Par le Comité des sans-emploi Montréal-centre, le 19 janvier 2008.

The truth is that capitalism, in spite of claims to the contrary, is a system historically at the end of its road, a decadent system, dissolute and bankrupt, which, for close to 40 years, has seen a period of overt economic crisis marked by convulsions, of dire consequences for the working-class.

La realidad es que el capitalismo, contrariamente a lo que se nos quiere hacer creer, es un sistema que históricamente se encuentra al final del camino, es un sistema decadente, en quiebra, que, desde hace casi cuarenta años, vive un periodo de crisis económica abierta marcado por sobresaltos violentos, con consecuencias terribles para la clase obrera.

Contrary with the hypocrisy of the traditional Christmas-celebrations and the consumption-hysteria, the message is to work for peace, against racism and exclusion of ''illegals''.

To say it shortly: the advancement of human rights, without distinction.

The gap between the urgent threat of global warming and the collective will to do something about it has never been greater. The recently concluded Conference on Climate Change in Bali was a grand opportunity to act. Instead, it was another missed opportunity. Unfortunately, the United States played a very negative role, standing in the way of consensus at every turn. And unfortunately, the rest of the world thought that seducing the US into a new agreement on climate action was top priority, resulting in a Bali Roadmap that was very sketchy.

Parce que des messages, ça ne se mange pas. Parce que qu'un commando-bouffe est là pour récupérer la bouffe que les riches se sont accaparée. Nous devrions pas dire que l'action fut un succès. Pas plus nous devrions nous étonner de la répression de cette action dans un monde de répression constante.

Actions such as those undertaken by the CSE in 1997 are very legitimate but unfortunately don't go anywhere. Ten years later, this sort of action didn't make one iota of progress in the class-consciousness of the unemployed in general, and the Comité des Sans-Emplois in particular.

Des actions comme celles entreprises par le CSE en 1997 sont des plus légitimes mais ne vont malheureusement nulle part. Dix ans plus tard, ce type d'action n’a pas fait progresser d’un iota le niveau de conscience de classe des sans emplois en général, et du Comité des Sans-Emploi en particulier; la preuve en est cette action commémorative du commando-bouffe, le 4 décembre.

Le Collectif pour un Québec sans pauvreté lance une campagne de signatures MISSION COLLECTIVE : bâtir un Québec sans pauvreté
La campagne mercredi a été lancé le 28 novembre à Québec. Elle met de l’avant une pétition à l’Assemblée nationale qui formule trois demandes : l’accès à des services publics universels de qualité; le relèvement du salaire minimum de façon à permettre aux travailleurs et aux travailleuses de sortir de la pauvreté; la hausse des prestations publiques pour assurer des conditions de santé et de dignité à toute personne qui n’a pas un revenu suffisant.

Il y a 10 ans, un commando-bouffe frappait au chic restaurant Le Montréal de l'hôtel Queen-Elizabeth pour réquisitionner un buffet que se sont partagé plus de 100 personnes venues appuyer l'action. En décembre 1997, plus de 800 000 personnes survivaient de l'aide sociale et les banques alimentaires débordaient. C'est pour dénoncer cette situation et dégonfler l'opération bonne conscience des guignolées que le comité des sans emploi Montréel-centre avait organisé cette action.

10 ans après: ON A ENCORE FAIM,