville avant l'assaut meurtrierCMAQ via Mic, Monday, May 31, 2010 - 15:50 Voici le texte que Thomas Sommer-Houdeville, coordinateur des missions civiles, avait écrit hier soir depuis le cargo grec faisant partie de la Flottille de la liberté [pour la paix]. Thomas a participé depuis trois mois en Grèce à la préparation de la flottille et était venu en France pour élargir la participation, il est intervenu, entre autres, dans une réunion du collectif national pour présenter l'initiative. L'occasion ici de rendre un fervent hommage à la petite délégation française composée de sept personnes (CBSP, CVPR et CCIPPP). [ Note de Mic du CMAQ : nous ne savons pas à l'heure actuelle s'il est ou non parmi les morts et blessés.] L'UCL en campagne contre le budget libéralmesrine, Monday, May 31, 2010 - 08:01
L'Union communiste libertaire (UCL)
26 mai 2010 -- L'Union communiste libertaire (UCL) se lance dans une nouvelle phase de sa campagne contre la crise. Maintenant que les coffres des capitalistes ont été renfloués par les États, ce sont les finances publiques qui sont en crise. L'UCL lance son site internetmesrine, Monday, May 31, 2010 - 07:41
L'Union communiste libertaire (UCL)
Suite à plusieurs mois de travail sur le projet, le site internet de l'UCL est finalement en ligne. On y retrouve notamment les dernières actualités concernant l'organisation, les archives des publications de la fédération ainsi que les documents de base tels que les buts et principes et la constitution. G20: Pour un bloc internationaliste et révolutionnaire offensif!Anonyme, Sunday, May 30, 2010 - 20:34
Le Drapeau rouge-express
- Un appel du Parti communiste révolutionnaire Le 25 juin prochain à Toronto, un concentré d’escrocs et de crapules va se rencontrer pour décider comment refiler la crise du système capitaliste sur le dos des travailleurs, des travailleuses et des exploitéEs. Ce sera la réunion annuelle du G20 où non seulement les chefs de gouvernement des 20 plus grandes puissances mondiales, mais aussi leurs ministres des Finances, leurs fonctionnaires, des économistes de chaque pays et des institutions mondiales (FMI, Banque mondiale, OMC..), des manipulateurs de l’information, etc. seront là pour continuer à disposer du sort de l’humanité tout entière. Nous affirmons que les politiques des sommets de la bourgeoisie ne sont que la concrétisation organisée de la gestion du capitalisme et de l’impérialisme, facilitant l’exploitation des travailleurs et travailleuses, l’oppression des peuples, des femmes et contribuant à renforcer le camp des capitalistes dans la lutte des classes. Campaign to save the life of Kiana Firouz at risk of deportation from the U.K.Michael Lessard..., Saturday, May 29, 2010 - 12:49 (Communiqués | Droits / Rights / Derecho | Gender (fem.; sex.) | Repression | Solidarite internationale) ( International appeal to Canadian and Quebec GLBT ) Kiana Firouz, 27 years old, actress and lesbian activist from Teheran, Iran, has long been engaged in the battle against the discrimination and persecution of homosexuals by the Ahmadinejad regime. After photograms of her video documentary on the condition of lesbians and gays fell into the hands of the Iranian intelligence, agents began to follow and intimidate her. Concerned about her safety, Kiana left Teheran and sought refuge in the U.K., where she could continue her work and studies. She filed for asylum but her application was rejected by the Home Office even though the Ministry recognized her being persecuted for her sexual orientation and despite the fact that the Ministry is well aware that under Islamic law homosexuality is considered a heinous crime punishable by hanging and that gays and lesbians are enemies of Allah. In Iran, punishment for an adult consenting lesbian of healthy mind and is 100 whippings. If the act is repeated three times and punished each time, the death sentence is applied the fourth time (Art. 127, 129, 130). What Could Happen To You In Montreal - Phyllis Carter's JournalPHYLLIS CARTER, Saturday, May 29, 2010 - 09:46
Phyllis Carter
YOU ARE A LAW-ABIDING CANADIAN CITIZEN. Últımas notıcıas desde la Flotılla por la Lıbertad de GazaAnonyme, Saturday, May 29, 2010 - 09:01
Manuel Tapial
Manuel Tapial Acabamos de recoger en alta mar a los pasajeros del Challenger II que se ha averiado. Los quince pasajeros son de nacionalidad griega, estadounidense y noruega. Aparte, nos acaban de informar de que ayer la Vicepresidenta del Parlamento Europeo Isabel Durant hizo las sıguientes declaraciones en una rueda de prensa para apoyar a la Flotılla: “Hacemos un llamado para que esta misión humanitaria destinada a aliviar a la población palestina de Gaza pueda llegar a puerto de manera segura”. Desde Noruega tambien ha llegado el apoyo de un alto responsable del Gobierno a la Flotilla. Justice for Anas: Report-Back From Most Recent DeveloppementsAnonyme, Friday, May 28, 2010 - 15:26
Justice for Anas Coalition
The hearings in the Montreal Police Brotherhood’s motion to quash the public inquiry called into the death of Mohamed Anas Bennis resumed on May 11th, 2010. The Justice for Anas Coalition organized a press conference on May 10th and called a rally on May 11th to serve as a reminder about the importance and necessity of a public inquiry into the causes and circumstances leading up to Anas’ killing at the hands of Montreal police officer Yannick Bernier on December 1st, 2005, in the neighborhood of Côte-des-Neiges. Two IMPORTANT POINTS worth highlighting from the recent events include: 1. The Quebec Court of Appeal decision in the case of Michel Berniquez (killed during a police intervention in Montreal-North in 2003) stated quite unequivocally that the Montreal Police Brotherhood’s motion to cancel the public inquiry in that case was unfounded. This decision underscores the importance of having a public inquiry to understand the circumstances surrounding Anas’ death. 2. The inconsistency and hypocrisy of the City of Montreal. On the one hand, Mayor Gérald Tremblay wishes that “all light be shed”, and, on the other hand, Mr Tremblay has given a mandate to city of Montreal lawyer, Pierre-Yves Boisvert, to argue in favor of the Brotherhood’s motion to quash the public inquiry into Anas’ death. Justice pour Anas: Compte-rendu des développements récentsAnonyme, Friday, May 28, 2010 - 15:11
Coalition Justice pour Anas
Le 11 mai 2010, les audiences portant sur la requête de la Fraternité des Policiers et Policières de Montréal en vue d'annuler une enquête publique sur la mort de Mohamed Anas Bennis reprenaient. La Coalition Justice pour Anas a organisé une conférence de presse le 10 mai ainsi qu’un rassemblement le 11 mai autour de ces évènements, pour rappeler l'importance et la nécessité d'une enquête publique sur les causes et circonstances ayant mené à la mort d'Anas Bennis, tué par l'agent Yannick Bernier du SPVM le 1er décembre 2005 à Côte-des-Neiges. Quelques FAITS SAILLANTS ressortent de ces évènements dans le dossier de la mort d'Anas : 1. La décision sans équivoque du 5 mai dernier de la Cour d'appel vient rappeler que l'action de la Fraternité n'a aucune légitimité dans le dossier d'Anas, tout comme dans celui de Michel Berniquez (tué durant une intervention policière à Montréal-Nord en 2003), sur lequel porte la décision. 2. L'incohérence et l'hypocrisie de la Ville de Montréal, qui d'une part, par le biais du maire Tremblay, affirme vouloir “toute la lumière”, et d'autre part, octroie un mandat à son avocat Pierre-Yves Boisvert pour soutenir la position de la Fraternité en vue d'annuler l'enquête publique sur la mort d'Anas. Salon du livre anarchiste de Montréal 2010patc, Thursday, May 27, 2010 - 20:48 2010-05-29 10:00 2010-05-30 17:00
Amenez vos enfants! -> Avec des distributeurs de partout au Québec et en Amérique du Nord, des ateliers, des films, des discussions, des expositions, des activités pour les enfants et bien plus !
Yes
[Oaxaca] May 20, 2010, even after many international appeals, more people were murdered in San Juan CopalaCMAQ via Mic, Thursday, May 27, 2010 - 20:14 (Communiqués | Aboriginal Nations | Droits / Rights / Derecho | Repression | Solidarite internationale)
Autónomo de San Juan Copala: signed by a a coalition of Mexican groups, of which VOCAL (Oaxaca)
Context : Already on the 27th of April 2010, a humanitarian and human rights convoy of international observers, who was heading to the San Juan Copala community, was ambushed by a paramilitary group. The attack killed Jyri Jaakkola (33 years old), a Finnish human rights activist and Bety Cariño (37 years old), a Mexican activist supporting women community groups and free radios. Murder of the leader of the Autonomous Municipality of San Juan Copala, Timoteo Alejandro Ramirez and his wife Cleriberta CastroThe Autonomous Municipality of San Juan Copala emphatically denounces the MURDER of our top leader, Timoteo Alejandro Ramírez (44 years old) and his wife Cleriberta Castro (35 years old). The deplorable deed took place in the Yosoyuxi community, which is part of the Autonomous Municipality. According to witnesses’ statements, an unmarked three-ton truck that was apparently delivering merchandise stopped outside the store where the slain comrades live. An armed commando got out of the truck and executed the victims. This commando was made up of four NON-Triqui individuals. The Autonomous Municipality holds the Movement for Triqui Unification and Struggle (MULT) responsible for the crime. [Oaxaca] Le 20 mai 2010, malgré les appels internationaux, d'autres personnes furent assassinées à San Juan CopalaCMAQ via Mic, Thursday, May 27, 2010 - 19:52
Coalition de groupes mexicains, dont VOCAL (Oaxaca)
Contexte - rappel : Déjà le 27 avril, un convoi humanitaire de militants et d’observateurs internationaux des droits humains a été assiégé et pris dans une embuscade par un groupe de paramilitaires sur le chemin de la communauté de San Juan Copala. L’attentat a tué Jyri Jaakkola (33 ans), militant finlandais des droits humains, et Bety Cariño (37 ans), militante mexicaine en soutien aux groupes de femmes communautaires et aux radios libres. Assassinat du leader de la Municipalité autonome de San Juan Copala, Timoteo Alejandro Ramírez et de sa conjointe Cleriberta CastroNous, Municipalité autonome de San Juan Copala, dénonçons énergiquement l’ASSASSINAT du principal dirigeant de cette commune, le compañero Timoteo Alejandro Ramírez (âgé de 44 ans) et de son épouse Cleriberta Castro (âgée de 35 ans). Ces faits déplorables sont survenus dans la communauté de Yosoyuxi, appartenant à notre Municipalité autonome. Selon les déclarations de quelques témoins, un camion de trois tonnes, sans aucune marque d’identification, qui apparemment livrait de la marchandise, s’est arrêté devant la boutique que les compañeros assassinés avaient à leur domicile. De ce camion est descendu un commando armé qui a exécuté les victimes. Ce commando était composé de quatre personnes NON TRIQUI. La Municipalité autonome rend responsable de ce crime le Mouvement d’unification et de lutte Triqui (MULT). Protestation des Juifs orthodoxes contre l'État d'Israël et son comportementNeturei Karta I..., Thursday, May 27, 2010 - 08:06 MONTRÉAL, le 19 mai /CNW/ - Les Juifs orthodoxes ont manifesté hier devant l'ambassade d'Israël à Montréal contre la décision du gouvernement sioniste de détruire un ancien cimetière juif dans la ville d'Ashkelon. Communiqué no. 1. Dégât d'huile en vuePapatosaurus, Tuesday, May 25, 2010 - 12:58 (Communiqués | Culture)
Éditions La Bouilloire
Pointe-Saint-Charles – 25 Mai 2010. Une rumeur persistante insinue que les Éditions La Bouilloire, un organe inconnu jusqu'à maintenant, aurait fait imprimer un certain nombre de brochures afin, selon une source inidentifiable proche des éditeurs, de diffuser des idées qui pourraient éventuellemnt contribuer à “atteindre le point d'ébullition” pour “faire déborder le vase”. Un plombier croit par ailleurs être certain de pouvoir dire qu'un vieux boiler a été remis en opération dans le coin récemment. “Je sens ce genre de choses,” confie-t-il d'un air mystérieux. Appel à l’action – G8 et santé maternelleCMAQ via Mic, Friday, May 21, 2010 - 14:20
Fédération du Québec pour le planning des naissances (FQPN)
Le Premier ministre Harper veut se faire le champion de la santé maternelle et infantile en tant que leader du prochain G8. Cependant, son gouvernement a été très flou sur la question de l’inclusion de la contraception, de l’avortement et des services de planning des naissances en général dans son initiative. Peu de temps après son annonce, deux membres de son cabinet, Bev Oda et Lawrence Cannon, déclaraient publiquement que la stratégie d’amélioration de la santé maternelle du gouvernement conservateur ne passait pas par la pratique d’avortements sécuritaires dans les pays en développement, ni par l’accès à la contraception. Puis, devant une forte pression publique et internationale, le Premier ministre a fait volte-face le 18 mars dernier, en ouvrant la porte à l’inclusion de la contraception dans sa stratégie. Il n’avait alors toujours pas clarifié si l’avortement serait inclus. A-t-on besoin de le rappeler : le manque d’accès à des services d’avortements légaux et sécuritaires est en cause dans plus de 13 % des 500 000 décès maternels chaque année à travers le monde. D’ailleurs, nous pouvons tirer des leçons de la réimplantation par l’ancien président George W. Bush de la Règle du bâillon mondial, politique qui refusait le financement par la USAID des ONG prodiguant tout service en lien avec l’avortement. Lire la suite - Appel à l'action ! ( sur le site de la Fédération des femmes du Québec ) Campagne pour sauver Kiana Firouz militante iranienne expulsable d'angleterreAnonyme, Friday, May 21, 2010 - 00:24 (Communiqués | Droits / Rights / Derecho | Gender (fem.; sex.) | Repression | Solidarite internationale) ( Appel a la solidarité internationale et aux organisations de solidarité LGBT canadiennes et quebecoises.) Kiana Firouz, une actrice et militante feministe lesbienne iranienne, pourrait être expulsée du Royaume Uni après un cours sursis son expulsion est imminente En Iran, les homosexuels hommes et femmes risquent la peine de mort. Avec la sentence de « moharebeh » c'est-à-dire que la dictature de Khamenei et de Ahmadinejad et leur juges les considérent comme des « ennemis de dieu « Et pourtant, le Royaume-Uni s’apprête à expulser Kiana Firouz, notre camarade iranienne de 27 ans. La sous-performance de la Commission des droits de la personne et ses conséquences (1 de 3)lacrap, Thursday, May 20, 2010 - 16:53 La Coalition contre la répression et les abus policiers (CRAP) a été invité à prendre part à la consultation « Le profilage racial et ses conséquences » lancée par la Commission des droits de la personne et des droits de la personne (CDPDJ). Malgré sa décision de participer à la présente consultation, la CRAP n’entend pas passer sous silence les problèmes à la fois nombreux et persistants qui minent l’action de la CDPDJ dans sa lutte contre la discrimination en général et le profilage racial en particulier. Pour la CRAP, la présente consultation représente au contraire une opportunité de dresser l’inventaire des choses qui clochent à la CDPDJ. Voici donc la première partie du mémoire de la CRAP rédigé sous la plume de son porte-parole, Alexandre Popovic. Texto de los CIM dirigido al proyecto de "Círculo de lectura" de CanadáAnonyme, Thursday, May 20, 2010 - 15:37 Los Comunistas Internacionalistas de Montréal lanzan un llamado a los grupos y elementos aislados de la Izquierda comunista- plantean especialmente la cuestión fundamental del necesario reagrupamiento de las fuerzas comunistas en la actualidad, no solamente desde el punto de vista de los principios y criterios políticos que deben sustentarlo, sino también desde el punto de vista de su puesta en práctica. If CSIS comes knocking: A community advisory from the People's Commission Networkpatc, Wednesday, May 19, 2010 - 13:28
People's Commission Network
Updated May 2010, MONTREAL Since the fall of 2009 there have been ongoing visits by members of the Canadian Security and Intelligence Service (CSIS) to various local social justice organizers and activists. These visits are in addition to CSIS’ ongoing harassment of targeted communities. This community advisory is in response to those visits. Visits by CSIS and the RCMP to activists are nothing new; they have taken place before around specific events or projects. In general, these visits can have different purposes: they are not only about information-gathering but can also be attempts to create or exploit divisions between activists, plant misinformation, intimidate, develop psychological profiles, and recruit informers. Quand le SCRS frappe à la porte: Un message du Réseau de la Commission populairepatc, Wednesday, May 19, 2010 - 13:25
Le Réseau de la Commission populaire
MISE À JOUR MAI 2010, Montréal Au cours des dernières semaines, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a effectué plusieurs visites chez des militants et militantes de la région. Ces visites s’ajoutent au harcelèment continu de communautés ciblées par le SCRS. Cette déclaration est une réponse à ces visites. Les visites du SCRS chez des militants et militantes montréalais-es ne constituent pas une nouveauté. Des visites semblables ont eu lieu dans le passé, dans le contexte de projets et d'événements spécifiques. De façon générale, les visites du SCRS ont plusieurs objectifs et ne visent pas seulement la collecte de renseignements; leur travail a aussi pour but de créer ou d'exploiter des divisions entre militant-es, de disséminer de la fausse information, d'intimider, de développer des profils psychologiques et de recruter des informateurs et informatrices. Encore en 2010, les passions des peuples versus Pettigrew et les hautes études: l'arrogance du Sommet des Amériques 2001Michael Lessard..., Tuesday, May 18, 2010 - 23:28 (Analyses | Democratie | Droits / Rights / Derecho | Economy | Solidarite internationale | ZLEA / FTAA / ALCA)
À l'émission radiophonique Retour sur le monde à Radio-Canada (12 mai 2010), quand j'ai entendu Pierre Pettigrew, l'ancien ministre canadien du Commerce extérieur, et Louis Bélanger, professeur à l'Institut québécois des hautes études internationales (Université Laval), nous dire comment les gens n'ont pas saisi les vertus du libre-échange, les passions de 2001, de notre lutte collective, me sont revenues en force. Leur arrogance, leurs certitudes, où nous ne sommes à leurs yeux que de pauvres ignares hors de leurs clubs sélects. Sébastien Bouchard, qui milita au sein de la coalition Opération Québec Printemps 2001 (OQP2001) fut aussi invité à cette table ronde.
Ce flashback de leur arrogance de 2001 à 2010 tombe à pic, car je souhaites dénoncer à nouveau leur élitisme au G20/G8 à Toronto en juin 2010. Permettez-moi ici, pour réagir à cette pénible entrevue radiophonique, de tenter d'exprimer une partie du sens de notre refus total de leur ZLÉA et de leur mondialisation néolibérale... Vote for a good cause - "Top 10 of the very worst racists"Anonyme, Tuesday, May 18, 2010 - 12:23
Apatrides anonymes
Breaking news from the Apatrides anonymes, which you've all been impatiently waiting for! The "Top 10 Worst Racists" in Quebec and Canada is now available online at www.apatridesanonymes.info Votez pour une bonne cause - «Top 10 des plusse pires raciss»Anonyme, Tuesday, May 18, 2010 - 12:19
Apatrides anonymes
Les Apatrides anonymes vous l’annonçaient depuis un moment. Vous l’attendiez avec impatience ! Le « Top 10 des plus pires raciss » au Québec et au Canada est maintenant disponible en ligne : www.apatridesanonymes.info Profilage racial: mémoire de la LDL, consultations de la Commission des droits de la personne... (27 mai'10)Ligue des droits, Monday, May 17, 2010 - 17:28
Ligue des droits et libertés du Québec
La Ligue publie un mémoire, intitulé Toute personne a le droit d’être protégée contre les abus, dans le cadre des consultations de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse sur le profilage racial et sera entendu le 27 mai 2010. C’est le 27 mai prochain que la Ligue se fera entendre lors de ces consultations. Campaign against "Kafkaesque justice" in CanadaCMAQ via Mic, Wednesday, May 12, 2010 - 22:48 The Hassan Diab Support Committee is launching a letter-writing campaign to Canadian Members of Parliament, protesting the government's use of secret, unsourced intelligence [read: countless layers of unsubstantiated hearsay] as evidence in Canadian courts. In a case reminiscent of the infamous Dreyfus affair, Dr. Hassan Diab may be extradited based on intelligence information of unknown, untestable reliability and fundamentally flawed handwriting analysis. By using intelligence as evidence, the government is facilitating the "legal" extradition of Canadian citizens to foreign countries based on secret, unsourced intelligence that cannot be tested or challenged in court, and that may be the product of torture or cruel, inhuman, or degrading treatment. G8/G20 à Toronto - Diverses actions et mobilisationsCMAQ via Mic, Wednesday, May 12, 2010 - 05:25 (Reportage ind. / Ind. news report | Actions 'contre-sommet' | G8-G20 | :: Special / Especial (CMAQ)) Liste, parmi les plus complète, des activités citoyennes lors du G8/G20 à Toronto (juin 2010) IMPORTANT : Nouveautés du dimanche 27 juin :
Résumé des actions citoyennes à Toronto...
— Creative Civic Transformations and Street Theatre for Gender Justice (heures variées et lieux inconnus).
Lettre à Postes Canada sur le timbre conjoint avec IsraëlCMAQ via Mic, Friday, May 7, 2010 - 15:40
Denis Lemelin, Président national du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
À : Moya Greene, Présidente-directrice générale, Société canadienne des postes Je vous écris parce que Postes Canada s’apprête à émettre un timbre conjoint avec Israël. Dans un article paru récemment dans le magazine En détail, on indique que Postes Canada émettra un timbre pour célébrer la solide relation bilatérale qu’entretient le Canada avec Israël : une amitié vieille de soixante ans empreinte de valeurs partagées, d’intérêts communs et de solides liens politiques, économiques, culturels et sociaux. Le STTP se réjouit de voir que Postes Canada met de l’avant des avenues nouvelles et novatrices pour vendre des timbres, mais le fait que la Société lance un timbre conjoint avec Israël sur la base de « valeurs partagées » soulève des préoccupations. Le STTP reconnaît qu’Israël est une démocratie et qu’il a adopté des mesures pour mettre fin à la discrimination à l’endroit de sa population gay et lesbienne. Toutefois, le concept de valeurs communes avec un pays qui fait fi de façon systématique des décisions rendues par les Nations Unies et les tribunaux internationaux relativement à l’occupation de Gaza et de la Cisjordanie nous laisse perplexes. Lire la suite sur Tadamon.ca »» URGENT: le 7 mai, le Canada/États-Unis veulent interdire... de nommer les OGM!Michael Lessard..., Friday, May 7, 2010 - 13:49
Des citoyens appuyant le message et l'action de L'Union des consommateurs
LE CODEX ALIMENTARIUS ET LES OGMs (Organisme génétiquement modifié) Les Etats-Unis appuyés par le Canada tentent de faire passer un vote lors des cette réunion à l'effet de faire disparaître les OGM, non pas des aliments comme on aurait pu le croire, mais de l'étiquetage des aliments (et lisez attentivement, car ça relève de la fiction) : Pourtant, très peu d'entre nous ont été informés de cette situation par les médias conventionnels (télévision, journaux, etc.). On pourrait se dire c'est normal, car normalement ces réunions ce passent ailleurs à l'international bien loin de nous. Détrompez-vous, cette réunion se déroule présentement au Québec dans notre patelin sans que le commun des mortels n'en soit informé. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une
Politique éditoriale
, qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.
|