Nous avions à peu près 5 ans pour observer le déroulement des négociations du traité de la Zone de Libre Échange des Amériques, ainsi que l'escalade des protestations contre la réalisation du projet. De sommet en sommet, dans nos rues, à nos lèvres, sur nos affiches, dans les forums de discussion, spectacles bénéfices ; sur le visage de nos camarades de partout au monde, jusqu'aux manifestations sans nombre, jusqu'à ce que les années filent depuis la tenue du Sommet de Québec...

Vous serez peut-être déçus d’apprendre que le RUUV n’est pas une nouvelle espèce de moustique tonkinois. Mais réjouissez-vous que trois étudiants de l’École Polytechnique ont fondé le Regroupement–Réseau-Uni des Usagers du Vélo, visant à identifier les besoins des cyclistes du campus et des environs. Ils ont profités de la Journée internationale «En ville, sans ma voiture», du 22 septembre dernier, pour inaugurer la naissance de leur groupe.

Constitution du Collectif du Théâtre de la Rue et lancement de son atelier "Exploration et jeu théâtral" (dès la fin octobre)

Vous êtes tentés de vous engager dans ce projet ?
Venez nous rencontrer : des sessions d'information sur le Collectif et son atelier seront organisées chaque mercredi du mois d'octobre au Centre Culturel de Transition à 19 heures : 5000, ave Henri-Julien, coin St-Joseph - Montréal (Métro Laurier)

Pour toute information complémentaire, contactez Martin ou Valérie au Centre Culturel de Transition : (514) 807-5974

Constitution du Collectif du Théâtre de la Rue et lancement de son atelier "Exploration et jeu théâtral" (dès la fin octobre)

Vous êtes tentés de vous engager dans ce projet ?
Venez nous rencontrer : des sessions d'information sur le Collectif et son atelier seront organisées chaque mercredi du mois d'octobre au Centre Culturel de Transition à 19 heures : 5000, ave Henri-Julien, coin St-Joseph - Montréal (Métro Laurier)

Pour toute information complémentaire, contactez Martin ou Valérie au Centre Culturel de Transition : (514) 807-5974

[The callout below is in support of a local activist facing serious charges in relation to the courthouse incident described below. Keep in mind that Jaggi Singh has already been acquitted of all WTO-releated charges, and Dexter X wasn't even charged (although he was the victim of
violence by security guards). Still, one activist still faces charges, and there will be four upcoming trials for the hundreds of persons arrested in the Green Zone on July 28, 2003. For more info, or to help:
clac@taktic.org or 514-409-2049.]

[Translated from the French - French follows]

A callout for witnesses!

Were you there on July 30, 2003 at the Palais de Justice in Montreal, during the bail hearing for Jaggi Singh? If so, please get in touch.

To recall: Jaggi was arrested on July 28 for a breach of condition, during the mobilization against the WTO that took place in Montreal between July 27-29, 2003.

[The callout below is in support of a local activist facing serious charges in relation to the courthouse incident described below. Keep in mind that Jaggi Singh has already been acquitted of all WTO-releated charges, and Dexter X wasn't even charged (although he was the victim of
violence by security guards). Still, one activist still faces charges, and there will be four upcoming trials for the hundreds of persons arrested in the Green Zone on July 28, 2003. For more info, or to help:
clac@taktic.org or 514-409-2049.]

[Translated from the French - French follows]

A callout for witnesses!

Were you there on July 30, 2003 at the Palais de Justice in Montreal, during the bail hearing for Jaggi Singh? If so, please get in touch.

To recall: Jaggi was arrested on July 28 for a breach of condition, during the mobilization against the WTO that took place in Montreal between July 27-29, 2003.

[Un message pour aider un camarade chargé d'accusations reliées aux manifs contre l'OMC à Montréal en juillet 2003. SVP notez que Jaggi a déjà été acquitté des accusations contre lui, et Dexter X n'a jamais été accusé (mais, il était la victime de la violence des agents de sécurité). MAIS un autre militant fait face aux accusations, et il y a quatre procès pour les centaines de personnes arrêtées à la Zone verte le 28 juillet 2003.
Info:
clac@taktic.org ou 514-409-2049.]

Étiez-vous là?

Le 30 juillet 2003, au Palais de Justice du Québec, lors de l'audience de libération de Jaggi Singh?

Souvenez-vous... M.Singh avait été arrêté le 28 juillet, pour bris de condition, lors de la mobilisation populaire contre l'OMC qui s'est tenue à Montréal les 27-28-29 juillet 2003.

U.S./Canada-backed Haitian police target ousted Lavalas officials for illegal arrest.

Large demonstrations for Aristide's return in Haiti turn ugly as Haitian police provoke violence with impunity thanks to the corporate media and Haitian puppet regime's distortions. Compare this *legitimate* news article with that of the corporate press.

Hydro Québec semble de plus en plus se confirmer dans le rôle de "vache à lait" du gouvernement Liberal.