--------------------------------------------------------------------------------

[FRANÇAIS] [ENGLISH] [ESPAÑOL] [PORTUGUÊS]
--------------------------------------------------------------------------------

BESOIN DE TRADUCTEURS/TRICES - COLLECTIF DE TRADUCTION
WE NEED TRANSLATORS - TRANSLATION COLLECTIVE -
NECESITAMOS TRADUCTORAS/ES - COLECTIVO DE TRADUCCIÓN
PRECISAMOS DE TRADUTORAS/ES - COLETIVO DE TRADUÇÃO

DE MONTRÉAL - QUÉBEC - CANADA

--------------------------------------------------------------------------------

[FRANÇAIS] [ENGLISH] [ESPAÑOL] [PORTUGUÊS]
--------------------------------------------------------------------------------

BESOIN DE TRADUCTEURS/TRICES - COLLECTIF DE TRADUCTION
WE NEED TRANSLATORS - TRANSLATION COLLECTIVE -
NECESITAMOS TRADUCTORAS/ES - COLECTIVO DE TRADUCCIÓN
PRECISAMOS DE TRADUTORAS/ES - COLETIVO DE TRADUÇÃO

DE MONTRÉAL - QUÉBEC - CANADA

From war and sanctions to corporate plunder and the looming threat of
climate change, the harrowing accounts in Gregory Elich’s Strange
Liberators comprise an essential source for understanding today’s
world. This is U.S. foreign policy as seen by those on the receiving
end.

By Gregory Elich
With an introduction by Michael Parenti and an afterword by Mickey Z.
Newly published by Llumina Press.

(Québec, le 23 août 2006) La Fédération des coopératives d’habitation de Québec, Chaudière-Appalaches (FECHAQC), appuyée par la Confédération québécoise des coopératives d’habitation (CQCH), tient à mettre les pendules à l’heure en rétablissant certains faits suite aux propos décevants tenue hier par la mairesse madame Boucher lors du conseil d’agglomération.

“Murderers of justice! This is what Congressmen who will vote for the dismissal of the impeachment complaint against Philippine President Gloria Macapagal Arroyo (GMA) will be remembered as.", said AKBAYAN (Citizens Action Party) President Ronald Llamas today on the information that the House Committee on Justice will terminate the impeachment proceedings today.

Résolution de la Tendance Marxiste Internationale sur Cuba : à bas le capitalisme et l’impérialisme !

La résolution suivante a été adoptée lors du Congrès mondial de la Tendance Marxiste Internationale qui s’est tenu à Barcelone, début août, avec la participation de La Riposte.

Défense de la révolution cubaine !

A bas le capitalisme et l’impérialisme !

Vive le socialisme international !

This Petition demands that The United Nations General Assembly immediately establish an International Criminal Tribunal for Israel (ICTI) as a ‘subsidiary organ’ under U.N. Charter Article 22 to prosecute the Israeli Prime Minister Olmert, Defense Minister Peretz, Chief of Staff Halutz and Israel’s other top generals and war criminals for their infliction of international war crimes, crimes against humanity and genocide against the Peoples of Lebanon and Palestine.

The Second Annual International Multiracial Alliance Building Peace Conference, known as the 2006 A World Beyond Capitalism Conference is set to begin August 26th in Portland. It will continue from August 26th-28th, 2006. There is no charge for anything! http://aworldbeyondcapitalism.org

Réponse de PAJU (Palestiniens et Juifs unis ) à M. Alan Baker,
Ambassadeur d’Israël au Canada

L’attaque calomnieuse de l’Ambassadeur d’Israël au Canada dirigée vers Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, ayant pris part à la manifestation du 6 août dernier à Montréal demandant un cessez-le-feu immédiat au Liban et en Palestine, dépasse l’entendement et est inexcusable. Elle constitue également une attaque sur la société civile québécoise présente en grand nombre à cette manifestation.

Faut-il rappeler que selon les sondages, la vaste majorité des Québécoises et Québécois étaient en faveur d’un cessez-le-feu immédiat comme d’ailleurs ces cinq mille Israéliens qui ont manifesté dans les rues de Tel-Aviv en exigeant la fin immédiate des attaques au Liban. Ces Israéliens exprimaient le même désir pour la paix que ceux et celles présents à la manifestation de Montréal.

Amnistie internationale et des groupes de soutien lancent une campagne pour sauver la vie de Farley Matchett, un Afro-Américain qui doit être exécuté par injection létale au Texas le 12 septembre prochain (dans 26 jours!).

--->To view photos from this demonstration, visit:
gallery.cmaq.net/Gazzette-Demo

Montreal, August 15, 2006 – On the morning of Tuesday, August 15, approximately 30 activists from Montreal entered the lobby of the Gazette’s downtown office to begin a demonstration. Being the same day that a certain American war criminal was due to speak at a conference in Montreal, the demonstrators were determined to send a message to the staff of the Gazette that this would not be normal work day.

--> Pour voir une gallerie de photos de l’action, visitez :
http://gallery.cmaq.net/Gazzette-Demo

Montréal, le 15 août 2006 -- Le 15 août, dès 8 heures, une trentaine de militantEs montréalaisEs ont occupé le hall d'entrée des bureaux de La Gazette, dans le centre-ville de Montréal. Étant donné que le même jour, un certain criminel de guerre étasunien devait livrer un discours lors d'une conférence à Montréal, les manifestantEs étaient déterminéEs à envoyer au
personnel de La Gazette un message clair comme quoi ce ne serait pas une journée de travail normale.

Student/Famworker Alliance is a national network of youth and students organizing in solidarity with farmworkers to eliminate sweatshop conditions and modern-day slavery in the fields. We work in partnership with the Coalition of Immokalee Workers, a membership-led organization of mostly Latino, Haitian, and Mayan Indian low-wage immigrant workers in Southwest Florida. Together we won the Taco Bell Boycott in 2005. For more information, visit http://www.sfalliance.org

La eterna explotación colonial

Les droits des travailleuses du sexe…
Passons aux actes !

Mercredi, le 16 août, 2006 à 10h00
Au Stilletto Lounge- La Zone de réseautage de travail du sexe au Village Global

Discours de Bruce Katz, Palestiniens et Juifs unis (PAJU) lors de la manifestation à Montréal le 6 août 2006 en solidarité avec les peuples Palestinien et Libanais.

Hanane Abboud
Bellaciao

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Caty R.

Convite a todos os leitores que queiram vir conhecer o blog

Ce samedi 12 août 2006, à 9h00 du matin, les forces d'occupations ont attaqué les locaux du Parti communiste-ouvrier d'Irak à Kirkuk. Elles sont revenues à midi, mais n'y ont trouvé personne, car l'information avait circulé.

Relevons le défi de la construction d’une alternative populaire révolutionnaire!
Ce sont les États-Unis qui ont donné le feu vert à la tuerie commise par Israël au Liban et en Palestine.

Nous avons reçu le communiqué suivant en provenance du Comité du Mouvement révolutionnaire internationaliste, qui constitue le centre embryonnaire des partis et organisations marxistes-léninistes-maoïstes à l'échelle internationale.
- Arsenal-express

From August 13th to 18th, in Toronto, there will be the XVIth International AIDS Conference. During this week, Stella, Maggie’s and Canadian sex workers would like to welcome you for a week of extraordinary actions and exchange!

À l’occasion du 16e Congrès international sur le sida qui a lieu à Toronto du 13 au 18 août 2006, Stella, Maggie’s et les travailleuses et travailleurs du sexe du Canada vous souhaitent la bienvenue pour une semaine d’actions et d’échanges extraordinaires!

Compañero Alvaro García Linera, nuestro vicepresidente de la República; ministros de Estado; miembros del Congreso Nacional; invitados especiales, a testificar esta Asamblea Constituyente que llegan de Cuba, Venezuela, Argentina, Colombia, Chile, Brasil, y de Sudáfrica.

Le Liban d'Hier et de Demain vous invite à prendre part à l'opération « Sauvons le Liban» et à faire circuler auprès de vos amis et relations cette information.

Merci de votre soutien
L' équipe de Sauvons le Liban

We, the undersigned, demand that The United Nations General Assembly immediately establish an International Criminal Tribunal for Israel (ICTI) as a ‘subsidiary organ’ under U.N. Charter Article 22 to prosecute the Israeli Prime Minister Olmert, Defense Minister Peretz, Chief of Staff Halutz and Israel’s other top generals and war criminals for their infliction of international war crimes, crimes against humanity and genocide against the Peoples of Lebanon and Palestine.