First paragraph (Teaser):

Sounds and music recorded during the G20 protests in Toronto in June 2010.

G20 Audio Mashup by aaronmaiden

First paragraph (Teaser):

A Santa María Ostula, sur la côte pacifique du Mexique, les comuneros nahua ont formé une garde communale pour défendre les terres récupérées depuis juin 2009.

« Ils sont entrés chez moi, mais j'ai eu le temps de détaler, par derrière ». Valentín esquisse un sourire. Il y a trois mois environ, 150 individus, armés jusqu'aux dents et se présentant comme membres de la Familia, le cartel le plus important du Michoacan, ont envahi le village de Coire. Ils n'ont pas caché leurs intentions : ils venaient pour tuer Valentín. Car le jeune homme, après s'être activement opposé il y a quelques années au programme gouvernemental PROCEDE, destiné à privatiser les terres collectives des populations indigènes, avait été l'un des plus fervents partisans du soutien aux habitants de la communauté voisine d'Ostula, lorsque ceux-ci ont décidé, en juin 2009, de récupérer le millier d'hectares de terres volées dans les années 1960 par les « petits propriétaires » du bourg de La Tacita.

First paragraph (Teaser):

Edición digital del 20 de Agosto del 2010
http://red-latina-sin-fronteras.lacoctelera.net

First paragraph (Teaser):

Oaxaca, 15 août 2010.

Sur le Zócalo, une douzaine de femmes triquis ont installé un plantón. Un campement précaire, qu'elles occupent en permanence avec quelques enfants, dont certains en bas âge. Des banderoles appellent à soutenir le municipio autonome de San Juan Copala, assiégé depuis bientôt un an par les paramilitaires de l'UBISORT.

First paragraph (Teaser):

Moyen métrage documentaire explorant les relations entre policiers et groupes minoritaires à Montréal. La réalisatrice se questionne : comment se fait-il que malgré les études, les réformes, la police de quartier, l'égalité à l'emploi, le partenariat, l'embauche de civils spécialistes... les relations entre policiers et groupes minoritaires restent si mauvaises ? [source]

First paragraph (Teaser):

En Russie à la fin du juillet deux antifascistes ont été arrêtés après une manifestation à Khimki - une affaire qui risque tourner mal pour les jeunes activistes (la peine allant jusqu'à 7 ans de prison ferme) et qui sert une occasion «merveilleuse» pour l'État russe d'appliquer les nouvelles dispositions du renforcement de FSB. La répression s'endurcit.

First paragraph (Teaser):

From April 2009 until July 2010, two undercover police officers infiltrated activist groups in Guelph, Kitchener and Toronto, Ontario. They are members of the “Joint Intelligence Group (JIG)” that focuses on extremism and terrorism. Its specific mandate has been for the Vancouver Olympics and Torch Relay, and the G8/G20 summits. It is an RCMP (National Police) led group that includes police forces collaborating from across Southern Ontario including Guelph, Hamilton, Toronto, Ottawa, Barrie, Kitchener/Waterloo and the Ontario Provincial Police (OPP).
The names the two undercover intelligence police officers used were “Brenda Dougherty” and “Khalid Mohammad”*.

First paragraph (Teaser):

Répression a Téhéran

Le régime et les forces répressives, ainsi que la Vevak de Téhéran, semblent de plus en plus inquiets et nerveux à la suite d'une grande campagne de graffitis appelants à la destitution du dictateur Khamenei et de son homme de paille Ahmadinejad. Aussi multiplie-t-il les arrestations « préventives » selon des témoignages publiés par le site Street Journalism, les Téheranais ont pu assister cette fin de semaine à des contrôles d’identité sur les principaux grands axes routiers et à l’entrée de la ville.

First paragraph (Teaser):

OPP seeks to silence alleged G20 protest ringleaders.

July 29, Toronto – The OPP have warned two alleged G20 protest ringleaders, Leah Henderson and Alex Hundert, that their recent media interviews are a violation of bail conditions not to organize, participate or advise protests. On the morning of July 28, OPP officers called their sureties and threatened to re-jail them if they persist in speaking to the media. Leah and Alex were released on bail on Monday July 19, three weeks after they were arrested at gunpoint in a pre-emptive nighttime raid on their Toronto home.

First paragraph (Teaser):

Traduit librement de http://anarchistnews.org/?q=node/11852

De avril 2009 à juillet 2010, deux policiers undercover ont infiltré des groupes d'activistes à Guelph, Kitchener et Toronto, Ontario. Ce sont des membres du Joint Intelligence Group (JIG) qui s'occupe principalement d'extrémisme et de terrorisme. Ce mandat spécifique a été mis en place pour les Olympiques de Vancouver et le relais de la torche, et les sommets du G8/G20. C'est un groupe dirigé par la GRC composé des forces de police du sud-Ontario dont Guelph, Hamilton, Toronto, Ottawa, Barrie, Kitchener/Waterloo et de la Police Provinciale de l'Ontario (OPP). Les noms utilisés par les deux agents de renseignement undercover étaient Brenda Dougherty et Khalid Mohammad*.

First paragraph (Teaser):

C’est une émeute environnementale qui a eu lieu le 28 juillet dans la banlieue de Moscou, avec un symbolisme politique très fort.

700 antifas ont en effet profité de la fermeture des locaux administratifs de la ville de Khimkhi pour l’attaquer dans une émeute dont on peut voir une vidéo de presque dix minutes ici.

Le mot d’ordre était : « Sauvez les forêts de Russie ! » et en l’occurence également celle de Khimki.

First paragraph (Teaser):

Voici les dernières nouvelles qui nous sont parvenues d’iran via les sites Iran en lutte, Human right activists in Iran, l’HOPOI http://hopoi.org/?p=1376

First paragraph (Teaser):

Ceci peut sembler être un canular à première vue, mais c'est un article sérieux du Inter Press Service (Jul 27, 2010) :
Rape, Deception, or Racism
By Jerrold Kessel and Pierre Klochendler

Kashur, un jour en septembre 2008 à Jérusalem, sortait d'un magasin [...] Une femme dans la vingtaine engagea une conversation. [...]

La paire alla sur un toit et eu une relation sexuelle rapide.

Quand la femme a découvert que Kashur n'était pas juif, mais arabe, elle a déposé une plainte auprès de la police. La témoignage reçu à la cour disait que Kashur se serait présenté comme étant un célibataire juif recherchant une relation romantique.

Kashur a d'abord été accusé de viol et d'assaut indécent. Son avocat a négocié pour que l'accusation soit réduite à « viol par déception ».

... Kashur explique qu'il parle couramment hébreu et que les gens l'appellent par un surnom juif, ce qui serait commun en Israël. Lire la suite »»

[Trad. libre de Michaël Lessard du CMAQ]

First paragraph (Teaser):

This story may sound unreal or a hoax at first glance, yet it is a serious article from the Inter Press Service (Jul 27, 2010) :
Rape, Deception, or Racism
By Jerrold Kessel and Pierre Klochendler

According to Kashur, around midday one day back in September 2008, he'd just stepped out from a store [...], when a woman in her late 20s began to engage him in conversation. [...]

The pair went to a nearby building and had hasty sex on the roof.

When the woman (whom he says called herself 'Maya') somehow found Kashur was not a Jew but an Arab, she filed a complaint with the police. The court was told that Kashur presented himself as a Jewish bachelor looking for a serious romantic relationship.

Kashur had been initially charged with rape and indecent assault. As part of a plea bargain that was changed to "rape by deception"
Read the rest »»

First paragraph (Teaser):

C’est dans une ambiance festive que s’est rassemblée la population du sud-ouest d’Hochelaga-Maisonneuve au parc Dézéry, samedi le 24 juillet dernier, lors du festival « Hochelaga en fête ». Le parc Dézéry fut, pour la première fois semblerait-il, l’hôte de diverses activités, allant des jeux gonflables pour enfants à la danse sociale pour les plus vieux, en passant par des activités de graffitis artistiques. L’événement s’inscrit dans la campagne de revitalisation populaire de la rue Sainte-Catherine, lancée par le Comité de base pour l’action et l’information sur le logement social d’Hochelaga-Maisonneuve (Comité BAILS HM), il y a un peu plus d’un an.

First paragraph (Teaser):

Context : the www.Wikileaks.org network allows the publication of thousands of military and governmental reports, by offering those who reveal them a highly secured Internet system. This shocks governments, but offers information to citizens worldwide.

Leaked files: death toll
The classified reports contain detailed logs of fatalities - both military and civilian.

Afghanistan expert and author Stephen Grey, who wrote Operation Snakebite, has analysed the data for Channel 4 News and calculated the number of deaths revealed in the report.

• Enemy killed : 15,506
• Civilians killed : 4,232
• Afghan Army (ANA) killed : 3,819
• Nato forces killed : 1,138

The 'underreporting' of civilian deaths by NATO forces

In 2008, a AC-130 "Spectre" gunship carried out a ground attack on the village of Azizabad in Herat Province. The target was a Taliban commander. The report at the time said that no civilians had died. It only refers to 30 insurgents killed in action.

In fact, according to a UN report, 90 civilians died - 60 of them children as well as 15 women.
__

In September 2006, troops taking part in Operation Medusa moved into a large area around Panjwayi, west of Kandahar, and a known Taliban stronghold.

A Nato report found that 31 civilians had died - 20 of them from the same extended family following an airstrike.

The leaked documents record 181 civilian deaths.

Source: TheREALNews Network

First paragraph (Teaser):

Contexte : le réseau www.Wikileaks.org permet la publication de milliers de rapports militaires et gouvernementaux, en offrant aux révélateur.trices un système Internet hautement sécurisé. Cela choque les gouvernements, mais offre des informations aux citoyen.nes du monde entier.

Documents écoulés sur le nombre de décès

Le rapport secret contient un journal détaillé des décès, tant militaires que civils.

Stephen Grey, expert de l'Afghanistan et auteur (Operation Snakebite), a analysé les données pour Channel 4 News et a calculé le nombre de décès révélés dans ce rapport.

• Enemy killed [combattants présumés]: 15,506
• Civilians killed [personnes civiles]: 4,232
• Afghan Army (ANA) killed [Armée afghane]: 3,819
• Nato forces killed [Forces de l'OTAN]: 1,138

Les « sous-reportages » des décès civils causés par les forces de l'OTAN

En 2008, un hélicoptère d'assaut, de type AC-130 'Spectre', a lancé une offensive sur le village de Azizabad, dans la province d'Herat. La cible était un commandant Taliban. Le rapport ne faisait aucun état de décès civils. Il référait uniquement à la mort au combat de 30 insurgés.

En fait, selon un rapport de l'ONU, 90 civils furent tués, 60 étaient des enfants et 15 des femmes.
__

En septembre 2006, les troupes de l'Opération Medusa se sont placées dans un vaste territoire de Panjwayi, à l'ouest de Khandahar, un château-fort des Talibans.

À la suite d'un bombardement, le rapport de l'OTAN a révélé 31 civils tués, dont 20 étaient d'une seule famille étendue.

Les documents secrets rapportent plutôt 181 décès civils.

Traduction libre de Michaël Lessard du CMAQ.net

Source: TheREALNews Network

First paragraph (Teaser):

Public tells Toronto Police Services Board that any inquiry must include police actions on the ground as well as all police forces involved in G20 policing.

Prominent attorney says board cannot investigate itself.

First paragraph (Teaser):

Les crimes contre les femmes et leurs droits se multiplient en Iran Neda, Elmaz demain peut être Sakineh il est est urgent de dire non et stop au massacres de nos sœurs et amies iraniennes, il est de plus en plus urgent de dénoncer les crimes de cette dictature, et ses soutiens en occident plus nombreux hélas que nous ne le croyons, car derrière les déclarations va t’en guerre de Sarkozy,Kouchner ou Obama contre Ahmadinejad les « affaires » et le business avec les criminels du régime elles continuent, dans le plus grand cynisme, enrichissant au passage les « gardiens de la révolution » (les pasdarans ntr) riches a milliards de dollars des richesses qu’ils pillent au peuple iranien depuis plus de 30 ans !

First paragraph (Teaser):

Les conséquences des politiques libérales menées en Argentine condamnent une partie de la population à une très grande précarité.
Ici, la caméra va à la rencontre de ceux qui dans ces quartiers dévastés tentent de rompre avec l’isolement induit par les politiques libérales et la société de consommation. Le film essaie de répondre à des questions de circonstance : Comment rompre avec les valeurs d’un système hégémonique et commencer à s’organiser sur d’autres bases ? Comment se construire un horizon, un futur quand tout est devenu sans espoir ?

Ou plus globalement, comment construire quelque chose à partir de (presque) rien ?

http://www.dailymotion.com/video/xe19xl_desde-abajo-vostf_news

Disponible en DVD, écrire à documentaire.desde.abajo(A)gmail.com

- http://amerikenlutte.free.fr

First paragraph (Teaser):

25 MKs have proposed legislation aimed at outlawing Israeli organizations involved in universal jurisdiction activity - if passed, the bill would endanger Israeli democracy.

Excerpt :
As the political left has shrunk in size and influence, the organizations that promote universal values have become the only clear and systematic opposition to official human rights abuses, whether within Israel proper or in the occupied territories. Thus, HROs have become the new enemies of the Israeli far right. For it, the human-rights agenda is unacceptable and inherently "anti-Israeli," and thus it has a duty to stop it.

Letter in the Haaretz, July 16, 2010 Read the rest »»

First paragraph (Teaser):

C'est sous un soleil éclatant que la manifestation en solidarité avec les arrêtéEs du G20 a eu lieu aujourd'hui. Une large mobilisation englobant des gens du NPD, des rouges et des anarchistes a ainsi exprimé son rejet de la cruauté et de l'arbitraire policier.

Une centaine de personnes environ se sont rassemblées sur le parvis de l'église Saint-Jean-Baptiste et ont défilées jusque dans Saint-Roch. La présence policière, bien que discrète, était massive avec voitures banalisées peuplées de gradés et de vidéastes, motards, cyclistes et même un bus complet bourré de flics nous suivant à distance.

Pensez-y. Ça fait trois semaines que le G20 est passé. Malgré tout, le feu de la colère est toujours présent. Les blessures sont vives pour ceux qui ont subi les menaces, l'intimidation, la violence.

:: Photo-reportage et vidéo ! »»

First paragraph (Teaser):

De nouveaux crimes contre les femmes les cas de Elmaz et Sakineh

Comme Neda Agha Soltan , Elmaz était belle comme Neda , Elnaz Baba-Zadeh était pleine de vie comme Neda les basidj’is ont croisé sa route et ont détruit sa vie

Selon le site et collectif de défense des droits humains iranien hrana, Elnaz Baba-Zadeh, une jeune femme de 26 ans, a été violée et assassinée par des membres du Basidj’i dans la ville de Tabriz dimanche dernier

First paragraph (Teaser):

J'ai traduit ces importants témoignages, trois vidéos, sur des abus ciblant particulièrement les femmes :

:: Amy Miller, journaliste indépendante détenue et menacée de viol
    Elle se rendait pour couvrir la manifestation de solidarité devant le centre de détention.  Quand ces collègues et elle ont voulu filmer des jeunes de Montréal se faisant fouiller sur la rue, des policiers l'ont agrippé par la gorge et l'ont détenue pendant 13 heures (toute son équipe fut arrêtée). Lors de son point de presse, Mme Miller déclara : « Des agents m'ont dit, à plusieurs reprises, que je serais violé, violé collectivement, et que je n'aurais plus jamais envie de jouer à la journaliste, car je serais violé à répétition en prison ».

:: Lacy MacAuley, reportrice engagée, de Washington, pour des médias alternatifs
Elle fut violemment kidnappée au beau milieu d'un rassemblement pacifique, pour ensuite subir une violence sexiste et gratuite.
   Dans les médias on a pu voir une jeune femme blonde, vêtue de mauve, se faire sauter dessus par un gros agent et un groupe de policiers en civil l'a lancée tête première dans une fourgonnette.  Trois agents en civil dans la fourgonnette, refusant de s'identifier, l'ont maltraitée en lançant des propos sexistes injurieux.

:: Tammy M., une Torontoise raconte son arrestation brutale où, maintenue de force par des agents antiémeutes, un d'eux a « fouillé » ses seins et son sexe.
« Ce fut très traumatisant et effrayant de réaliser que je n'ai aucun droit et que je suis vulnérable comme femme, comme personne...»

Traductions synthèses et vidéo dans la suite...

First paragraph (Teaser):

Deb Cowen, Assistant Professor of Geography at the University of Toronto speaks to a crowd of thousands who gathered at police headquarters in Toronto on June 28th 2010 to show solidarity with those arrested and detained as part of the G20 police sweeps.