« L'objectif avoué des négociations de l'OMC est la réduction du pouvoir de l'État et du secteur public en général. La déréglementation et la privatisation en sont les leviers ». Ce dur constat du rapporteur spécial de l'ONU sur le droit à l'alimentation, Jean Ziegler , contredit la rhétorique romantique du ministre du Commerce International, M. Pierre Pettigrew, sur les orientations quasi altruistes de l'OMC.

Here is an bilingual transcription of an interview with someone of the legal comitte regarding the situation of the arrestees. I transcribed this very quickly so please bear with me. :)

Mise à jour du comité Légal à 20:40 à la radio Rock The WTO. 50 hommes et un nombre inconnu des femmes seraient toujours détenuEs au palais de justice [sic] de la Ville de Montréal. Les gens seraient détenus dans des conditions encore pires que la veille, quoiqu'ils aient eu des sandwichs au fromage ce soir (!). Ça fait plus de deux heures que personne n'a été relâché et ça fait plus de 12 heures qu'au dessus de 60 personnes sont détenus dans la même cellule.

Yesterday's demonstrations in Montreal were called with hopes of disrupting World Trade Organization meetings. However, it quickly became obvious that protesters weren't going to impede anything. Hundreds of well-armed riot cops supervised a barricaded perimeter that blocked protesters from getting within 100 metres of the hotel where the WTO delegates were meeting

PRESS RELEASE -- For immediate release

Our resistance continues, and solidarity triumphs!
DESPITE POLICE REPRESSION, THE WTO WILL CRUMBLE !

MONTREAL (July 29, 2003) – Despite yesterday's excessive police repression, protesters held two more snake marches today. More than 500 people attended this morning’s march, which took place at 10 a.m. A second march at 1:30 p.m. drew more than 400 activists.

Once again, Monday's 342 arrests have shown us clearly that the power structure of multilateral organizations, such as the WTO, the IMF, the World Bank, the G8 and G20, are using as much repression as ever to stifle any dissidence -- regardless of where these protests are taking place around the world.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

La résistance se poursuit, la solidarité triomphe!
MALGRÉ LA RÉPRESSION POLICIÈERE, L'OMC TOMBERA !!!

Montréal, le mardi 29 juillet 2003 - Malgré la forte répression policière d'hier, deux marches serpentines ont eu lieu, une à 10h00 ce matin et une à 13h30 cet après-midi. Celle de ce matin comptait plus de 500 personnes tandis que la dernière en rassemblait environ 400.

Les 342 arrestations de lundi et celles d'aujourd'hui, nous démontrent clairement que le pouvoir des institutions supranationales (OMC, FMI, BM, G8, G20, etc) utilisent toujours autant de répression pour étouffer la dissidence et ce, peu importe à quel endroit se déroule les mobilisations à travers le monde.

MONTREAL, le 29 juillet - Le Conseil central du Montréal métropolitain (CSN) dénonce les nombreuses arrestations arbitraires qui ont eu lieu lundi, à Montréal, lors des manifestations en marge de la rencontre du mini-sommet de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Voici plusieurs photos de la marche "Personne n'est illégal" du 27 juillet et des marches serpentines du 28 juillet, faisant partie des 5 jours de démonstrations contre l'OMC à Montréal. Quelques photos des arrestations massives et arbitraires à la zone verte rue St-Laurent sont aussi incluses.

We just learned that the new green zone, established in the Lafontaine Park, is not more secure than the last one. Police officers just arrested three other persons. It seem the chase take on again, we've got repports from everywhere in the city of police in search of activist to arrest.

A member of the mobilization communication comity had been arrested at the dispertion point, around 11h30.

More details will come later.

(traduced from neonyme's french article by Miss Tick)

It was a tense tuesday, as much for policemen as for demonstrators. Yesterday was filled with "no so happy" events, the 340 arrestations decimating nearly a third of the mobilization troops and the "activist-chase" police operations, which concluded with the green zone intervention, shocked lot of people.