Ultimos informes de Indymedia Argentina.

The Green Party of Canada visits Quebec City during the FTAA meeting... it's a gas...

20-04-01 photo

http://nyc.indymedia.org/front.php3?article_id=3302&group=webcast

Québec, 19 avril 2001. Afin de mettre au clair leur revendications, cinq groupes ont aujourd’hui convoqué les médias. La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC), l’International Socialists (IS), Opération Québec Printemps 2001 (OQP 2001), le Comité d’Accueil du Sommet des Amériques (CASA) et le Groupe Opposé à la Mondialisation des Marchés (GOMM) ont uni leurs voix pour tenter de ramener l’attention médiatique sur les enjeux réels du Sommet des Amériques.

La Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC), l’International Socialists (IS), Opération Québec Printemps 2001 (OQP 2001), le Comité d’Accueil du Sommet des Amériques (CASA) et le Groupe Opposé à la Mondialisation des Marchés (GOMM) unissent leurs voix pour inviter la population à une mobilisation massive afin de contrer le projet de Zone de libre-échange des Amériques.

Interview with Greg Duffell of CKLN Radio in Toronto who reports on the constraints placed on journalists located inside the
Summit of the Americas media center from covering the Quebec
City protests on Friday 4/20/01. In MP3.

Yesterday's Women's March was the first action of the weekend.

15:22 - CMAQ just received a report that a part of the wall surrounding the Summit of the Americas site fell down under protesters attacks near Grand Théâtre. Riot cops are now converging toward the breach nad have started throwing gaz at the crowd.

More to come...

Protesters of the Summit of the Americas and the Free Trade Agreement of the Americas succesfully tore down the security fence. The police responded with 16 cans of tear gas.

.

Protest with tear gas

Jaggi Singh, activiste anti-capitaliste bien connu des milieux militants, des médias et de la policie, a été sauvagement arrêté au cours de la première journée d’action tenue dans le cadre du Sommet des Amériques. La Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC), dont il fait partie, ainsi que le Comité d’accueil du Sommet des Amériques (CASA), ont dénoncé vertement cet enlèvement illégal qui démontre que le Canada est un État policier.

Les groupes opposés à la mondialisation des marchés se sont unis en un seul front, ayant réalisé qu’ils se battaient coontre un ennemi commun. Groupes de femmes, syndicats, partis de gauche et étudiants en grand nombre sont certains de ceux qui se sont unis dans ce regroupement montréalais. Une assemblée générale s’est tenue hier, tard en soirée, dans un lieu connu seulement des manifestants enthousiastes et bien parés. Le groupe a invité à la participation à uhne série d’actions engagées qui auront lieu à partir d’aujourd’hui vendredi le 20 avril.

How are indigenous people present in Quebec City and elsewhere in the Americas forging opposition to economic globalization? This piece looks at indigenous activist testimonies from the Americano Indigenismo forum to see how they are voicing the effects of globalization- the frustration, pain, exhaustion, disengagement, fear and rage accompanying displacement, thievery, violence and elimination. It also looks how indigenous peoples are becoming a formidable political force, working on many levels nationally and internationally to create the lasting conditions for control over their collective destiny.

Afin de mettre au clair leurs revendications, cinq groupes ont aujourd’hui convoqué les médias. La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC), l’International Socialists (IS), Opération Québec Printemps 2001 (OQP 2001), le Comité d’Accueil du Sommet des Amériques (CASA) et le Groupe Opposé à la Mondialisation des Marchés (GOMM) ont uni leurs voix pour tenter de ramener l’attention médiatique sur les enjeux réels du Sommet des Amériques.

Estamos siguiendo y publicando las novedades de Quebec en español en Indymedia Argentina.

Yesterday the Security Parimeter was created.

Update on the protest and recodings from the Torchlight March.

Account of first confrontation -- watching the fence come down, first black block forays, molotov cocktails. Police respond with tear gas.

More than 13 million Americans traveled to Canada last year, and for
most of them, crossing the border was as simple as brandishing a
driver's license. But that was before the Summit of the Americas came
to town.

l

Driving gas-guzzling cars should become as unfashionable as wearing fur

a

Alors que sera discutée la possibilité de créer la Zone de libre-échange des Amériques, il serait tentant de croire que les États-Unis vont amorcer une ère nouvelle dans leurs relations avec les autres pays du continent.Alors qu'au cours des deux derniers siècles il a pris la forme d'interventions militaires ou paramilitaires, le XXIe siècle risque d'être celui d'une guerre économique qui double la menace omniprésente d'une intervention directe.