Malgré la répression féroce, Oaxaca a surmonté la peur et fait preuve d'un courageux extraordinaire. Traduction d'un article de Noticias sur la manif d'aujourd'hui et l'appui du mouvement des enseignants.

Source: Noticias 4/12/2006
(trad. Tonton, Indymedia Liège)

COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO IND�?GENA-COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.

2 DE DICIEMBRE DEL 2006.

AL PUEBLO DE MÉXICO:
A LOS PUEBLOS DEL MUNDO:

HERMANAS Y HERMANOS:

Communiqué of the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee - General Command of the Zapatista Army of National Liberation.
Mexico.

December 2 of 2006

To the people of Mexico:
To the people of the world:

Brothers and Sisters:

« Ceci est tellement Autre et tellement grand que ça n'entre pas dans la géographie de ceux d'en haut. »
- Mots du délégué Zero de la Commission Sixième de l'EZLN.

L'Autre Campagne dans le nord du Mexique :
dire « Oaxaca » en haut et en bas.

Copai-México, 2 décembre 2006.- Des centaines de detenuEs arrêtéEs illégalement, des dizaines de disparuEs, tortures, fouilles, coups. Jeunes hommes et femmes, indigènes, enfants, personnes âgées. Comme on dit : le peuple d'Oaxaca en bas. En haut, la Policier Fédérale Préventive, les paramilitaires d'Ulises Ruiz, les grands médias, la classe politique. Se taire face à cela, c'est dire «Oaxaca» depuis en haut, et d'en haut rendre les comptes heureux... et idiots.

Témoignage sur la violence de la repression à Oaxaca et l'impunité des flics et autres tueurs-violeurs-bourreaux-kidnappeurs au service du sale pouvoir mexicain. Comme le dit le copain : SI LA COMMUNE DE OAXACA PERD, NOUS PERDONS TOUS !

Como prefiere Ud llamara esto Sr. Javier Solana? Como lo llamaria el primer ministro de Canadá? O como lo llamaria el Papa?

¿Cómo prefieren denominarlo?
Genocidio o eliminación de Palestinos

Kathleen y Bill Christison
CounterPunch
[Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández]

Planète internationale de cette semaine vous présentera des entrevues autour de la rencontre authoctone et... tenu à Chicago, la lutte contre la guerre et sur Oaxaca. Cette émission vous est présentée tous les vendredis entre 16h10 et 17h sur Radio Centre-Ville (102.3fm ou www.radiocentreville.com).

Nous avons peu de nouvelles intéressantes et surtout de confiance nous provenant d'Irak, Solidarité Irak par contre nous présente son bulletin de nouvelles très pertinent.

Selling bad wine with a new label: an EU draft report 'condemns' the kidnappings by the CIA and also 'blasted' most European countries for concealing and accepting the practice of the use by the US junta's CIA for the transportation and illegal detention and torture of human beings in secret prisons in the US Gulag.*

OAXACA- communiqué de l'APPO sur la répression du 25 novembre, à diffuser partout, sur les médias et par tous les moyens possibles !