In June 2003 the historical city of Cusco will host the Aboriginal Summit of Andean Fisrt Nations Peoples. The event, organized by the Andean aboriginals, is independent from any party, organization or movement, and its purpose is to discuss, analyze and think about the present perspectives and issues after more than 5 centuries of colonialist and neo-colonialist oppression. Today we are inaugurating the CUSCO JUNE 2003 CAMPAIGN, with the purpose to promote this important event and sensibilize the International Community to the fight for our fundamental rights.

En Junio próximo se llevará a cabo un evento de trascendental importancia protagonisada por nosotros, los indígenas de las naciones originarias de los Andes. Este Encuentro se caracterisa por ser autogestionaria y apartidista, cuyos objectivos son los de reflexionar, discutir y analizar las perspectivas y desafíos del presente frente a cinco centurias de colonialismo ejercido por Occidente y continuado por los Estados nacionales actuales. Con este documento inauguramos formalmente LA CAMPAÑA CUSCO JUNIO 2003, a fin de promover la importancia del evento, para sensibilizar a la conciencia internacional acerca de la significación de nuestra lucha por nuestros derechos fundamentales.

En juin 2003 prochain aura lieu à Cusco,Pérou, capitale historique de l'empire Inca du Tawantinsuyu , le Premier Sommet des Peuples Autochtones des Andes. Cette rencontre, qu'aucun organisme ou mouvement ne peut s'attribuer, sera l'occasion pour les différentes nations autochtones des Andes, accompagnés de leurs frères et soeurs de tout le continent, de discuter,d'analyser et de réfléchir sur les perspectives s'offrant à eux après 511 ans d'oppression coloniale. La campagne Cusco Juin 2003 a pour objectif de sensibiliser la communauté internationale aux enjeux et aux aspirations des peuples autochtones, tout spécialement ceux du sud de l'Amérique.

Mexique : neuvième anniversaire du soulèvement Zapatiste
Plus de 20 000 autochtones demandent au président Fox : Où est la paix?

Le commandement de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) brise le silence et marche sur San Cristobal.

HERMANN BELLINGHAUSEN Envoyé spécial pour La Jornada
San Cristobal de las Casas, Chiapas, 1er janvier 2003.

Dans la concentration la plus importante des bases d’appui de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN), plus de 20 000 autochtones et paysans ont littéralement pris, cette nuit, la ville de San Cristobal. Venus de toutes les régions de l’état, machètes en main, faisant tinter celles-ci comme des coup de cloches dans la nuit, les Tzotziles, Tzeltales, Choles, Tojolabales y Zoques marchèrent tout au long de l’avenue Insurgentes pendant les 3 heures qu’il leur aura fallu pour remplir la place centrale de la ville en une file qui paraissait interminable.

Lean este articulo que tambien se puede ver en el IMC Chiapas sobre la fuerza zapatista en Europa.

Le mercredi 27 novembre à 19h00 aura lieu au pavillon De Koninck de l'Université Laval une conférence donnée par Nicole Manuel et William Wolverine Ignace. Cette conférence, accompagnée de la projection d'un vidéo, traitera du combat mené par les Secwepemc (nation autochtone de Colombie-Britannique) pour la sauvegarde de leur territoire, menacé par l'expansion d'un centre de ski.

Mercredi 27 novembre à 19h00,
Québec, Université Laval 0231 Pavillon de Koninck
Contribution volontaire -traduction française disponible

Informe sobre el encuentro de solidaridad internacional
"Tierra y libertad"

Compte rendu de la rencontre de solidarité internationale
"Tierra y libertad"

Du 11 au 17 décembre 2000 à Dakar se sont succédé deux conférences internationales pour l'annulation de la dette et l'élaboration d'alternatives de développement. Ces conférences ont constitué un réel succès, à la fois grâce à une représentation panafricaine unique en son genre, à la qualité des participants des autres continents et au large consensus trouvé en matière de stratégies Nord-Sud.

Pour plusieurs, la mondialisation est un phénomène dont il est seulement question dans les hautes sphères économiques et politiques. Pourtant, s’il y a une chose qui a des répercussions jusque dans les moindres détails de notre vie, c’est bien la mondialisation. Comme l’explique Michel Chossudovsky, économiste, professeur à l’Université d’Ottawa et auteur notamment de La mondialisation de la pauvreté, même les projets de fusion municipales sont inscrits au cœur des grands accords économiques internationaux