maximum 150 words; this is to present your material and for the search function.

Les internautes du monde entier sont invités à s'associer aux manifestants de Porto Alegre en visitant les 4 et 5 février le site Internet à l'adresse : www.marchedespeuples.org

the Net surfers of the whole world are invited to join to the demonstrators of Porto Alegre by visiting February the 4 and 5 the Internet site with the following address www.marchedespeuples.org.

La ministre déléguée aux sports et à la jeunesse de France a été entartée ce lundi vers 12h20(Brasilia, +3 HNE) dans le Teatro de l'Université Catholique Pontificale de Porto Alegre PUC/RS.

A l'heure des ultimes préparatifs du second Forum Social Mondial (FSM) de Porto-Allegre, la presse européenne francophone fait ses choux gras de la participation à cet événement de personnalités politiques reconnues par la plupart des militants "alter-globalisation" comme les exécutants des phénomènes qu'ils dénoncent.

Un volet du Forum Social Mondial réserve une place importante aux jeunes. Le Campement Jeunesse leur offre ainsi un espace ouvert aux discussions propres à leurs préoccupations, couvrant les grands thèmes du Forum. Au Beau milieu de ce Campement, est érigée une maison de terre qui reflète sans nul doute le savoir faire des Paysans Sans-Terre.

Lors des prochains jours, du 25 au 30 janvier 2001, se déroulera à Porto Alegre, le Forum Mondial des sociétés, en opposition au Forum du capital, qui a lieu, comme tous les ans à Davos, en Suisse. C'est la continuité d'une longue marche que nous parcourons sur la nécessité de créer des mécanismes d'articulation entre les peuples du monde entier.

Nous attendons, à Porto Alegre, vos pierres, du monde entier, pour constituer une mosaïque citoyenne.

A Porto Alegre, lors du Forum Social Mondial, la société civile va mettre en place un lieu et un moment de débats, d'échanges, d'élaboration de propositions et de stratégies pour le futur. A cette occasion, nous désirons affirmer son rôle et celui des acteurs sociaux dans la construction d'un 21ème siècle plus civilisé, plus respectueux de l'environnement et des générations futures.

Pour la gauche de par le monde, le Forum social mondial (FSM) sera un nouvel espace international pour la réflexion et l'organisation de tous ceux qui s'opposent aux politiques néolibérales et construisent des alternatives pour donner la priorité au développement humain et mettre fin à la domination des marchés financiers dans chaque pays et dans les relations internationales.