San Isidro Aloapam, Oaxaca, le 26 juin 2007-07-02

Aux moyens de communications libre.
Aux organismes de droits humains
À l’autre campagne
Aux hommes et femmes libres.

Depuis la semaine dernière le gouvernement de Ulizes Ruiz Ortiz et de San Miguel Aloapam, menace de mettre l’armée dans nos communautés de San Isidro Aloapam avec le prétexte d’avoir des armes. À 9 jours de l’agression que nous avons été objet, à 9 jours que nos compagnons et nos compagnes ont été détenus et torturés qui maintenant sont détenus dans le pénitencier de Ixcotel.

Durant ces jours ils nous ont niés le droit à la santé parce que les chefs du secrétariat de la santé ont retiré leurs personnels et ont fermé notre clinique le 21 juin 2007 que nous avons construit à travers le tequio (service communautaire gratuit pour et par la communauté) et la coopération sans que le gouvernement jamais ne le sache. Om nous nie le droit à la libre circulation, on continue à violé le droit des peuples autochtones et nos droits humains. Nous autres, hommes femmes , enfants, grand parents nous sommes préoccupés parce que le gouvernement avec ses moyens de communications, ceux là qui disent des mauvaises paroles veulent nous attaquer, ils veulent entrer dans nos maisons, à la communauté pour enlever nos époux, nos filles, nos mères, à nos fils et grands parents, parce que le gouvernement veut terminer avec nos communautés. Nous nous demandons pourquoi?
Parce que nous sommes autochtones, parce que nous sommes des femmes, parce que nous défendons le bois et les droits des peuples autochtones? Parce que nous sommes de l’autre campagne? Parce que nous sommes le CIPO-RFM?

Nous dénonçons que se mardi 26 juin 2007 à 25 kilomètres de la communautés de San Isidro Aloapam et à 17 kilomètres de la zone de conflit la présence de l’armé Mexicaine avec 3 grands camions, à 6 :00 du matin nous avons été informer qu’ils ont été vue à la communauté de San Miguel Abejones qui va en direction de San Isidro Aloapam. À 9 :30 horaire de la communauté et à 10 :30 horaire néolibéral, 2 camionnettes de SEDESOL et un char avec 12 élément de l’armée vétue de vert sont arrivés dans la communauté avec le prétexte d’amener de l’aide pour les vieux, ils ont demandés aux enfants qu’est-ce qui c’est passé dans les bois, où est San Miguel Aloapam, dans le terrain de jeux du soccer, c’est comme cela que sa c’est passé pendant 10 minutes bougeant d’un lieux à l’autres avec leurs radio recherchant quelque chose, intimidant les gens leurs disant qu’ils ne peuvent filmer aux gens qui filmaient en voulant leurs ôter leurs vidéo. Nous trouvons suspect la présence du SEDESOL, qui avise tout le temps d’avance avant de venir nous visiter et pourquoi nous ne pouvons filmer. Devant ces faits nous responsabilisons à Felipe Calderon président de la république, à Ulises Ruiz Ortiz, à l’armé Mexicaine, au procureur de la justice de l’État, à la PGR, à la commission étatique des droits humains et à la commission National des droits humainsde ce qui va se passer dans les prochaines heures aux femmes, aux hommes aux enfants et aux grands parents de notre communauté de San Isidro Aloapam de l’agression que nous souffrons de la part de l’armé et des autres corporations policières de l’état et fédérales et des paramilitaires de San Miguel Aloapam.

Nous appellons à la communauté international et national à détenir au gouvernement de Ulizes Ruiz Ortiz et à Calderon dans son escalade de militarisation et de violence aux communautés qui s’organise pour défendre leurs territoires, leurs eau, leurs animales, plantes et leurs communauté, nous leurs demandons qu’ils fassent des actions qu’ils peuvent pour ne pas permettre plus d’injustice pour libérer nos prisonniers et prisonnières autochtones écologistes emprisonner à Ixcotel, Oaxaca, Mexico.

Pour la reconstitution et la libre association des peuples
Conseil Populaire indigène de Oaxaca Ricardo Flores Magon (CIPO-RFM)
La junte organisatrice
Dolores Villalobos, Rosario Gómez, Simón YIlescas, Crisologo Calleja, Pedro Bautista Rojas y Miguel Cruz Moreno.

Pour ceux qui parlent espagnol et qui veulent faire de la pression directe sur les autorités mexicaines
Favor de enviar e-mails y llamadas en solidaridad y apoyo a San Isidro Aloapam a las siguientes direcciones:
Juan Rafael Evira Quesada
Titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, SEMARNAT
Teléfono: 5628 0602 al 05, Fax: 56-28-06-43, Red: (Red 300,349 Red de Voz: 10901)
E-mail: c.se...@semarnat.gob.mx .
Blvd. Adolfo Ruiz Cortínez 4209 Col. Jardines en la Montaña. C.P. 14210. México D.F.

Esteban Ortiz Rodea
Delegado Federal en Oaxaca de SEMARNAT
teléfono: (951) 512 96 00, Fax: 951-5129634, Red: 29630
E-mail: dele...@oaxaca.semarnat.gob.mx

Ignacio Loyola Vera
Procurador Federal de Protección al Ambiente, PROFEPA
Teléfono: 26-15-20-95 54-49-63-00, Fax: 26-15-20-41
E-mail: iloy...@profepa.gob.mx
Oficinas Centrales: Ajusco 200 CP 14210 Col Jardines en la Montaña, Distrito Federal, TLALPAN

Edgar Guillermo Sigler Andrade
Delegado de la PROFEPA en Oaxaca
Télefono: 9515160078, 9515141991, Fax: 9515169213
Email: dele...@correo.profepa.gob.mx
Av. Independencia 709, Palacio Federal, Centro. CP 68000 Col Centro Oaxaca de Juárez, Oax.

Salvador Anta Fonseca
Gerente regional en Oaxaca de la Comisión Nacional Forestal, CONAFOR
Sabinos 402, Oaxaca de Juárez, Oaxaca. Colonia Reforma
Teléfono: 01 951 5187210, E-mail: cona...@conafor.gob.mx

Presidente FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA
Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México D. F., Tel: +521 (55) 27891100, Fax: +521 (55) 52772376
feli...@presidencia.gob.mx

Licenciado Francisco Javier Ramírez Acuña,
Secretario de Gobernación,
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México,
Fax: +521 (55) 5093 3414, Tel. +521 (55) 5093 3400
La dirección mail no aparece en los directorios, favor de mandar comunicación por fax

Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza,
Procurador General de la República
Av. Paseo de la Reforma #211-213 Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc. México
D.F., C.P. 06500
Para enviar correos en línea: http://www.pgr.gob.mx/index.asp

Dr. José Luis Soberanes Fernández
Presidente de la CNDH
Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lídice, 10200, México, D.F.
Tel: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00
Correo electrónico: cor...@fmdh.cndh.org.mx , cor...@cndh.gob.mx

Jaime Mario Pérez Jiménez
Presidente de la Comisión Estatal de Derechos Humanos
Domicilio: Calle de los Derechos Humanos no. 210, Col. América, C.P. 68050, Oaxaca, Oax.
Teléfonos/Fax: Lada (951) 503 02 20, 503 02 21, 513 51 85, 513 51 91, 51351 97
Correo electrónico: cor...@cedhoax.org