Here is an bilingual transcription of an interview with someone of the legal comitte regarding the situation of the arrestees. I transcribed this very quickly so please bear with me. :)

Mise à jour du comité Légal à 20:40 à la radio Rock The WTO. 50 hommes et un nombre inconnu des femmes seraient toujours détenuEs au palais de justice [sic] de la Ville de Montréal. Les gens seraient détenus dans des conditions encore pires que la veille, quoiqu'ils aient eu des sandwichs au fromage ce soir (!). Ça fait plus de deux heures que personne n'a été relâché et ça fait plus de 12 heures qu'au dessus de 60 personnes sont détenus dans la même cellule.

MONTREAL, le 29 juillet - Le Conseil central du Montréal métropolitain (CSN) dénonce les nombreuses arrestations arbitraires qui ont eu lieu lundi, à Montréal, lors des manifestations en marge de la rencontre du mini-sommet de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Une lettre-type de protestation adressée au maire de Montréal et dénonçant la conduite inacceptable du Service de police de la ville de Montréal lors des arrestations du lundi 28 juillet 2003 de 340 citoyens.

Les États-Unis viennent de signer un Traité de Libre Commerce avec le Chili, ce à quoi l'Alliance Chilienne pour un Commerce Juste et Responsable (ACJR) rétorque avec des arguments qui donnent à réfléchir...

Traduit de l'espagnol par Pierre Trottier

À l’occasion de la semaine de la fierté gaie, lesbienne, bisexuelle, transsexuelle et travestie, l’UFP Sainte-Marie – Saint-Jacques tient à saluer les luttes de la communauté gaie et à lui exprimer son soutien dans les combats qu’elle mène encore aujourd’hui pour une plein acceptation.

Le journalisme n'a jamais été un profession de tout repos.Surtout lorsqu'il touche le pouvoir ou des personnages publics importants.Au Mexique, comme en Colombie, être jounaliste tient surtout lieu de vocation...

Traduit de l'espagnol par Pierre Trottier

Here is an excerpt of the photo-reportage of the "No One Is Illegal" march that happened last sunday in the streets of Montreal, beginning the anti-WTO mobilization that will continue up to wednesday.

Click here to browse the complete sequence of pictures!

Voici un extrait du photo-reportage de la marche "Personne N'est Illégal!" qui s'est tenue ce dimanche dans les rues de Montréal, en préambule à la mobilisation anti-OMC qui se déroulera jusqu'à mercredi.

Cliquez ici pour visionner le reportage complet!