(Traduit et adapté d'A World to Win News Service) Les États-Unis ont bien l'intention de maintenir leur règne absolu sur la planète; quant à elles, et bien qu'elles ne remettent aucunement cela en question, les sept autres puissances impérialistes dominantes tentent néanmoins de faire valoir leur propres intérêts anti-populaires: tel est le message principal qui ressort du sommet annuel du G8 qui vient d'avoir lieu à Heiligendamm, en Allemagne.

Plus de 200 rangées de bras qui se lient les uns aux autres, 200 rangées serrées de 8 à 12 personnes chacunes et une camarade berlinoise nous glissant à l’oreille qu’il s’agit d’empêcher les flics de venir en cueillir dans la foule. Il n’en fallait pas plus pour tirer du sommeil mes pensées laissées en banc sur le «le black bloc».

Suite à quelques discussions ces derniers jours sur l'efficacité des actions menées au contre-sommet d'Heiligendamm, sur la manière dont les médias mainstream (n') en avaient (pas) parlé, et sur la manière dont "monsieur-et-madame-tout-le-monde" avait pu percevoir ce qui s'y est passé, je voudrais revenir sur quelques affirmations trouvées dans les médias dominants à propos du contre-sommet, et à partir de là revenir sur/développer certaines informations/questions. Je me base sur la lecture de journaux francophones ("Le Monde", "Libération", "Le Soir", "Le Figaro", "La Libre Belgique"; notons que ce ne sont pas censés être les "moins bons" journaux ou les plus réactionnaires, "Le Figaro" mis à part) ainsi que sur des traductions qui m'ont été faite de certains articles allemands. Pour ne pas caricaturer, je précise que certains journalistes se sont montré plus critiques à l'égard du sommet officiel et plus attentifs au contre-sommet (1), et que certains médias ont parfois ouvert leurs pages à des tribunes donnant un point de vue différent (1). Mais il n'empêche que globalement la couverture du sommet était grandement uniformisée, par les dépêches d'agence de presse et par les formes/sujets habituellement imposés aux journalistes.

It was the linking of the arms, over 200 hundred rows made up of 8 to 12 people each and a sister from Berlin who whispered ‘because of the snatch squads’ that reawakened my dormant thoughts on ‘the black bloc’.

Avant le sommet de Heiligendamm, Nicolas Sarkozy a proposé une mission au « mitterrandiste historique » Jacques Attali. Des informations analogues et des démentis circulent sur d’autres « personnalités de gauche ». La « transversalité », générale mais jadis discrète, se montre au grand jour dans un pays où il n’y a pas si longtemps ceux qui la dénonçaient étaient accusés d’appartenir à l’extrême-droite. Et le G8 correspond bien à l’idée d’une « gouvernance mondiale » des puissants du capitalisme défendue depuis les années 1970 par ce haut lieu de la « transversalité » internationale qu’est la Commission Trilatérale. La « politique unique » mondialisée présente une apparence multicolore à peine trompeuse. La mise en scène des actuelles élections législatives françaises n’est pas différente, avec une « droite élargie au centre et à des gauches » et une « gauche non sarkoziste », pendant que les états-majors de la politique parlementaire vendent des « refondations » de façade. Alors que le Modem de François Bayrou semble avoir du mal à établir des connexions, les notables de la « gauche maintenue » demandent à leurs militants de leur procurer un maximum de députés élus et d’attendre la fin des élections législatives avant un quelconque débat. Mais les mêmes milieux dirigeants ont déjà lancé des initiatives destinées, précisément, à court-circuiter la discussion collective qu’ils promettent à ces militants. Après le mirage Royal, la « gauche de l’avenir » adapte la politique d’apparence réformiste à un contexte de régression sociale généralisée, en faisant miroiter des perspectives illusoires d’adoucissement du système.

Huge demonstrations are planned in Germany on the occasion of the annual G8 meeting that is to start on June 6. The summit of this gangsters' "united front" will once again be protected by a giant police operation. It will be held in an entrenched camp especially designed for the event near Rostock. A 13 kilometer-long barbed-wire fence was installed for $18 million in order to prevent the demonstrators entering the meeting site... The German Interior Ministry first announced an exclusion zone some six kilometers around the site, but a court finally ruled that protestors could not be kept more than 200 meters from the fence. Some 16,000 cops will be there anyway to enforce the rulers' law and order. The Maoist organizations in Europe are planning to take part in the different actions that will take place during the whole week. Five of them issued this statement that they will circulate widely among the demonstrators.

- Arsenal-Express

D'importantes manifestations sont prévues en Allemagne alors que les bandits qui dirigent les pays impérialistes les plus puissants s'apprêtent à se réunir dans le cadre du sommet annuel du G8, qui s'ouvrira le 6 juin. Une fois de plus, la rencontre de ce "front uni de la racaille" se déroulera sous haute surveillance policière dans une espèce de camp retranché spécialement aménagé près de la municipalité de Rostock. Une clôture de barbelés de 2,5 mètres de hauteur a notamment été aménagée sur 13 kilomètres de long pour garder les manifestantes et manifestants à distance -- cela, au coût de... 18 millions de dollars! Le ministère allemand de l'Intérieur a d'abord décrété une zone d'exclusion de six kilomètres au-delà de la clôture dans laquelle toute manifestation est interdite. Cette décision a toutefois été renversée par le tribunal qui a statué que les manifestantEs pourront s'approcher à 200 mètres de la clôture, où les attendront au moins 16 000 policiers! Les organisations maoïstes présentes en Europe comptent bien participer aux différentes actions qui s'étendront sur plus d'une semaine. Cinq d'entre elles comptent d'ailleurs diffuser cette déclaration, que nous avons traduite en guise de solidarité.

- Arsenal-express

Après l’élection de Nicolas Sarkozy, le « socialiste » Bernard Kouchner est devenu ministre du gouvernement de François Fillon au même moment où le « travailliste » Tony Blair se répandait en éloges du nouveau président de la République Française : « il sera très bien » (11 mai), une « occasion fantastique » et une « grande opportunité » pour « moderniser » la France (22 mai), et ainsi de suite... Et si l’UMP est censée incarner la, « droite décomplexée », Laurent Fabius souhaite à son tour une « gauche décomplexée » qui sache « adapter ses propositions à un monde qui a changé ». Il appelle même le Parti Socialiste à « tirer les leçons de ce qu'a fait Nicolas Sarkozy à droite ». Quant au Maire de Paris Bertrand Delanoë, il propose d’aider le nouveau Président de la République avec une « opposition intelligente et constructive »... Au juste, à quoi servent vraiment les élections dites « démocratiques » dans le fonctionnement du système capitaliste ?

estas son imagenes de lo que esta pasando en el g8 de alemania

CONTRE SOMMET DU G8
Vague de perquisitions contre les mouvements altermondialistes en Allemagne
Attac dénonce une intimidation

Le 9 mai, plus de 900 policiers ont procédé à une vague de perquisitions dans toute l'Allemagne, en lien avec l'organisation du contre-sommet du G8, prévu du 1er au 9 juin 2007, à Rostock. Des coopératives, des librairies, des centres sociaux et des locaux hébergeant des serveurs alternatifs, ont été investis sur ordre du Procureur fédéral par les polices de Berlin, de Hambourg et de quatre autres Etats fédéraux. Selon la police, il n'y a eu
aucune arrestation.