28 juin 2010

Avant-propos en français de Michaël du CMAQ :

Justin et Lex sont deux reporters indépendants qui furent arrêtés (comme un peu n'importe qui prit au hasard) et libérés aujourd'hui en avant-midi. Ils ont parlé à plus de 120 personnes arrêtées et leurs histoires sont les mêmes. D'ailleurs, une grande proportion des gens arrêtés sont des Québécois.es. Un policier a d'ailleurs dit à des gens de Québec, littéralement, que les « Francophones » étaient ciblés comme étant les plus dangereux ou radicaux. Le dimanche matin, comme vous le savez, 72 personnes se sont réveillées avec une armée de policiers pointant leurs armes. Difficile de faire plus arbitraire et d'avoir l'air plus fasciste, bravo!

S.v.p., lisez cette description des conditions de détention et agissez »»

C'est malheureusement en anglais pour le moment.

Note: ce rapport est corroboré par d'autres reporters indépendants qui furent arrêtés.

Appelez Harper, la police de Toronto qui obéit avec joie à des règles illégales ou au gouvernement Charest qui devrait demander que les citoyen.nes du Québec soient mieux traités. Si vous êtes près de Toronto, joignez-vous aux rassemblements de solidarité publiés sur www.attacktheroots.net

IMPORTANT :

NOUVEAU Traduction ci-dessous dans la suite...

June 28, 2010

[...] we estimate that we spoke to over 120 people, most of whom were released between 9:30 p.m. and 4:30 a.m. Despite not knowing each other, the story they tell is the same. It goes like this. Most were arrested at three locations: the Novotel on Saturday evening where the police arrested hundreds of peaceful protesters (look @spaikan on Twitter); Spadina/Queen's Park all day Saturday and early Sunday, as people were arrested all over the downtown for many different (and often bogus) reasons; and the University of Toronto, where hundreds of Quebecers and others were woken up and arrested at gun point early Saturday morning.

Please read the following about the conditions and act »»

Note: this report is corroborated by others we are receiving from AlterMedia Centre reporters who were arrested.

(call Harper, the Toronto police who obey illegal regulations and coll. and/or join the support rallies published on www.attacktheroots.net )

Describes her arrest and detainment at Toronto Film Studio makeshift prison including strip searches and threats or rape.
--

We must immediately end these CRIMES (both the abusive arrests and this centre).

Appel à une manifestation de solidarité jeudi le 1 juillet à 12h au Carré Phillips

Montréal, le 28 juin 2010 - La CLAC 2010 dénonce la répression policière d’une ampleur sans précédent au Canada intervenue à Toronto lors du Sommet du G20. À la violence policière s’ajoute l’annonce d’une série de mesures d’austérité économique (réduction de déficits, hausses de taxes, coupes dans les services sociaux), qui constituent autant de violences économiques dirigées contre les populations. Les travailleuses et les travailleurs sont appelés à payer la note pour la dernière crise financière, alors que les banques et le secteur financier, qui en sont les responsables et qui ont bénéficié de 20 000 milliards $ en plans de relance, ne se voient imposer aucune nouvelle régulation.

An indy reporter, Lacy MacAuley, was thrown to the ground and tied by antiriot forces and placed in the detention centre. BERNARD WEIL - A woman is detained on Pape Avenue outside of the temporary detention centre - Toronto Star Photoblog

Members of prisoner support rally outside G20 prison beaten, arrested by police

A prisoner solidarity protest in downtown Toronto today faced an unprompted attack by police forces.

[...] As hundreds gathered at the intersection facing the prison doors, the protest mood was spirited; one person played rhythms on a guitar while people chanted along to the music.

[...] Police also carried out snatch squad arrests, rushing into the crowd and violently tackling people to the ground, including an accredited member of the G20 Alternative Media Centre. Faces hit the hard pavement as police in full riot gear randomly arrested participants in the jail solidarity rally.

Read this article »»
--

Here is a video presenting how they kidnapped a dangerous indep. reporter

NEW: the reporter in question, Lacy MacAuley, tells her story !
http://toronto.mediacoop.ca/story/story-my-arrest-detainment/3997

The people from Quebec City, just before they could leave on their bus, were collectively searched, identified and detained on the spot arbitrarily and threatened of mass arrest.

Having a black scarf or a legal defence number were deemed reasonable reasons for arrest.

Article-rapport of these events as an independent reporter.

Includes an update about the people from Quebec City.

7/06/2010 MAINSTREAM MEDIA EXPOSED!

This is real footage of how police surrounded and penned in everyone at the intersection of Queen & Spadina during the end of the G20 Summit, THERE WERE NO EXITS, there were a few peaceful protesters, media,, and local residents got trapped in by hundreds of RIOT POLICE as the helicopters circled, then the rain hit, increased to torrential downpour, and everyone got soaked. Rumors spread that everyone was being detained, arrested, and/or 'processed' but almost 4 hours later, before 10 pm, an announcement was made that people would be allowed to walk north. This was the most insane PSY-OP that I witnessed this weekend, but I put my camera away in the rain. Aftering watching the news reports on this incident my conspiracy theory is that THIS WAS DONE TO PUT ON A LIVE MEDIA SPECTACLE

Are extraordinary police powers and cuts to social safety net the G-20 plan for the future?

Les gens en provenance de Québec, juste avant de pouvoir partir dans leur autobus, furent collectivement fouillés, identifiés et détenus sur place arbitrairement et menacés d’arrestation massive

Avoir un foulard noir ou un numéro de défense légale seraient des motifs raisonnables d’arrestation

Article-rapport sur ces événements à titre de reporteur indépendant.

Inclut une mise à jour concernant les gens de Québec

[English version]

:: News reports on the repression of peaceful protests and the media

:: Interviews with eminent legal analysts

Subject : violation of the right to peacefully assemble and the Ontario Public Works considered a form of Martial Law

Une reportrice de médias alternatifs, de Washington, Lacy MacAuley, fut lancée au sol, attachée et placée dans le centre de détention. BERNARD WEIL - A woman is detained on Pape Avenue outside of the temporary detention centre - 'photoblog' du Toronto Star

traduit par Sonia Doyle

Toronto dimanche 27 juin 2010 - Plus de 100 personnes assemblées au parc Jimmie Simpson dans l'est de Toronto, à 10 heures ce matin, ont été arrêtées lors d'une manifestation festive qui avait pour but d'apporter du soutient au plus de 500 activistes en justice sociale arrêtés au cours des dernières 24 heures lors de manifestations contre le sommet du G20 de Toronto.

[...] L'ambiance de la manif était vive; quelqu'un jouait de la guitare alors que d'autres chantaient en rythme.

[...] La police a soudainement ruée dans la foule, plaquant violemment les gens au sol, dont un membre accrédité du Centre des médias alternatifs du G20. Les visages frappaient le pavé alors que les policiers antiémeutes arrêtaient arbitrairement les participants du rassemblement.

Lire l'article ici »»
--

Voici le vidéo présentant comment fut enlever une dangereuse reporteure indépendante (Lacy MacAuley).

NOUVEAU: le récit de la reporteure en question !
http://toronto.mediacoop.ca/story/story-my-arrest-detainment/3997

NOUVEAU - traduction synthèse dans la suite...

A journalist covering the G20 for British newspaper The Guardian was brutally assaulted and arrested when police executed a mass arrest on a peaceful protest near Yonge and Front last night. Read the rest

Some clips from Friday June 25th 2010 march action, Toronto is under the 'Public Work Protection Act' for this weekend and as Derek voices his displeasure with the closed off downtown core protesters accuse him of being an agent provocateur... G what?
--

Mic of the CMAQ : this is one of the best video-reports. It is only a glimpse in the events of the Friday protest during the G20 in Toronto, but it shows clearly how protests were being blocked and how people felt about this.

Contient des enjeux, causes et la manifestation Les gens d'abord.

26 juin 2010 Toronto - Vidéo-reportage résumant les manifestations : du rassemblement pour la paix à 12h30, de la marche contre le pm éthiopien à 13h, à la foule qui encercle la police vers 16h (donc avant la vague de répression).

Mon vidéo-reportage n'est pas représentatif de toute la marche. Ce sont des parties de la marche. Plusieurs contingents et groupes ne sont pas visibles dans mon vidéo.

Je n'ai effectivement pas réussi à tout filmer et voir à travers les blocages policiers.

Le côté positif de ce vidéo, à mon avis, c'est qu'il y a des causes et des propos.

Contains issues, causes and the People First protest.

June 26, 2010 Toronto - Video report of the protests : from the Peace Rally at 12:30, to the march against the Ethiopian pm, to the crowd surrounding the police at 16:00.

This video does not represent the entire march of course. Many contingents and groups are not visible here.

I was not able to film everything since it was very difficult to move around with all the police blockades.

The positive aspect of the video, in my opinion, is the presence of issues and messages.

Au cours de la manifestation de vendredi, la police s'en prend aux journalistes pour cacher une arrestation arbitraire.

Vendredi, tandis que des milliers de manifestants emplissaient les rues de Toronto pour revendiquer une justice économique et sociale, il semble que la Police ait été particulièrement irritée par la présence des médias alternatifs. Ce seront finalement les caméras et les visages des journalistes qui serviront de déversoir à la colère et à la frustration policière.

MISE-À-JOUR (18h10): Finalement, ce sont quatre membres de la CLAC ont été arrêtées ce matin; un autre membre du RAGE à été arrêté plus tard dans la journée.

Entre 11 et 14 personnes de Montréal ont été arrêtées par la police ce matin à Toronto. Aucune information n’a encore été divulguée expliquant ces arrestations ou si des accusations ont été portées. Tous-tes sont des organisateur-trice-s communautaires. Aucun nom n’a été rendu public.

Suite à la marche de vendredi qui a regroupé plus de 1000 personnes, le Tent City s'est mis en action au Allen Gardens pour accueillir des campeurs désirant manifester leur désir d'une meilleure justice sociale et de meilleurs conditions de vie.

Pour diffusion immédiate Montréal, 25 juin 2010 - L’Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (ASSÉ) s’insurge contre la tenue du sommet du G-20 à Toronto et tient à apporter son soutient aux différentes actions et manifestions qui auront lieu en fin de semaine. À cette occasion, les 20 plus grandes puissances mondiales se regrouperont afin de discuter de la reprise économique et de la réforme du secteur financier. « Encore une fois, ce sont les élites économiques et politiques qui décideront à notre place, en discutant à huit clos, et qui choisiront comment nous sortir d’une crise économique dont ils sont eux-mêmes responsables » dénonce Philippe Ethier, porte-parole de l’ASSÉ.

Plusieurs groupes des premières nations sont descendus dans la rue hier pour protester contre les politiques canadiennes colonisatrices et destructives. Certaines estimations chiffraient le nombre de manifestants à 1 000 personnes.

Depuis le début de la semaine, plusieurs activistes et journalistes des États-Unis se sont vu refuser l'accès au Canada.

Mardi, des centaines de personnes ont célébré dans la rue aux coins de Queen-Yonge pour une dénoncer les abus et la criminalition face aux queers. Plusieurs participant(e)s étaient merveilleusement costumé(e)s avec des paillettes, des boas, des filets de pêches et le rose était à l'honneur. Quelques douzaines de policiers ont simplement regardé les participants chanter, faire de la musique et danser toute l'après-midi.

Ce à quoi ressemble l'intérieur du centre de détention du G-20 à Toronto !

À cinq jours de l'ouverture officielle du sommet du G-20, plus d'une cinquantaine de journalistes indépendant(e)s sont actifs, au sein du Centre des Médias Alternatifs, pour informer et critiquer les différentes actions et activités face au sommet.

Tribunal climatique, entreprises minières, liberté d’expression, campagnes citoyennes pour la dignité des peuples, etc. Les 16e Journées Alternatives se présentent comme un carrefour pour construire des stratégies d’action novatrices. Un programme réunissant une dizaine d’invité-es internationaux d’Europe, d’Afrique, des Caraïbes et du Moyen Orient; des représentant-es des

Photo Credit: Forced eviction leaves Maya Q'eqchi' elder homeless in eastern Guatemala. January 2007 Copyright: James Rodriguez/MiMundo

June 17, 2010
Today, international headlines are occupied with the news of the environmental disaster unfolding in the Gulf of Mexico– with inevitable comparisons made to the Exxon Valdez oil spill of 1989.

What’s less well known is that this amount of oil is spilt every year in Africa's Niger Delta* – one of the ten most important wetland and coastal marine ecosystems in the world.

What's worse is that the spill in Nigeria is happening next to people's homes and water and food sources, without anywhere near adequate clean up.

Imagine an environmental activist being intimidated, jailed or even killed for asking British Petroleum or the US Administration to do more to prevent this kind of environmental disaster.

EXCLUSIVE: Watch a 16-minute version of the video above

More at: http://www.democracynow.org/blog/2010/6/10/the_images_they_didnt_want_se...

Action symbolique contre les anti-choix devant les bureaux de l'Opus Dei à Montréal le 17 juin 2010

MONTRÉAL, LE 17 JUIN 2010 - À l’invitation du Collectif de féministes radicales pour le droit à l’avortement, trois cents personnes ont manifesté aujourd’hui au centre-ville de Montréal afin de dénoncer les tentatives sournoises de la droite politique et religieuse d’empêcher les femmes de disposer de leur propre corps comme elles l’entendent. La manifestation s’est terminée par une action d’éclat devant le bureau montréalais de l’Opus Dei, réaffirmant haut et fort le droit des femmes à l’avortement libre, gratuit et de qualité et dénonçant du même souffle les propos rétrogrades et dégoûtants de certains hommes publics et religieux concernant la capacité des femmes à choisir ce qui est le mieux pour elles-mêmes.

Canadian mining company, Pacific Rim, is in court suing the government of El Salvador for 100 million dollars. It claims that by not awarding the company an exploitation permit for its proposed gold mine, the tiny country is in breach of the Central American Free Trade Agreement (known as CAFTA). Canada is not a signatory to the trade agreement, so the Vancouver-based company is filing the suit through it's US subsidiary, Pac Rim Cayman, which it moved from the Cayman Islands to Nevada in December 2007. Read the rest here