Communiqué
Pour diffusion immédiate

Québec, le 17 décembre 2002 — Les Coalitions Québec-Irak et Québec-Palestine qui regroupent des citoyens et plus d’une vingtaine d’organismes de Québec, a tenu une action toute particulière afin de marquer son opposition à la guerre qui s'annonce en Irak.

Les journées des 19 et 20 décembre 2002 mobilisent
massivement les argentins dans une série d'actions,
de dénonciation des politiques impérialistes
et d'appel a la consolidation du mouvement populaire.

C'est l’aube ici. Je viens tout juste de m’installer dans une pension à Jérusalem Est, après un petit voyage en autobus de Tel Aviv.
Voici une mise à jour rapide. (Tout le texte)
(Traduction du premier compte rendu de Jaggi, le 17 décembre 2002)

Jaggi Singh a pu appeler l’émission Off the hour de CKUT (90,3FM) et donner une entrevue (en anglais).

Pour un résumé des derniers épisodes, voir "Jaggi Singh libéré sous conditions".

Lettre ouverte aux journalistes de Radio-Canada

Je désire par la présente manifester ma profonde insatisfaction de la façon dont a été traité, dans l’édition du dimanche 15 décembre 2002 du bulletin de nouvelles de la télévision de Radio-Canada, le refus par l’État d’Israël de laisser entrer sur son territoire le militant et écrivain montréalais Jaggi Singh.

Jaggi Singh est arrivé samedi soir à l’aéroport Ben Gourion de Tel Aviv avec le but de se rendre dans les territoires occupés, dans le cadre d’une mission d’observation des droits humains organisée par le Mouvement de solidarité international.

À sa descente d'avion, les autorités israéliennes lui ont signifié qu’il n’était pas le bienvenu en Israël, avant de le maintenir en détention pendant 2 jours.

Jaggi Singh a pu appeler l’émission Off the hour de CKUT (90,3FM) et donner une entrevue (en anglais).

On lui permet de rester 7 jours sous des conditions très strictes, la principale étant qu'il n'a pas le droit d’aller dans les territoires occupés. Pour plus d'info, cliquez sur [Tout le texte].

Lisez aussi son propre compte rendu des événements. (En anglais)

Par ailleurs, la couverture de ce déplorable événement par les médias traditionnels, et notamment la télévision publique de Radio-Canada, démontre que certains journalistes confondent encore l'engagement pour la justice sociale et l'agitation professionnelle !

Voici une entre vue accordée par Jaggi Singh à l'émission "Off the Hour" sur les ondes de CKUT 90,3.

Écoutez l'entrevue (en anglais) en cliquant ICI.
Pour télécharger l'entrevue et/ou écouter l'émission en entier, visitez le site de radio4all.net.

Pour le reste de l'émission, Gretchen s'entretien avec John de l'OCAP et Dextr X à propos de la soirée "La résistance en procès: Une assemblée de solidarité, qui aura lieu mercredi soir à Montréal.

Au sein des dispositifs de mobilisation du mouvement « no-global » et plus généralement des mouvements sociaux, la communication via les réseaux électroniques joue un rôle évident.

Montreal. December 14, 2002 -- Jaggi Singh, a Montreal-based writer and social justice activist, has been denied entry into Tel Aviv.

He was able to contact the Canadian consulate, who then informed his contact-people in Montreal that Israeli authorities had refused him entry for "security reasons."

Montréal. Le 14 decembre 2002 -- Jaggi Singh, militant pour la justice sociale et écrivain basé à Montréal, s'est vu refusé le droit d'entrer à Tel Aviv.

Il a pu communiqué avec le consulat canadien qui a ensuite informé ses personnes ressources à Montréal que les autorites israéliennes lui avaient refusé le droit d'entrée au pays pour des "raisons de sécurité".

L'oligarchie du Vénézuela, avec l'appui de certains secteurs économiques, cherche à destabiliser le gouvernement d'Hugo Chavez et compte sur le soutien des médias traditionnels qu'elle tient dans ses mains, en plus de la collaboration intéressée de multinationales pétrolières et de Washington notamment.
Il en est résulté en décembre 2002, une paralysie inquiétante de l'entreprise d'état pétrolière, PDVSA.

Cependant, des millions de Vénézueliens défavorisés sont descendus dans les rues pour défendre la "révolution bolivarienne" et le gouvernement de Chavez.

Le Vénézuéla vit un moment particulièrement critique et, d'après l'analyse de certains, le conflit est latent. L'oligarchie du pays semble prête à tout pour récupérer ses privilèges, même à la guerre civile.
Une telle situation nécessite une mobilisation de tous, partout.

Lisez les témoignages publiés sur le site du CMAQ :

- Pourquoi CNN agresse le gouvernement vénézuélien?
- Pourquoi "El País" agresse le gouvernement vénézuélien?
- Conspiration contre le Vénézuela
- Défendre le printemps vénézuélien
- Septembre noir, le plan de l'opposition pour renverser Chavez
- Chronique de morts annoncés
- Manuel du parfait coup d'État en Amérique latine

Voir "Tout le texte" pour le dossier complet.

Pour un complément d'information en français sur la crise au Vénézuela, consultez également le dossier spécial du Monde Diplomatique.

Pour comprendre les enjeux, les quelques textes traduits et originaux rassemblés dans le dossier "DECEMBRE NOIR" du Risbal (Réseau d'information solidaire Belgique - Amérique Latine) devraient permettre d'éclairer davantage votre lanterne.
Vous trouverez également un reportage PHOTO des mobilisations bolivariennes à Caracas.
A consulter également, les nombreuses lettres de protestation envoyées à la presse sur son traitement de l'actualité vénézuélienne.

En anglais, les collaborateurs de Z Net tiennent un dossier très complet sur la question. Voir aussi les mises à jour régulières du site anglophone Narco News

Les dossiers en castillan sont évidemment les plus complets. Voir, entre autre, le site espagnol Rebelión. Consultez aussi L'Agence Latino-américaine d'Information, où l'on retrouve d'excellentes analyses en français. Même source, mais en castillan.