Tu fais « accroire » à la population que ses « présidents » dirigent encore et tu leur organises un beau voyage dans une belle ville dans de belles voitures. Tu offres des cocktails. Ils disco- paradent pendant 48 heures. Tu leur fais signer, une déclaration de principe « charmante », pré-programmée par toi. Tu les renvoies chez eux.

.

USA Today Corp.announces the year of 2001
as the year of Worldwide Mayday Monopoly.

Twin Cities Indymedia Journalists and others were harassed at a border crossing on Wednesday on their way to Quebec City.

Le CMAQ dévoile en primeur la Déclaration de Québec (traduction non-officielle par le CMAQ) qui serait potentiellement la déclaration finale adoptée par les participants au Sommet des Amériques.

Revenez souvent pour obtenir davantage d'information.

Aussi, écoutez la Radio des Amériques en ligne sur le site du CMAQ.

(Québec - 18 avril 2001) Un journaliste du Centre des médias alternatifs (CMAQ), votre humble serviteur en l'occurence, s'est vu refusé l'accès à une conférence de presse des services de polices responsables de la sécurité au Sommet des Amériques.

Includes recordings of speakers on the panel at the Women's Forum, the first event of the People's Summit of the Americas.

"I hope the ends don't justify the means" says a US military authority in Colombia, but what he will not admit is that the FTAA is neither justifiable as an end nor as a means. The expansion of NAFTA, named the Free Trade Area of the Americas, is expected to be ratified by 2005. However this is not just another treaty that is in its negotiation stage and should be stopped before its final implementation. It is a process that is already working in full gear towards

Armand Vaillancourt dirige la construction d'un SOS Géant. Son message sera assez grand pour être visible par les délégués du Sommet des Amériques de l'autre côté du fleuve.

Pour résister à la mondialisation mercantile, nous proposons des gestes concrets à poser quotidiennement pour construire une mondialisation à visage humain, ainsi que les principes qui sous-tendent ces actions.

Quebec activist, Armand Vaillancourt directs the construction of an huge S.O.S sign. The message will be large enough to read from the FTAA metting across the river.

The first in a diary following the some members of MobGlob as they experience the peoples summit and includes some tips for activists heading to Quebec.

Analyse de l'actualité d'avril 2001 par un renaud qui ne manque pas de chevaux.

Voici, en image, l'action citoyenne qui s'est déroulée le 17 mars dernier visant à dénoncer les mesures de sécurité,
entre autres, par la mise en place du "périmetre de sécurité".
Tachons de garder en mémoire ce vestige de béton, insulte collective sur ce territoire dit démocartique.

Manifester par l'image,
Silence du son et de l'écrit,
Marquer l'histoire par l'image,
Suspendre le temps sans prendre de répis.

Les principaux opposants à l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) furent les agriculteurs canadiens et mexicains qui y ont vu une menace directe à leur survie face aux géants agricoles américains. D’entrée de jeu, un constat s’impose : la nouvelle volonté d’ouvrir les marchés et de déréglementaer les marchés agricoles entre directement en confrontation avec les fondements de l’agriculture canadienne. Alors que s’ammorce le Sommet des Amériques, il importe d’analyser quelles furent les conséquences d’une ouverture inconsidérée des frontières économique dans ce secteur, autant par l’ALENA que par l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC).

Une équipe de WomenAction (North America and Europe - www.womenaction.org) commente l'actualité du Sommet des peuples au jour le jour d'un point de vue féministe. L'édition du 16 avril 2001 relie la dictature militaire à la dictature des marchés et traite du droit à la communication, de vélos contre la ZLEA et de flicage aux frontières.

Press Conference inaugurates 2nd People`s Summit of the Americas.

remote control surveillance cameras placed at strategic intersections.

ZLÉA: un chèque en blanc

Du 20 au 22 avril prochain se tiendra à Québec le Sommet des Amériques qui réunira 34 chefs d'états des Amériques (à l'exception de Cuba). À ce sommet sera négocié l'établissement d'une zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA) qui mènera vraisemblablement à la signature d'un accord qui étendrait les termes de l'Accord de libre-échange nord-américain (L'ALENA) aux trois Amériques.

L'accord de libre-échange des Amériques (ALEA) vise une plus grande libéralisation des marchés, donc l'élimination de tout ce qui pourrait constituer un obstacle au commerce. Le problème c'est que parmis ces "obstacles", il y a des choses aussi importante que les droits humains, les droits des travailleurs et les lois environnementales ! Des items comme le salaire minimum, les congés parentaux et l'équité salariale pourraient être considérés comme des obstacles !

Pour rétablir la confiance du public envers les politiciens, il faut donner plus de pouvoir aux simples députés, selon Jean-Pierre Charbonneau, président de l'Assemblée Nationale. Pour le fondateur du Forum des parlementaires des Amériques, il est primordial que les chefs d'états cessent de se comporter comme des monarches élus, comme dans le cas des négotiations de la ZLEA. Mais pour obtenir ces changements, la marche sera longue, de dire Charbonneau.

Daily Report on activities in Quebec, recorded 4:30pm.

Voici, en image, l'action citoyenne qui s'est déroulée le 17 mars dernier visant à dénoncer les mesures de sécurité,
entre autres, par la mise en place du "périmetre de sécurité".
Tachons de garder en mémoire ce vestige de béton, insulte collective sur ce territoire dit démocartique.

Manifester par l'image,
Silence du son et de l'écrit,
Marquer l'histoire par l'image,
Suspendre le temps sans prendre de répis.

A biker gang, on non-motorized wheels, is heading to Quebec City from Montreal. The interviewee spoke while in route about their cause. 48 kpbs, 7 mins.

WomenAction (North America and Europe - www.womenaction.org) comments on talks and events of the Peoples' Summit from a feminist point of view. The April 16th's edition is about the Women’s Forum, trade as a women's issue and the negative impacts of Free Trade on women from Latin America and the Caribbean.

Agriculture forum at the people summit