Information traduites d'indymedia Équateur.

La convergence des alternatives est né à Québec à la fin septembre et le CMAQ était là.

C'est plus de deux cents participantEs qui se sont réuniEs lors du Forum social régional (FSR) de Québec - Chaudière-Appalaches, qui s'est tenu les 27, 28 et 29 septembre dernier au Cégep Limoilou. Sous le thème De Porto Alegre à Québec : Un autre monde est possible, des gens de tous les âges, de tous les milieux et de toute la région ont pris part à ce premier Forum social régional en Amérique du Nord.

Voir aussi Le Forum social régional de Québec-Chaudière-Appalaches aura son comité permanent

Du 27 au 29 septembre dernier s’est tenu au Cégep de Limoilou le premier Forum social régional (FSR) de Québec Chaudière-Appalaches. L'événement, qui a attiré environ 200 personnes, s'est déroulé dans un esprit étonnamment constructif, qui permet de croire à des retombées positives sur l'ensemble du mouvement social de la région de Québec.

La realización de dos ediciones del Foro Social Mundial (Porto Alegre 2001, 2002) se inscribe en el proceso de convergencia internacional de los movimientos y organizaciones sociales que luchan contra los efectos del neoliberalismo a escala mundial. La multitudinaria participación en las dos ediciones del Foro es una señal de la importancia y amplitud de este movimiento que se ha transformado en el hecho político internacional más destacado a inicios del nuevo siglo. La heterogeneidad de movimientos y organizaciones que participan del Foro Social Mundial es un reflejo de las múltiples facetas que adopta la lucha contra el neoliberalismo a escala mundial. Esta diversidad, lejos de erigirse en un obstáculo a las confluencias, constituye sin duda la gran originalidad y legitimidad del movimiento internacional, alimentando y potenciando el debate democrático del conjunto de organizaciones. La destacada participación de movimientos y organizaciones latinoamericanos en el Foro Social Mundial pone de manifiesto la importancia y alcance internacional de las luchas sociales contra el neoliberalismo en nuestro continente.

27, 28 et 29 septembre 2002 - Cégep de Limoilou, Québec

Invitation lancée aux individus et aux groupes de la région de Québec–Chaudières–Appalaches

Le premier Forum social européen (FSE), enfanté par le Forum social mondial (FSM) de Porto Alegre, se tiendra à Florence, en novembre prochain. Les mouvements engagés dans sa préparation se sont réunis à Vienne avec un copieux ordre du jour.
Le processus du Forum social mondial s'internationalise. En janvier dernier à Porto Alegre, l'organisation de forums régionaux avait ainsi été initiée. Une perspective qui se concrétisera dès cette année en Europe, dans la ville italienne de Florence, du 7 au 10 novembre.

Synthèse et appréciation du laboratoire de résistance globale (aussi connu sous le nom de laboratoire Intergalactika) qui s'est déroulé au campement de la jeunesse (pendant 5 jrs.) durant le deuxième Forum Social Mondial à Porto Alegre.

On ne compte plus les articles dans la presse de gauche et d'extrême gauche chantant les louanges de l'expérience du budget participatif de Porto Alegre.
C'est pourtant plus une volonté de rénover la social-démocratie que de promouvoir des pratiques et une société autogestionnaires qui est à l'oeuvre.
Le tapage autour de la mairie occulte des méthodes autoritaires et fait le plus grand silence sur des luttes et des mouvements sociaux autonomes qui se développent dans le Rio Grande do Sul dans une logique de contre-pouvoir.

Un immense orage vient de s'abattre sur Porto Alegre. Le deuxième Forum social (démocrate) mondial (FSM) a vécu ses dernières heures. Réformards de tous les pays rentrez chez vous! La grande messe du Parti du travail (PT) brésilien est terminée. Porto Alegre a fait le plein de devises étrangères et la gauche gouvernementale française peut s'en retourner à ses affaires après cette action publicitaire dirigée en direction de son électorat de classe moyenne.