Aux peuples du monde
À l’autre campagne
Aux hommes et femmes honnêtes.

Nous vous saluons depuis la communauté de San Isidro Aloapam, depuis la forêt rebelle :

San Isidro Aloapam, Oaxaca, le 26 juin 2007-07-02

Aux moyens de communications libre.
Aux organismes de droits humains
À l’autre campagne
Aux hommes et femmes libres.

Depuis la semaine dernière le gouvernement de Ulizes Ruiz Ortiz et de San Miguel Aloapam, menace de mettre l’armée dans nos communautés de San Isidro Aloapam avec le prétexte d’avoir des armes. À 9 jours de l’agression que nous avons été objet, à 9 jours que nos compagnons et nos compagnes ont été détenus et torturés qui maintenant sont détenus dans le pénitencier de Ixcotel.

The situation in the state of Oaxaca remains a delicate one, now with emphasis on the community of San Isidro Aloapám, an Indigenous Zapoteco community of the northern mountain range of Oaxaca. Even though for years now, San Isidro has faced a strong agrarian conflict with the municipality of San Miguel Aloapám, this last 18th of June of this year the inhabitants of the San Isidro community continue to resist defending the forest in their region and the Mother Earth, in light of the discovery that the local authorities would begin their deforestation.

Ce présent manifeste veut rappeller aux compagnons et compagnes libertaires du Vénézuela, ainsi qu'aux autres organisations sociales autonomes de base dans ce pays, qu'ils peuvent compter avec notre estime, notre appui et notre solidarité. Nos organisations et initiatives anarchistes dénonceront, dans la mesure de leurs possibilités, la démagogie et l'incohérence qui se cachent sous l'alibi de la "révolution bolivarienne", en activant les mécanismes d'appuis nécessaires à chaque attaque gouvernementale contre les aspirations concrètes de justice sociale et de liberté du peuple vénézuelien.

Santa Lucía del Camino, Oaxaca a 18 de junio de 2007.
English | Français

A los medios de comunicación honestos
A los hijos e hijas de la madre tierra
A los hermanos y hermanas de la Otra Campaña

Santa Lucía del Camino, Oaxaca le 19 juin 2007.
English | Español

Ils ne nous veulent pas comme Indiens, ils nous veulent notre mort pour nous voler.
Aux médias honnêtes,
Aux fils et filles de notre mère la terre,
Aux frères et sœurs de l’Autre Campagne,
À toutes les frères et sœurs de bons cœur.

Ce sont finalement près d'un millier de personnes qui ont répondu à l'appel de la coalition Guerre à la Guerre: Valcartier 2007 et se sont rassemblées vendredi le 22 juin à Québec à l'occasion du défilé militaire du Royal 22e régiment, dont les membres s'apprêtent à prendre la relève du détachement des Forces canadiennes qui participe déjà à l'occupation de l'Afghanistan.

Santa Lucía del Camino, Oaxaca, June 18th 2007.
Español | Français

[ CIPO-Vancouver summary: Repression against the community of San Isidro Aloapam of the CIPO-RFM by the PRI paramilitares of San Miguel Aloapam.]

They do not want us as Indians, they want us dead to steal from us.
Santa Lucia del Camino,.

To all honest media
To all sons and daughters of mother Earth
To all brothers and sisters who are part of La Otra Campaña

Philippine farmers demand reform and extension of agrarian reform program. Asian farmers join rally in solidarity with their struggle