Karen Hansen Kuhn, international coordinator with the Alliance for Responsible Trade, examines the FTAA, and why so many groups across the western hemisphere are organizing to oppose it. Listen to RealAudio version on Between The Lines website for week ending 3/2/01. To subscribe to Between The Lines Q&A and/or Weekly Summary, email btlq...@topica.com and/or btls...@topica.com

Bonjour,

Le Sommet des Amériques est à nos portes et fait couler beaucoup d'encre. L'accent est mis surtout sur les mesures de sécurité créant un effet de diversion par rapport aux vrais enjeux du Sommet. La Conférence religieuse canadienne, région du Québec (CRCQ), organisme représentant l'ensemble des premiers responsables des communautés religieuses de la province s'inquiète des négociations à huis clos entourant la ZLÉA ainsi que de leur impact sur le plan des politiques sociales. Dans une lettre ouverte au Premier ministre Jean Chrétien, elle fait appel à la transparence, à la démocratie et à l'équité.

Résistance au Sommet des Amériques et à la ZLÉA : Appel pour une rencontre de coordination en vue des actions d'avril 2001 et de la Journée de Carnaval contre le capitalisme du 20 avril (A20).

CMAQ – 26 février 2001. Un conseil des porte-parole se réunira à Québec les 24 et 25 mars afin de planifier formellement le carnaval anticapitaliste qui se tiendra dans la Vieille Capitale le 20 avril prochain en opposition au Sommet des Amériques.

Le Comité d'accueil du Sommet des Amériques (la CASA pour les intimes) vous convie à une fin de semaine de conférence le 3 et 4 mars au Cégep de St-Foy. Sur le thème "Pensez ce que nous faisons".

TSA Captures Wild Dolpins & Cops Frame Activist!

Les Américains étaient à la fête en cette journée mondiale du ballon oval. Ce spectacle incontournable nommé le " Super Bowl " est l'aboutissement sportif le plus couru de la planète après le Mundial de soccer. Lors de cette finale du Super Bowl, les Américains nous ont rappelé leur " victoire " lors de la guerre du Golf en présentant, entre autres, le F-117A NIGHTHAWK survolant le stade de Tampa Bay. Ce " chasseur furtif d'attaque de précision " qui vaut la modique somme de 43 millions de dollars U.S. a participé à plus de 1 270 missions lors de la guerre du Golf, et ce, avec ses 42 engins. Suivant de près le F-117A, cinq F16 en formation rapprochée continuèrent la parade militaire sous les regards passionnés des amateurs de football, mais surtout du Général Norman Schwarzkopf, haut responsable de ladite guerre, accompagné de ses assassins pour qui cette fête était organisée.

"From April 20-22, Quebec City has the dubious honour of hosting the 3rd Summit of the Americas. ... to finalize the proposed Free Trade Area of the Americas (FTAA) agreement. ... They plan on erecting a 2.4 mile long metal fence, similar to those found around prisons, in the streets of the provincial capital sometime in early spring. The perimeter will cover approximately 4 square miles of the downtown core. Moreover, all citizens who reside or work in the security perimeter -- nearly 25,000 people -- are currently being given a security pass to enter the area, ... The original police plan to run criminal record checks on all Quebec residents receiving a pass ... the Orsainville provincial prison will be emptied of its over 600 inmates during the Summit to make room for arrested protesters. He later went on to justify the need for such drastic police measures by saying, 'If you want peace, you must prepare for war.' "

Brèves de l'OMC

Compte-rendu de la conférence de Pierre Mouterde, le 18 février 2001, à l'occasion du colloque "La ZLEA: un outil au profit de qui?" à l'université Laval, organisé par l'EUMC-Laval, OQP 2001 et la CAECQ.

COMMUNIQUE - ATTAC-Québec invite tous les citoyens canadiens à faire savoir aux parlementaires canadiens qu’ils n’acceptent pas le secret entourant les négociations pour la mise en place de la ZLÉA. Un appel téléphonique vaut mille courriels selon la comptabilité politique utilisée par les partis dans nos démocraties-marketing.

Elements of the Canadian racist right have begun to attempt to infiltrate the anti-FTAA coalitions. On February 14, 2001, the FTAA-Alert Coalition received an email to their listserv from Joseph Quesnel, who invited people "interested in a free speech populist democracy angle to this issue" to contact his group, RadicalWatch.

Joseph Quesnel is a McGill student with a history of threatening anti-racists and with ties to racist extremists groups and leaders in Canada. His "free speech" championing is highly suspect, given his associations with extremist racist elements and his attempts to silence McGill Anti-Racist Action (ARA).

There is no room in the anti-globalization movement for alliances with racists and fascists. It is our hope that the anti-FTAA coalitions will realize this and take appropriate action against the likes of Joseph Quesnel and his "RadicalWatch" group.

Le congrès de la Fédération des communistes libertaires du Nord-Est vu par un français membre de la Fédération anarchiste. Article tiré du Monde Libertaire.

In order to prepare independent coverage of the Summit of the Americas in Quebec city (and the Second Peoples’ Summit of the Americas), the Center for Media Alternatives – Quebec 2001 (CMAQ) will be hosting a independent media convergence on March 24-25.

voir fichier PDF.

Thousands of Immigrants Occupy in Spain, 20 000 march in solidarity to protest new racist immigration laws.

The Northeastern Federation of Anarcho-Communist held 3th conference last week-end in Quebec-city. Here's a report.

Become a journalist for the CMAQ

Last year, the AFL-CIO launched an ambitious Campaign for Global Fairness - a multi-year, multi-issue campaign to build international solidarity, educate our members, incorporate workers' rights into international trade and investment agreements, and hold corporations accountable for their actions globally and locally.

This year, we will take our work on global fairness into new arenas with renewed vigor and focus. We will launch a major campaign, together with our affiliates, the international trade secretariats, and the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), to ensure that workers worldwide know the rights they are entitled to under the International Labor Organization's Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work by posting those rights in every workplace.

La formación y reclutamiento para el CMAQ

Les enjeux que soulève la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA) sont considérables pour les citoyens. Cependant, ils sont très souvent relégués derrière les aspects plus sensationnels dans les grands médias. Cela s'explique en bonne partie parce que le processus de négociation de la ZLÉA est complexe, que ce type d'accord est très technique et que ses implications ne sont pas évidentes du premier coup d'oeil. C'est le défi que doivent relever les tenants d'un discours alternatif et ceux-ci viennent de marquer de bons point.

Discussion sur le vif entre deux bombes lacrymogenes lancée entre un black-bloc, un opposant et un modéré. Objet du débat: les méthodes radicales des black blocs...

Formation donnée par le CMAQ à Québec et à Montréal.

Apoyemos las acciones contra el ALCA en Argentina el 7 de Abril

Les 27 et 28 janvier 2001, un Forum parlementaire mondial (FPM) s'est réuni au sein du Forum social mondial (FSM). L'événement est d'importance. Par sa nouveauté d'abord, par ses conclusions ensuite. Lors de précédentes initiatives internationales de résistance à la mondialisation libérale, des élus ont certes déjà manifesté leur soutien aux mouvements sociaux. Mais c'est la première fois que de nombreux parlementaires se retrouvaient à une telle occasion pour débattre et prendre ensemble des engagements militants