Report from inside the perimeter, of yesterday's events. Proof of police violating the law, brultality and insensitivity.

Le centre-ville de Québec est en état de siège, gazé au max.

Mr. Wong owns a Chinese restaurant close to the security perimeter in Quebec City. His seasonal business just opened last week, but he is getting no business, and felt obliged to board up his restaurant. He doesn't want to take sides in this dispute, but he is quite frustrated.

bagpipe photo

La Movilización contra la cumbre del ALCA en Brasil fue brutalmetne reprimida.

Ante la invasión de la comunicación en todas las esferas de la vida, entre las organizaciones ciudadanas ha ido creciendo la comprensión de que se trata de una área estratégica para la acción a favor de una sociedad más democrática y pluralista.
Fue lo que motivó la organización del Foro de Comunicación, en el marco de la II Cumbre de los Pueblos.

Ottawa may soon join the 20-odd municipalities that have voted against the FTAA. The influential Committee voted unanimously to adopt a resolution on the
possible negative impacts on Municipal democracy of the proposed FTA) and the WTO's new round on the GATS. City Council will debate the resolution on the 5th of May.

View of city and walls.

Interview with Greg Duffell of CKLN Radio in Toronto who reports on the constraints placed on journalists located inside the
Summit of the Americas media center from covering the Quebec
City protests on Friday 4/20/01. In MP3.

The Free Trade Area of the Americas protest site is now online!

http://www.gn.apc.org/pmhp/quebec.html

The first action that commenced at 00.00UTC, 20th april 2001, consists
of a "virtual sit-in" of web sites associated with the FTAA
conference. The purpose of the 'virtual sit-in' is to indicate your
objection to the FTAA conference and the entire FTAA process by
generating an electronic record of public pressure through the server
logs of the organisations concerned. The objective of the action is
not to crash the servers of these organisation (although this is
possible if a few hundred thousand people take part), it is to provide
a record of the public's participation in the sit-in. We are then
challenging the organistions concerned to release their server logs to
show the level of take-up of the sit-in.

Shortly, there will be an opportunity to take part in an "automated
letter-writing lobby" - this will be uploaded sometime during
Friday/Saturday.

Please participate, and let the FTAA and it's supporters know the
level of public opinion against them.

A picture of three women, taken at the Womens March.

Watch live video of Quebec protest online

Dans la foulée des préparatifs entourant le Sommet des Amériques, la ville de Québec s'emmure afin de permettre aux 34 chefs d'états de se réunir en toute quiétude; loin du brouhaha engendré par les citoyens et les citoyennes mécontent-e-s d'être tenu-e-s à l'écart.

l

Jaggi Singh, activiste anti-capitaliste bien connu des milieux militants, des médias et de la policie, a été sauvagement arrêté au cours de la première journée d’action tenue dans le cadre du Sommet des Amériques. La Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC), dont il fait partie, ainsi que le Comité d’accueil du Sommet des Amériques (CASA), ont dénoncé vertement cet enlèvement illégal qui démontre que le Canada est un État policier.

El Secretario Ejecutivo de la Alianza Social Continental, el mexicano Héctor de la Cueva, considera que la Cumbre de los Pueblos es un éxito.

P

Security Checkpoint

Digital photos from the Rene Levesque teargassing.

Womans` Group redocorate the fence.

Reports filter in minute-by-minute to the CMAC: the Summit has been temporarily shut down by the protesters, police violence and arrests continue.

BOULEVARD RENÉ-LEVESQUE -- Une des premières confontations entre la police et les manifestants s'est produite vers 15 h à proximité du Grand Théâtre de Québec.

Maximum 150 mots qui serviront pour présenter votre texte ainsi que pour le mode de recherche.

Jaggi Singh, activiste anti-capitaliste bien connu des milieux militants, des médias et de la policie, a été sauvagement arrêté au cours de la première journée d’action tenue dans le cadre du Sommet des Amériques. La Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC), dont il fait partie, ainsi que le Comité d’accueil du Sommet des Amériques (CASA), ont dénoncé vertement cet enlèvement illégal qui démontre que le Canada est un État policier.

Wendy Mendez, a political refugee from Guatemala now living in Canada, speaks with CMAQ reporter Andrew Kennis about her country's violent past and its future under a Free Trade Area of the Americas.