* In Caracas, Venezuela between the 23rd and 29th of January 2006, 10 local socio-political organizations offered an alternative forum and critique of national politics in response to the World Social Forum. The result was a smaller-scale event but self-directed and reflective of current self-organizing capacity. The alternative forum was independent, self-managed and borne out of years of experience of organizing in the Venezuelan context.

* Del 23 al 29/01/2006, 10 organizaciones sociales y políticas venezolanas decidimos dar una respuesta por partida doble a través del Foro Social Alternativo (FSA). Grande o pequeño, lo realizado durante esa semana representó nuestra real capacidad de organización, independiente y autogestionada, acumulada tras años de actuación en este contexto tan particular.

Informez-vous sur ce projet et contribuez à sa mise en place en participant à la rencontre d’information publique organisée à Montréal, le 6 février à 19 h. De retour du 6ème Forum social mondial à Caracas (Venezuela), plusieurs membres des comités de travail seront également présents pour partager leur expérience et leurs réflexions sur cet événement.

Le Forum social alternatif (FSA), l’espace critique et parallèle au VIe Forum social mondial, a commencé ses activités ce lundi, 23 janvier, dans la ville de Caracas.

El Foro Social Alternativo, el espacio crítico y paralelo del VI FSM, empezó sus actividades este lunes 23 de enero en la ciudad de Caracas.

º He aquí las actividades del FSA, evento que surgió en respuesta a evidentes servidumbres y limitaciones del FSM convocado en los mismos días y ciudad. Para detalles sobre las razones que motivan nuestro Foro, ver www.fsa.contrapoder.org.ve

º In this interview with the mexican alternative news group La Rosa Negra (LRN-ci), the CRA from Venezuela explains the importance of the Alternative Social Forum, which will take place in a few days, and comments about their activity as an anarchist group.

º En entrevista con La Rosa Negra - contrainformación de México, la CRA de Venezuela expone la importancia del Foro Social Alternativo a realizarse dentro de poco y comenta aspectos significativos de su actividad como grupo libertario.

* Se presenta un primer listado descriptivo de Talleres previstos en el marco del FSA-Caracas/2006, evento paralelo al Foro Social Mundial que el gobierno venezolano apadrina para las mismas fechas.

Blog del Campamento