Aux peuples du monde
À l’autre campagne
Aux hommes et femmes honnêtes.

Nous vous saluons depuis la communauté de San Isidro Aloapam, depuis la forêt rebelle :

San Isidro Aloapam, Oaxaca, le 26 juin 2007-07-02

Aux moyens de communications libre.
Aux organismes de droits humains
À l’autre campagne
Aux hommes et femmes libres.

Depuis la semaine dernière le gouvernement de Ulizes Ruiz Ortiz et de San Miguel Aloapam, menace de mettre l’armée dans nos communautés de San Isidro Aloapam avec le prétexte d’avoir des armes. À 9 jours de l’agression que nous avons été objet, à 9 jours que nos compagnons et nos compagnes ont été détenus et torturés qui maintenant sont détenus dans le pénitencier de Ixcotel.

Santa Lucía del Camino, Oaxaca a 18 de junio de 2007.
English | Français

A los medios de comunicación honestos
A los hijos e hijas de la madre tierra
A los hermanos y hermanas de la Otra Campaña

Santa Lucía del Camino, Oaxaca le 19 juin 2007.
English | Español

Ils ne nous veulent pas comme Indiens, ils nous veulent notre mort pour nous voler.
Aux médias honnêtes,
Aux fils et filles de notre mère la terre,
Aux frères et sœurs de l’Autre Campagne,
À toutes les frères et sœurs de bons cœur.

Angela Merkel, Nicolas Sarkozy et les autres représentants des Etats de l’Union Européenne sont parvenus sans trop de difficultés, à Bruxelles, à un accord sur la poursuite de la mise en place d’un Etat européen, superpuissance militaire comprise. Un mois et demi après les élections présidentielles françaises, et moins d’une semaine après les législatives, le tour est joué. Avant cette réunion, Nicolas Sarkozy avait consulté notamment l’opposition « majoritaire » représentée par François Hollande, qui a acquiescé sur l’essentiel malgré un rappel de la « dimension économique et sociale », et l’opposition Royal qui a même surenchéri évoquant la « mini-ambition pour l’Europe » du Traité à l’étude. Sarkozy n’avait aucune raison de s’attendre à des difficultés avec des dirigeants qui, comme lui, avaient soutenu à fond le Traité Constitutionnel Européen (TCE) lors du référendum de 2005. Quant à la « gauche de la gauche », elle s’est montrée plutôt discrète. Aussitôt après la réunion de Bruxelles, le Président de la République Française a évoqué la nécessité, de son point de vue : a) d’une « politique industrielle européenne » ; b) de ne pas « dupliquer les programmes » militaires en France par rapport aux programmes européens ; c) d’une « fondation scientifique européenne » qui « rassemblera les moyens » de la recherche publique. Un programme très conséquent et cohérent de mise en place accélérée de la superpuissance européenne, y compris sur le plan militaire.

Santa Lucía del Camino, Oaxaca, June 18th 2007.
Español | Français

[ CIPO-Vancouver summary: Repression against the community of San Isidro Aloapam of the CIPO-RFM by the PRI paramilitares of San Miguel Aloapam.]

They do not want us as Indians, they want us dead to steal from us.
Santa Lucia del Camino,.

To all honest media
To all sons and daughters of mother Earth
To all brothers and sisters who are part of La Otra Campaña

English | Français (Italiano | Deutsch | Dutch | فارسی | 日本語 | پشتو)

En nuestro contexto de la propaganda en Quebec y Canadá, aquí están las voces de mujeres afganas! [mic*]

Declaración de RAWA por el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo de 2007 - Kabul)

Mientras los fundamentalistas estén en el poder, jamás terminará la opresión y crímenes contra las Afganas. [8 de marzo de 2007]

Philippine farmers demand reform and extension of agrarian reform program. Asian farmers join rally in solidarity with their struggle

Español | Français (Italiano | Deutsch | Dutch | فارسی | 日本語 | پشتو)

In our context of propaganda in Quebec and Canada, here are voices of Afghan women!

RAWA statement on the International Women's Days (March 8, 2007)

As long as the fundamentalists are in power, there will be no end to the oppressions and crimes against Afghan women [8 mars, 2007]

English | Español (Italiano | Deutsch | Dutch | فارسی | 日本語 | پشتو)

Dans notre contexte de propagande au Québec et au Canada, voici les paroles de femmes afghanes lancées le 8 mars 2007!

La déclaration de RAWA à l’occasion du Jour international des femmes (8 mars, 2007)

Tant que les fondamentalistes sont au pouvoir, il n'y aura pas de fin à l’oppression et les crimes contre les femmes afghanes [8 mars, 2007]