Il arrive que même un patron syndical puisse dire la vérité.

 
Les membres d'EmJEU, une coalition pour une gestion éthique et responsable des "jeux" de hasard et d'argent demandent d’urgence une rencontre avec le ministre des finances et le ministre de la santé.

MONTREAL, le 7 sept. - Le Syndicat des travailleuses(eurs) de l'Hôpital de Montréal pour enfants (CSN) a remis, ce matin, 72 bols à soupe en céramique au service privé alimentaire de l'hôpital, afin que les enfants malades et blessés puissent à nouveau manger de la soupe.

La société Remstar, propriété de l'homme d'affaires montréalais Lucien Rémillard espère mettre la main sur les hippodromes du Québec et ouvrir des salons de jeux attenants aux hippodromes et une vingtaine d'hippoclubs dispersés à travers la province. Un des objectifs probables et inavoués de cette bataille des hippodromes est la possibilité pour le vainqueur d'être bien positionné advenant une libéralisation des paris en ligne sur les courses de chevaux

Québec, le 18 juin 2004 – Réagissant au dépôt des offres patronales des secteurs public et parapublic après la rencontre avec les représentants du Conseil du trésor, des organisations syndicales en front commun Louis Roy 1er vice-président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Louise Chabot, 1re vice-présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) et Pierre Dupuis, vice-président de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) ont indiqué « que les offres d’aujourd’hui confirment les appréhensions que nous avions lors de la présentation du cadre financier de Monique Jérôme-Forget plus tôt cette semaine. C’est même pire que ce que nous craignions . »

 
There was only one promise left to break, and now the deed is done. Indeed, during his electoral campaign, Jean Charest promised that his party wouldn't touch the moratory on water exports, decreed in 1999. Now we are learning that Thomas Mulcair, the current minister for water in Quebec, is planning to break open this moratory by January 2005, and hence allow the bulk exportation of water. He is aiming to raise the issue at the public forums being held right this moment in 19 regions of Quebec. The exported water would doubtless go to the United States, which have been eyeing our water reserves for some time, while busily wasting their own!

...

(translated from French-language version by simms)

 
Plus de 400 militantes et militants de syndicats de la CSN occupent, depuis ce matin [éd: 7 juin], le bureau de circonscription du ministre Philippe Couillard. Ils proviennent de plusieurs établissements montréalais et dénoncent les dommages irréparables que le ministre s'apprête à infliger au réseau de la santé et des services sociaux.

 
Ce lundi 7 juin, près de 400 syndiqués CSN du Conseil central de Montréal se sont invités dans les bureau du ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, afin de lui rappeler, bien qu’il comprenne mal, qu’il fait fausse route !