L'Assemblée Populaire des Peuples d'Oaxaca, un rassemblement de quelque 350 organisations sociales, est à la tête du soulèvement que connaît la ville du sud du Mexique Oaxaca depuis le mois de mai. Elle a tenu un congrès le week-end du 10 au 12 novembre et élu une direction permanente. A cette occasion, nous publions un entretien avec Flavio Sosa, l'un de ses principaux dirigeants. Bien qu'il soit, dans les circonstances actuelles, une des figures les plus en vue de l'APPO, il insiste sur le fait que « notre mouvement est un mouvement de base et non de dirigeants ». Cet entretien a été réalisé dans le campement de l'emblématique place de Santo Domingo, bastion de la résistance « communarde » d'Oaxaca, avant le congrès et avant l'instauration de fait d'un « état d'exception » laissant libre cours à une féroce répression de la part des autorités. par l'équipe du RISAL]

par Hernán Ouviña

Malgré la répression féroce, Oaxaca a surmonté la peur et fait preuve d'un courageux extraordinaire. Traduction d'un article de Noticias sur la manif d'aujourd'hui et l'appui du mouvement des enseignants.

Source: Noticias 4/12/2006
(trad. Tonton, Indymedia Liège)

COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO IND�?GENA-COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.

2 DE DICIEMBRE DEL 2006.

AL PUEBLO DE MÉXICO:
A LOS PUEBLOS DEL MUNDO:

HERMANAS Y HERMANOS:

Communiqué of the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee - General Command of the Zapatista Army of National Liberation.
Mexico.

December 2 of 2006

To the people of Mexico:
To the people of the world:

Brothers and Sisters:

« Ceci est tellement Autre et tellement grand que ça n'entre pas dans la géographie de ceux d'en haut. »
- Mots du délégué Zero de la Commission Sixième de l'EZLN.

L'Autre Campagne dans le nord du Mexique :
dire « Oaxaca » en haut et en bas.

Copai-México, 2 décembre 2006.- Des centaines de detenuEs arrêtéEs illégalement, des dizaines de disparuEs, tortures, fouilles, coups. Jeunes hommes et femmes, indigènes, enfants, personnes âgées. Comme on dit : le peuple d'Oaxaca en bas. En haut, la Policier Fédérale Préventive, les paramilitaires d'Ulises Ruiz, les grands médias, la classe politique. Se taire face à cela, c'est dire «Oaxaca» depuis en haut, et d'en haut rendre les comptes heureux... et idiots.

Appelle des adhérents de la sixième déclaration de la selva Lacandone des Zapatistes, à toutes les personnes sensible à la situation de Oaxaca à se mobiliser pour dénoncer et agir en solidarité avec le peuple de Oaxaca (en français-anglais et espagnol)

Bulletin urgent, 27 novembre 2006
(San Cristobal de las Casas, Chiapas)

A 11hres, le 27 novembre, le centre (CAPISE, Centre d’Analyses Politiques et d’Investigations Sociales et Économiques) a reçu un appel téléphonique de la Comission Juridique de l’Assemblée Populaire des Peuples de Oaxaca (APPO), depuis la capitale de Oaxaca. La dite Commission Juridique confirme les informations suivantes:

17 novembre 2006, Oaxaca de Juarez, Oaxaca

AUX PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE

En cette fin de sextennat, le pays se trouve dans une crise profonde. Il n'existe aucune gouvernance, l'insécurité est croissante, on le voit dans les agissements impunis de la délinquance, le narcotrafic croit avec la complicité du gouvernement, le chômage et l'économie informelle ont augmenté. La dette externe, la corruption et la pauvreté se sont accrus. Les classes moyennes ont vu leurs revenus diminués, la migration de nos compatriotes à grandi plus qu'auparavant, au prix de leurs vies.

ASSEMBLÉE DES PEUPLES ZAPOTÈQUE, MIXÉ ET CHINANTÈQUE DE LA SIERRA JU�?REZ

Déclaration de Guelatao

Les autorités municipales et communales représentant les organisations communautaires et régionales et les citoyens et citoyennes venus des communautés et des communes de San Miguel Cajonos, San Francisco Cajonos, Santa Cruz Yagavila, San Baltasar Yatzachi, Villa Hidalgo Yalalag, San Juan Analco, Calpulalpan de Méndez, San Juan Yetzecovi, San Juan Yalahui, San Juan Atepec, San Cristóbal Chichicaxtepec Mixe, San Juan Tabaá, Santa María Yavesía, Ixtlán de Juárez, Tanetze de Zaragoza, Asunción Cacalotepec Mixe, Villa Alta, Macuiltianguis, Ayutla Mixe, Tamazulapan Mixe, San Juan Teponaxtla, San Miguel Tiltepec, Guelatao de Juárez, Santa María Alotepec Mixe, Jaltepec de Candayoc Mixe, Asunción Lachixila, San Mateo Éxodo, Cristo Rey La Selva, Arroyo Macho, Talea de Castro, Santa María Mixistlán Mixe, Chuxnaban Mixe, San Lucas Camotlán Mixe, San Miguel Quetzaltepec Mixe, Totontepec Villa de Morelos, Amatepec Mixe, San Juan Guichicovi Mixe, San Pedro Ocotepec Mixe, Santa Cruz Condoy Mixe, San Isidro Aloapan, Santiago Zoochila et Santa María Tepantlali Mixe, appartenant aux peuples Zapotèque, Mixé et Chinantèque et réunies dans la commune de San Pablo Guelatao de Juárez, État d'Oaxaca, Mexique afin d'analyser la situation réelle dans laquelle vivent nos communautés, d'engager une réflexion et de proposer notre propre manière de participer à l'Assemblée populaire des peuples d'Oaxaca,