Dear friends in struggle ... As you are taking to the streets to protest and confront the Trade Ministers of the Americas and the Americas Business Forum, we send you a brief and modest message of support and solidarity from the Anti-Capitalist Convergence (CLAC) of Montreal (Quebec, Canada).

Ottawa 2 avril 2001

THE totalitarian ban on peaceful assembly and free speech is unconstitutional in Canada and is being challenged in a Quebec Court today by lawyers from the DEFENCE of CANADIAN LIBERTY COMMITTEE/LE COMITÉ de la LIBERTÉ CANADIENNE

Les mandamos un modesto mensaje de solidaridad de parte de la Convergencia de Luchas Anti-capitalistas (CLAC) de Montreal en el momento que toman las calles para protestar contra los Ministros de Comercio de las Américas y el Foro Empresarial de las Américas.

Concordia University gives the okay to students who want to protest in Quebec City while threatening local activists with possible expulsion for protesting CSIS and Army recruitment on campus.

À deux semaines du Sommet des Amériques de Québec, où les chefs d’État des Amériques se rencontreront pour discuter de la création de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA), la rencontre qui se déroule présentement à Buenos Aires (Argentine) entre les ministres du commerce de 34 pays des Amériques est d’une importance stratégique. Les ministres, guidés par les associations de gens d’affaires des Amériques, négocieront les derniers détails du projet de texte qui sera par la suite discuté à Québec. Et tout comme à Québec, les opposants anti-ZLÉA manifesteront à Buenos Aires leur désaccord envers ce projet d’accord commercial.

« Nynon Lessard, vous êtes en état d’arrestation. Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. » Que voulez-vous que je taise, qu’est-ce qui aurait pu être retenu contre moi, citoyenne de la planète? J’affirmerai plutôt au nom de la démocratie, que ce qui se prépare en terme d’accord continental, à long terme mondial, met en péril ma survie en tant qu’être humain libre. Je ne garderai pas le silence.

Le 2 avril dernier avait lieu la perquisition citoyenne gouvernée par la Table de convergence de l’opposition pacifique au Sommet des Amériques. En tout, près de 400 manifestants prêts à affirmer leur droit. Le droit de connaître le contenu des textes de la ZLEA (Zone de libre-échange des Amériques), à leur yeux peu transparent. Ce droit devait amener 87 personnes à l’arrestation inévitable.

MONTREAL —Beware, state violence may be repressing you! Or at least intimidating you from attending the Summit of the Americas, a coalition of activist groups says.
The Groupes Opposés à la Mondialisation des Marchés, Opération Québec Printemps 2001 and Forum Populaire de l'Outaouais are trying to shift the debate away from whether or not protesters will be violent or not in Quebec City.
In a press conference held at UQAM last Wednesday, they maintained the real question is how governments and police forces are using advance repression and scare tactics against the building opposition to the Free Trade Area of the Americas. The FTAA will be on the agenda of the Summit of the Americas, held in Quebec City April 20-22.

Nous t’écrivons parce que nous venons de lire un article dans le journal " Le Monde " daté du 25 mars qui nous plonge dans l’incompréhension la plus totale.

Comme nous ne sommes pas de ceux qui aboient avec les chiens et comme nous préférons vérifier auprès de l’auteur d’un propos plutôt que de faire confiance à ceux qui le rapportent, nous nous permettons de te demander des clarifications qui s’imposent.

La non invitation de Cuba au Sommet et les raisons invoqués pour le tenir à l'écart n'est en fait qu'une politique de soumission du gouvernement Chrétien au mot d'ordre yankee à l'effet d'étendre leur blocus contre l'Ile aux autres pays du continent

Ouvrir les marchés européens aux produits des pays du Sud relève de la plus élémentaire équité dans le cadre d'un ordre commercial mondial basé sur le libre-échange. Et les pays du Sud, qui subissent la pression des pays industrialisés pour ouvrir toujours plus leurs propres marchés, attendent depuis des années que les Occidentaux fassent de même. Une récente initiative de l'Union européenne revêt toutes les apparences d'une réponse positive à cette attente.

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) écrit que depuis le premier Sommet des Amériques à Miami en 1994, "le renforcement de la démocratie et l'intégration économique ont été identifiés comme étant les deux piliers du processus". C'est du gâteau comme affirmation et c'est sans doute l'effet voulu. Mais c'est ce qui se cache derrière ces deux "piliers" qui nous intéresse. C'est que la classe ouvrière et les peuples des Amériques sont résolus à ne pas laisser passer, autant que les gouvernements du Canada, des États-Unis et d'autres pays sont résolus à le cacher.

Why is an organization committed to alternative media coverage of the Summit of the Americas holding its Annual General Meeting on April 20, 2001 in Montreal?

Audio report on the demonstration in front of the Omni Hotel March 29 2001.

COMMUNIQUE - SOS Humanité invite tout le monde le 5 avril prochain au Medley dès 20h00 pour sa fête de la résistance avec Mara Tremblay, Lou Babin, les Abdigradationnistes, Karen Young, Coral Eagan, Paule Marier, Jodie Rosen, Niko Béki, Mononcle Serge, landriau, Heather McCloud, Pol Pelletier et sa troupe, Michel Garneau, Gilles Garand, Youssou Seck, René Lussier, Marie-Claude Lamoureaux, Annabelle Chvostek, Dédé traké, Alexis O'Hara, la Chorale de l'accueil Bonneau, Suzanne Champagne, Normand Guilbault, la Fanfare Pourpour, The Vendettas, Loco Locass et Zuruba

Government ignores request of peaceful protestors for text of trade deal.

Monday April 2 2001. The Convergence Table and the Ottawa Convergence combined forces in an act of non-violent civil disobedience to try and obtain the content of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) documents.

Ottawa - 2 avril 2001 (CMAQ) 87 personnes ont été arrêtées pour avoir tenté de pénétrer à l'intérieur du Ministère des affaires étrangères à Ottawa dans le but d'obtenir le texte en négociation de l'accord portant sur la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA).

Lundi 2 avril 2001-CMAQ
La Table de convergence de l'opposition pacifique au Sommet des Amériques et la Convergence d'Ottawa ont fait une action de désobéissance civile non-violence pour tenter de récupérer l'ébauche des textes de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA).
Prises audio, 30 minutes

Mucha gente desconoce el verdadero significado del anarquismo. Todavia existe la tendencia de considerarlo caótico y en el mejor de los casos utópico. No es así.

Comment la SOCIETE CIVILE de Bukavu peut-elle faire face à l'érosion, lorsqu'elle s'additionne à l'état de délabrement total dans lequel est plongé l'Est du Congo depuis 1996, lorsque la guerre s'est installée en système ?
L'érosion de Kadutu, et à plus large échelle la destruction des infrastructures économiques, sanitaires et éducatives ainsi que le déplacement massif de populations ne doit-il pas faire aussi appel à notre responsabilité de citoyens du premier monde, celui d'où partent tant de décisions dont dépend le tiers monde ?

Pour accomplir son travail, le CMAQ a besoin de ressources financières qui manquent dramatiquement à ce stade.
Vous pouvez appuyer financièrement le CMAQ! Toutes les contributions sont acceptées!

(Pour une circulation immédiate, for immediate circulation)

(Fr) Montréal, 4 avril, Prenez la rue avec les AmiEs de la rue Mackay contre les proprios et les évictions

(En) Montreal, April 4th , Take to the streets with the Friends of Mackay against the slumlords and evictions

Manifestation d’appui! Support Demo! (2 ième appel, original plus bas, second call, original below)

Joignez-vous à nous le 4 avril prochain à 14h. en face du 1193 Mackay (métro Guy) en solidarité avec les évincéEs de la rue Mackay.

Join us this Wednesday, April 4th at 2 p.m. in front of 1193 Mackay (Guy metro) , in solidarity with the evicted tenants of Mackay

Une manifestation organisée par les AmiEs de la rue Mackay/ Friends of Mackay

Avec l’appui de : Concordia Student Union (CSU)
Comité des sans-emplois mtl-centre
Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC)
Comité logement Cartierville
Comité logement Villeray
Food not Bombs (mtl)

A demo organised by the Friends of Mackay / les AmiEs de la rue Mackay

Supported by : Concordia Student Union (CSU)
Comité des sans-emplois mtl-centre
Anti-Capitalist Convergence (CLAC)
Comité logement Cartierville
Comité logement Villeray
Food not Bombs (mtl)

Il y aura : de la bouffe (servi par Food not Bombs), de la musique, du théâtre, de l’amour , de la rage et une manif!

There will be : food (served by Food not Bombs), music, theatre, love, rage and a demo!

On vous attend ce mercredi le 4 avril pour appuyer nos frères et sœurs évincéEs et pour montrer aux proprios affamés d’argent, de propriétés et d’évictions que nous en avons assez qu’ils fassent la loi.

Not since the War Measures Act, thirty years ago, has there been a greater display of the armed might of the state in Canada than there will be in Quebec City during the Summit of the Americas on April 20-22. And not since the War Measures Act, when the army occupied the city of Montreal after two public officials were kidnapped by the FLQ (Quebec Liberation Front) thirty years ago, has there been a greater need for people of conscience to speak out against the repression of dissent.

Some continue to assert that George W. Bush is a tainted president,
that took the seat of power under circumstances they call BUSHFRAUD.

Some go even further, and proclaim that the Elder Bush and sons
Jeb and George W. are part of a "fascist coup". Others call the
final hours of the Clinton Administration as PARDONGATE.