[Un message pour aider un camarade chargé d'accusations reliées aux manifs contre l'OMC à Montréal en juillet 2003. SVP notez que Jaggi a déjà été acquitté des accusations contre lui, et Dexter X n'a jamais été accusé (mais, il était la victime de la violence des agents de sécurité). MAIS un autre militant fait face aux accusations, et il y a quatre procès pour les centaines de personnes arrêtées à la Zone verte le 28 juillet 2003.
Info:
clac@taktic.org ou 514-409-2049.]

Étiez-vous là?

Le 30 juillet 2003, au Palais de Justice du Québec, lors de l'audience de libération de Jaggi Singh?

Souvenez-vous... M.Singh avait été arrêté le 28 juillet, pour bris de condition, lors de la mobilisation populaire contre l'OMC qui s'est tenue à Montréal les 27-28-29 juillet 2003.

[Un message pour aider un camarade chargé d'accusations reliées aux manifs contre l'OMC à Montréal en juillet 2003. SVP notez que Jaggi a déjà été acquitté des accusations contre lui, et Dexter X n'a jamais été accusé (mais, il était la victime de la violence des agents de sécurité). MAIS un autre militant fait face aux accusations, et il y a quatre procès pour les centaines de personnes arrêtées à la Zone verte le 28 juillet 2003.
Info:
clac@taktic.org ou 514-409-2049.]

Étiez-vous là?

Le 30 juillet 2003, au Palais de Justice du Québec, lors de l'audience de libération de Jaggi Singh?

Souvenez-vous... M.Singh avait été arrêté le 28 juillet, pour bris de condition, lors de la mobilisation populaire contre l'OMC qui s'est tenue à Montréal les 27-28-29 juillet 2003.

Lors de son audience de libération, vers 16h00 le 30 juillet, le juge Rosaire Desbiens de la cour du Québec - considérant l'ambiguité des conditions antérieures servant à empêcher M. Singh d'utiliser un mégaphone en public, mais pas un microphone(!) - lui impose une nouvelle condition:
M. Singh ne pourra plus " utiliser quelque instrument que ce soit pour amplifier sa voix, dans quelque rassemblement que ce soit, où que ce soit au Canada".

Plusieurs des personnes qui assistent à l'audience manifestent leur outrage au juge, lui indiquant vocalement qu'une telle condition apporte la honte sur le système judiciaire et la constitution canadienne. Après avoir vilipendé les "mécontents", le juge suspend la cause vers 16h15.

Dans le couloir, Dexter X harangue les médias et rappelle énergiquement qu'une condition comme celle que veut imposer le juge Desbiens à M. Singh est anti-constitutionnelle et brime une des libertés civiles les plus élémentaires, soit la liberté d'opinion et d'expression.

En quittant la scène, Dexter renverse au passage une poubelle, sans doute pour ponctuer son discours... C'est alors que plusieurs agents de la "sécurité publique" se précipitent sur lui pour le contraindre et, selon toute vraisemblance, procéder à son arrestation.

Étant donné la présence de plusieurs "mécontents", qui plaident pour que Dexter soit immédiatement relâché, l'épreuve de force entre les constables et Dexter se transforme en foire d'empoigne dans les escaliers sur les 3
étages qui séparent la salle d'audience du poste de la "sécurité publique" qui se trouve au sous-sol.

Dexter est étouffé et malmené par plusieurs constables, jusqu'à ce qu'il perde connaissance. Il est relâché plusieurs minutes plus tard, sans accusation.

Avez-vous été témoin de ces événements? Vous souvenez-vous d'autres détails? Étiez-vous parmi les "mécontents"?

SVP entrez en contact avec nous!

clac@taktic.org
514-409-2049

***********

[The callout below is in support of a local activist facing serious charges in relation to the courthouse incident described below. Keep in mind that Jaggi Singh has already been acquitted of all WTO-releated charges, and Dexter X wasn't even charged (although he was the victim of
violence by security guards). Still, one activist still faces charges, and there will be four upcoming trials for the hundreds of persons arrested in the Green Zone on July 28, 2003. For more info, or to help:
clac@taktic.org or 514-409-2049.]

[Translated from the French]

A callout for witnesses!

Were you there on July 30, 2003 at the Palais de Justice in Montreal, during the bail hearing for Jaggi Singh? If so, please get in touch.

To recall: Jaggi was arrested on July 28 for a breach of condition, during the mobilization against the WTO that took place in Montreal between July 27-29, 2003.

During the bail hearing, at around 4pm on July 30, Judge Rosaire Desbiens of the Quebec Superior Court -- considering the ambiguity of previous protest conditions that prevented Jaggi was using a megaphone in public, but not a microphone -- imposed a new condition. Jaggi could no longer "use any kind instrument that might amplify his voice in any gathering anywhere in Canada."

Many people who attended the hearing expressed their outrage to the judge, vocally asserting that the condition was a shame to the justice system and the Canadian constitution. After admonishing the "malcontents", the judge suspended the hearing at around 4:15pm.

In the hallway, Dexter X spoke to the media and energetically reminded them that the condition imposed on Jaggi was unconstitutional and went against the most elementary civil liberties, including the right to free
opinion and expression.

In leaving the scene, Dexter overturned a garbage can, undoubtedly to punctuate his speech. That's when several "public security" agents jumped on Dexter, and by all appearences, were restraining him for arrest.

Because of the presence of many other "malcontents" who were demanding that Dexter be immediately released, there began a free-for-all for the three flights of escalators from the courtroom to the public security office in the basement.

Dexter was suffocated and manhandled to such an extent that he lost consciousness. He was released by the authorities several minutes later, without being charged.

Were you a witness to any of these events? Do you remember other details? Were you among the "malcontents"?

If you answer yes, please get in touch ASAP!

clac@taktic.org
514-409-2049