Al pueblo de México:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
Hermanos y hermanas:

Primero. Desde que el EZLN hizo pública su decisión de marchar a la
ciudadde México, dejó claros los objetivos de la movilización:

1. Dialogar con la sociedad civil nacional para obtener su apoyo en la lucha por el reconocimiento constitucional de los derechos y la cultura indígenas, de acuerdo con la iniciativa de ley de la Cocopa.
2. Dialogar con el Congreso de la Unión para argumentar las bondades de la iniciativa de la Cocopa y la importancia y urgencia de reconocer los derechos indígenas en la Carta Magna.

En clôture de la semaine sur la mondialisation organisée du 19 au 22 mars à l'Université de Montréal par l'association des étudiants en Sociologie de cette université, et en collaboration avec la CLAC et le GOMM, Michel Chossudovsky, professeur en Sciences économiques à l'Université d'Ottawa, s'est prononcé en faveur d'une sensibilisation face à la menace d'une nouvelle hégémonie politique.
Ce spécialiste du libre-échange rappelait aux 300 étudiants présents les véritables objectifs, souvent méconnus, de la ZLÉA.

Marc Tremblay, lawyer from Montreal, filed an application in Quebec Superior Court March 20,2001for an injunction to prevent interference with peaceful demonstration against the Summit of the Americas meeting April 20, 21,22 in Quebec city.

La Fédération professionnelle des journalistes du Québec organisait un "6 à 8" au café Cherrier lundi le 19 mars 2001. Des journalistes de plusieurs pays en repérage pour le Sommet des Amériques étaient présents. Sébastien Gilbert-Corlay est allé recueillir quelques propos.
 Marcio Aith du quotidien brésilien Fohlha de Sao Paulo s'exprime sur la démocratie de la ZLÉA.

En Argentina el 4-7 de abril las movilizaciones que tendrán lugar en el contexto de la reunión de ministros de economía en Buenos Aires para finalizar las metas del borrador del ALCA para Québec, tendrán respaldo desde Uruguay. Habrá grupos de Uruguay participando directamente en las manifestaciones en Buenos Aires además de pequeños actos en Montevideo de solidaridad e información

La Fédération professionnelle des journalistes du Québec organisait un "6 à 8" au café Cherrier lundi le 19 mars 2001. Des journalistes de plusieurs pays en repérage pour le Sommet des Amériques étaient présents. Sébastien Gilbert-Corlay est allé recueillir quelques propos.
? Louis Lesage de l'émission Médias de Radio Canada donne son opinion sur les négociations de la ZLÉA et la couverture des médias.

OTTAWA -- Un forum public sur la colline parlementaire le 1er avril et une action directe nonviolente au siège du ministère des Affaires étrangères et du commerce international (MAECI) le 2 avril donneront la riposte au refus du gouvernement canadien de publier les textes de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA).

Voir la photo.

(COMMUNIQUÉ)Trente-quatre gouvernements au banc des accusés. L'Opération Québec Printemps 2001 lance un " Manifeste contre le Sommet des Amériques et la Zone de Libre-échange des Amériques "

COMMUNIQUE-(Montréal, le mercredi 21 mars 2001) Le Réseau québécois sur l'intégration continentale (RQIC) et Common Frontiers considèrent comme inacceptable la commandite du Sommet des Amériques par des entreprises privées mais s'en disent peu surpris compte tenu de la place privilégiée qu'occupent les milieux d'affaires dans les négociations de la ZLEA depuis ses tout débuts.

Picture.

ULTIMA LLAMADA CON TODA LA INFORMACION
POR FAVOR IMPRIMAY LEA CUIDADOSAMENTE
IMPORTANTE: Si quiere participar por favor inscríbase hoy(ver formulario de inscripción abajo)Gracias!
Envíe éste mensaje amlos diferentes medios de contacto.

Dirk again

C'est bien connu, l'histoire a la fâcheuse tendance de se répéter. Comme ce fut le cas au milieu des années '80, puis au début des années '90, la «communauté des affaires» se mobilise une fois de plus pour vanter les mérites d'un nouvel accord de libre-échange, la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). Ce qui a pourtant changé par rapport à hier, c'est l'inquiétant consensus politique cautionnant la mise au monde de la ZLEA, à quelques bémols près.

El Banco Interamericano del Desarrollo (BID), extensión continental del Banco Mundial, se reunió entre el 15 y el 20 de marzo de 2001 en Santiago. Las manifestaciones coordinadas en contra del BID por diferentes sindicatos, agrupaciones socio-políticas, grupos estudiantiles y grupos anarquistas tuvieron a pena el tiempo de iniciarse que ya la policía esterilizaba el intento, esperándonos en el mismo inicio, con toda la brutalidad y el sadismo en los cuales los carabineros de Chile son expertos. Hacia tiempo que no se veía en Santiago tanta intolerancia así los manifestantes : para tranquilizar los inversores extranjeros tenía que ser. Siguiendo la misma lógica represiva expresada en Seattle, Praga, Washington y, pronto, en Québec, es importante aprender de la experiencia que se vivió aquí, en Santiago, en los últimos días: aún es tiempo de organizarnos para lograr un mayor impacto en las protestas que se levantarán pronto en Québec.

OTTAWA: An April 1 forum on Parliament Hill and an April 2 non-violent direct action at the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) have been organized in response to the Canadian government's refusal to publicly release the negotiating text of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) agreement.

Foto

Les forces sociales du continent se réuniront au Sommet des Peuples du 17 au 21 avril prochain à Québec pour débattre et élaborer des alternatives à la ZLÉA.

Desde nuestro anterior informe, a mediados de febrero, la crisis política en Argentina se ha profundizado y un número importante de movilizaciones se están organizando preparando así las condiciones para grandes jornadas de lucha contra el ALCA el 5 y 6 de abril proximo.

La décision du ministre de la Sécurité publique du Québec de vider la prison d'Orsainville en vue d'accueillir d'éventuels manifestants qui seraient arrêtés, est-elle une menace aux droits des détenus et prévenus?

Llamado a la acción para el 17 de Abril:
Día Internacional de Lucha Campesina

La Via Campesina se movilizará el 17 de abril para una Jornada de Protesta
a nivel internacional. Protestaremos este día en contra de las importaciones de productos agrícolas a bajo precio que destruyen la producción alimentaría local y en contra de los transgénicos y las patentes.

During the Summit of the Americas, women from the all over the planet will weave together their webs of solidarity… webs representing our hopes for a world without patriarchy, for a just world, that which we want to celebrate… webs representing the consequences of globalisation on our lifes, that which we want to get rid of. (see the invitation on the CMAQ web site at www.cmaq.net searching using the key words « weaving a web »).
Les salamiELLES, a Montreal-based affinity group, submits to you this document in order to jump-start the preparations for the activities to be held in the context of the « weaving a web of solidarity » action.

Radio voix sans frontières /Radio Voces sin Fronteras: 24 horas el 21 de marzo

El miércoles 21 de marzo se conmemora el 41 aniversario de la masacre de Sharpeville, Sudáfrica, día en que fueron asesinados manifestantes pacíficos que protestaban contra el apartheid en esa ciudad. También en el año 2001, en septiembre, está programada la Conferencia Internacional de la ONU por la Eliminación del Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, en la ciudad de Durban. Para su conmemoración, radios comunitarias de cinco continentes van a salir al aire al mismo tiempo este día con una coproducción en emisión exclusiva.

Les groupes prévoyant tenir des activités pour montrer leur désaccord avec la mondialisation et la tenue du Sommet des Amériques ont reçu la visite de la GRC en janvier et février derniers. Chez les militants, on y voyait un appel à la délation et une forme d'intimidation.

Mercredi le 21 mars marque le 41ème anniversaire du massacre de Sharpeville, lorsque des manifestants pacifiques contre l’apartheid ont été tués dans une ville d’Afrique du Sud. 2001 est aussi l’année dans laquelle est planifiée la Conférence Mondiale contre le Racisme, la Discrimination Raciale, la Xénophobie et l'Intolérance qui y est Associée en septembre, à Durban. Des radios communautaires à travers cinq continents iront en cours d’émission dans une campagne de coproduction à diffusion unique à fin de commémorer cette journée Internationale des Nations Unies contre la Discrimination Raciale.