Aux peuples du monde
À l’autre campagne
Aux hommes et femmes honnêtes.

Nous vous saluons depuis la communauté de San Isidro Aloapam, depuis la forêt rebelle :

Depuis plusieurs années nos grand parents et nos parents nous ont enseigné à faire attention et à défendre nos forêts, c’est comme cela que nous avons marché construisant notre communauté avec beaucoup de difficulté et avec beaucoup d’acquis. Nous continuons à lutter pour nos droits que d’autres personnes et le gouvernement veulent nous quitter, ce chemin de lutte pour nos droits continue d’être dure, il est remplis d’emprisonnement de nos autorités, persécutions et assassinats de la part de groupes paramilitaires de San Miguel Aloapam.

À partir du 18 juin 2007, la situation de notre communauté de San Isidro Aloapam à changer avec la rentré de bûcherons qui son de la communauté de San Miguel Aloapam dans le terrain en conflit, lieux que nous avons pris soins pendant des années parce qu’il représente notre vie, dans ce lieux nous sommes allée parler au bûcheron pour qu’ils se retirent, mais eux ils nous ont répondue avec des balles et la séquestration de 5 personnes, 4 hommes et une femme de notre communauté de San Isidro Aloapam où ils les ont amenés à San Miguel Aloapam où ils les ont torturés physiquement et psychologiquement, ils les ont frappés et les ont menacés de les brûlés vifs et que jusqu’à aujourd’huiils les ont tenus emprisonner dans des lieux inconnus.

Depuis se jour dans la communauté, les bûcherons et les paramilitaires de San Miguel Aloapam ont fait tombé un grand arbre dans le lieux appelé Montecilla fermant le chemin principale qui amène à Oaxaca fouillant et détenant les gens qui viennent de Oaxaca ou de San Isidro Aloapam. Pour un autre chemin sortant par une autre sortie qui mènent à d’autres communautés est surveillé par les gens de la communauté de San Miguel Aloapam et si une personne vient en direction de San Isidro ils la détiennent et elle est tenue comme détenu en plus des barrages policier de la police préventive et de l’état dans les lieux suivant : le Pont Ixtepeji, Nexicho et San Miguel Etla de la route Ixtlan- Oaxaca ses barrages sont là pour reviser les autos et détenir ceux et celles qui sont de San Isidro Aloapam et de ceux et celles qui viennent de cette communauté, ceci ne permet pas la sortie de notre population ni que les familles aillent visiter à nos prisonniers, les malades ne peuvent sortir et les réserves de nourriture pourraient arriver à manquer. Le trajet pour arriver à Oaxaca est beaucoup plus long, quant le chemin est de 3 heures et demi, malgré cela pour le matin du 19 juin quelques uns de nos camarades et de leurs familles des personnes séquestrés sont sortie de la communauté à destination de Oaxaca et jusque au 20 juin ils sont arrivés à la moitié de la journée à la ville, cela démontre les difficulté pour sortir de notre communauté.

Aussi les professeurs de la communauté se sont transférés pour leurs sécurité et aujourd’hui les enfants n’ont plus de classes et vivent dans un état de tension et d’alerte pour les évènements qui se sont passés, en plus de vouloir nous intimider par différents moyens comme la radio XWEL la croix.

Pour la reconstitution et la libre association des peuples
Conseil Indigène Populaire de Oaxaca Ricardo Flores Magon CIPO-RFM

Dehors à Ulizes Ruiz de Oaxaca!

Depuis les communautés en résistances de San Isidro Aloapam