Interviews and audio from before, during and after the eviction (English & French)

PRESS RELEASE

4 pm, May 30th, 2009 - for immediate release. Riot squads brutally evicted the people occupying a building at the corner of St-Patrick and Atwater this afternoon. Yesterday night, about a hundred people took this building in order to set up the Autonomous social center in a permanent space. At the present time, everyone who was inside has managed to exit the building and to join the support demonstration. The demo, a few hundred people strong, has now taken to the streets.

Audio de avant, durant, et après l'eviction du Centre social autogéré (français et anglais)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le 30 mai 2009 à 16h45 – Les escouades d’anti-émeute ont brutalement évincé les gens qui occupaient l’édifice au coin de Saint-Patrick et Atwater cet après-midi. Hier soir, une centaine de personnes ont pris le bâtiment pour y installer le Centre social autogéré. A l’heure qu’on est, toutes les personnes qui étaient à l’intérieur ont réussi à sortir du bâtiment et à rejoindre la manifestation d’appui. Celle-ci, forte de quelques centaines de personnes, a présentement pris la rue.

Suite à l'expulsion de son site initial, le Centre Social Autogéré a maintenant planté ses racines au 565 rue Dublin, toujours à Pointe Saint-Charles. Nous appelons toutes les personnes sympatisantes et solidaires du Centre Social Autogéré à venir appuyer les gens qui sont déjà sur place. À l'heure d'écrire ces lignes, les forces de l'ordre sont déployées en très grand nombre dans tout le quartier et ont encerclé le bâtiment. Un appui massif immédiat est donc nécessaire.

[ une carte est incluse dans la suite ]

29 mai 2009 - pour diffusion immédiate. Ce soir un des bâtiments vacants de Pointe-Saint-Charles sera occupé et transformé en Centre Social Autogéré. Les gens sont appelés à se joindre à une manifestation festive et familiale pour témoigner de leur appui au squat. Le point de rendez-vous est au parc Saint-Gabriel (à deux pas du métro Charlevoix) à 17h30. Les Grand’Maison, famille établie dans et amoureuse du Sud-ouest de Montréal, animera une conférence de presse qui se tiendra au bâtiment choisi une heure après sa prise.

Montréal, le 29 mai 2009, 20h heure, pour diffusion immédiate

L’équipe du Centre Social Autogéré a réussi en début de soirée à s’emparer d’un bâtiment abandonné dans Pointe Saint-Charles et l’occupe actuellement. En effet, malgré le temps plutôt incertain, environ 500 personnes ont participé à la manifestation d’appui qui a finalement permis au groupe d’entrer dans le bâtiment, situé au 2985 rue St-Patrick.

Pointe-Saint-Charles – 27 mai. Ce vendredi 29 mai restera dans les annales alors que le premier centre social autogéré à Montréal organise une grande manifestation d’appui pour aller occuper un bâtiment abandonné qui deviendra son local permanent. La manifestation débutera à 17h30 au parc Saint-Gabriel (tout près du métro Charlevoix) pour se réapproprier le quartier alors que la foule se dirigera vers le mystérieux bâtiment.

Point St. Charles – may 27th. This Friday May 29th will be a historical occasion as the first ever Autonomous Social Centre in Montreal will be throwing a large support demonstration to go occupy an abandoned building that will become its permanent space. The demonstration will start at 5:30 p.m. in Saint Gabriel Park, right outside of metro Charlevoix, and will proceed to reclaim the neighborhood as the festive crowd will find its way to the mystery building.

Pointe-Saint-Charles – 14 mai 2009. L’ouverture du centre social autogéré (CSA) de Pointe-Saint-Charles dans un bâtiment abandonné le 29 mai prochain est appuyé par plus de 50 organisations communautaires, sociales et politiques qui ont signées sa Déclaration publique d’appui (*). La plupart d’entre elles mobiliseront leurs membres et leurs réseaux pour venir appuyer l’ouverture par une manifestation festive et familiale.

A powerful exposé of the politics swirling about mold, safe housing questions and public health, highlighting the human costs this politics has meant. Assorted illnesses, disability, and even cancer have all now proved among the consequences - before us remains the question of solutions. The links at the article's end provide an excellent resource - knowledge is indeed power!

MONTRÉAL, le 8 avr. - Le Regroupement des comités logement et associations de locataires (RCLALQ) organisait ce matin un rassemblement devant les bureaux de la ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire pour réclamer un code du logement provincial et dénoncer l'inertie de la ministre, madame Nathalie Normandeau, dans ce dossier.