Bikesheviks Vélorutionnaires to bike from Montreal to Quebec City for the Summit of the Americas.

CMAQ – A council of spokespeople will meet in Quebec City on March 24th and 25th, in order to formally plan the “Anti-capitalist Carnival

Les Bikesheviks Vélorutionnaires organisent le Contre-sommet roulant (16-19 avril), un tour à vélo de Montréal à Québec, pour informer et conscientiser la population.

Un consejo de portavoces se reunira en Québec los 24 y 25 de marzo afin de planificar formalmente el Carnaval anticapitalista que tomara sitio en la Vieja Capital el 20 de abril proximo en oposicion a la Cumbre de las Américas.

Argentina's popular organisations are preparing
the first ever global resistance demonstration in the Buenos Aires area .

La volte-face du premier ministre Chrétien, qui parle maintenant de tenir compte des droits des travailleurs et de la protection de l'environnement dans les négociations sur la ZLÉA, intervient en même temps que les pressions d'entreprises internationales sur le Congrès américain pour inclure, elles aussi, ces droits dans les ententes commerciales. Un virage non moins prononcé, après huit années d'obstruction de l'administration Clinton. Ces changements de cap s'inscriveraient-ils dans le cadre d'une campagne de charme orchestrée par le Forum économique mondial qui souhaite ouvrir le dialogue avec les opposants à la mondialisation pour faire échec à la montée du mouvement anti-mondialisation ?

Let's get organized for the Summit of the Americas! As we’re rapidly approaching the Summit of the Americas which will be held in Quebec City in April, it is important for independent journalists to begin getting organised in order to assure a good coverage of the event. This is why the Centre for Media Alternatives - Quebec 2001 (CMAQ) is inviting you to a convergence of independent journalists from Quebec and Canada, as well as from the United States, which will be held on March 24th and 25th in Quebec City.

ORGANISONS-NOUS POUR LE SOMMET DES AMÉRIQUES

Bonjour tout le monde ! À quelques semaines de la tenue du Sommet des Amériques à Québec, il est important que les journalistes indépendant-e-s s’organisent afin d’assurer une bonne couverture de l’événement. C’est pourquoi le Centre des médias alternatifs – Québec 2001 (CMAQ) vous invite à une grande rencontre de médias alternatifs qui se tiendra les 24 et 25 mars à Québec et qui devrait réunir des journalistes provenant du Québec et du reste du Canada, ainsi que des Américain-e-s. (De la traduction sera offerte toute la fin de semaine).

Le CMAQ vous invite à consulter régulièrement l'unique calendrier des multiples événements prévus pour avril 2001 à Québec. Ce calendrier est mis à jour quotidiennement. Sélectionner AGISSEZ .

Que se tramera-t-il derrière les murs de béton qu'on s'apprête à ériger autour du centre-ville de Québec pour qu'on veuille à ce point empêcher le commun des mortels de s'y approcher ? Les seules informations, entièrement contrôlées par les chefs d'État, qui filtrent ne concernent que le déploiement policier dans le but de faire peur.

La Table de Convergence de l'opposition pacifique au Sommet des Amériques vous invite à vous joindre à la construction d'un village global d'éducation citoyenne : notre propre Zléa, la «Zone de liberté et d'échanges des Amériques», le 20 avril, dans le Vieux Port de Québec.

C’est lundi soir, le 5 mars, dans le quartier St-Jean Baptiste à Québec, que se tenait une assemblée publique d’information et de mobilisation à l’endroit du tant controversé périmètre de sécurité.

CMAQ is inviting you to consult regularly the only calendar showing all the activities planned for Quebec 2001. This unique calendar is updated every day, so come often. Click on ACTION .

Soirées d'information thématiques sur les effets de la mondialisation organisées, totalement ou en partie, par le Conseil central du Montréal métropolitain (CSN)

Callout for critical articles, and artwork, and general submissions on the FTAA for the Peak Anti-Globalization Special Issue.

For those who don't know, face coverings are now illegal in Quebec City until
the end of the FTAA protests, April 20 - 22. Join us in international
solidarity. but, EVEN BETTER - come to QC and wear a mask. fuck 'em, they
can't arrest us if we all do it. they push, we need to push back twice as hard.

(CMAQ) Un appel en provenance des Etats-Unis a été lancé, il y a quelques jours, par un regroupement anti-autoritaire pour la formation d’un « bloc rouge » en vue du Sommet des Amériques. L’invitation propose l’organisation de groupes qui participeront à des « actions de perturbation » qui auront pour but de «montrer aux élites dirigeantes qu’aucune clôture n’est assez forte pour résister à la force de la population quand éclate la colère de classes».

C'est en tant que photographe et citoyen que je vous propose ces images. Que ce soit pour des affiches ou pour illustrer sites ou publications reliés au Sommet et à la ZLÉA, elles sont à votre disposition.
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenues
PHIL

Vendredi, dans la soirée du 16 février, le comité de mobilisation de l'Argentine contre la
ZLÉA a été constitué à Buenos Aires. De nombreuses organisations sociales et politiques
en font partie ainsi que des personnalités imminentes de différents milieux. Parmi les
principales organisations, nous pouvons mentionner la CTA ou la Centrale des travailleurs Argentins), la CGT dissidente (une fraction très importante de la CGT officielle); CLACSO (conseil latino-américain de CsSs); APyME (associations des petits et moyens producteurs), ainsi que le Mouvement coopératif et des organisations des droits
humains)...

Resist the Summit of the Americas and the FTAA --

CALL-OUT FOR A COORDINATING MEETING/SPOKESCOUNCIL TO PREPARE DIRECT
ACTIONS IN APRIL 2001 AS WELL AS THE CARNIVAL AGAINST CAPITALISM ON APRIL
20, 2001 (A20) IN QUEBEC CITY

Por ello en Buenos Aires, y luego en Quebec, seremos miles los que nuevamente levantaremos las demandas anticapitalistas que se escucharon en Seattle, Praga y Niza.

¡Hagamos en Buenos Aires como en Seattle y Praga!

Buenos Aires. Après le fort soutien qu'a reçu le Forum social mondial tenu à Porto Alegre,
les organisations populaires d'Argentine se préparent pour la première mobilisation de
résistance globale à Buenos Aires. Entre les 5 et les 7 avril, une réunion des ministres de
l'économie et du commerce va se tenir et rassemblera les équipes des dirigeants des
pays américains, à l'exception de Cuba, pour définir ce que l'on appelle la Zone de
Libre-Échange des Amériques.

La Via Campesina se mobilisera le 17 avril pour une Journée de protestation au niveau international. Nous protesterons ce jour-là contre les importations de produits agricoles à bas prix qui détruisent la production alimentaire locale, et contre les OGM et les brevets.

Via Campesina invite tous les secteurs à participer à cette journée contre les politiques neo-libérales, pour un projet alternatif, et une vie digne pour tous.

1-Les réactions US face aux renforcements des mesures de l'Union européenne sur les organismes génétiquement modifiés (OGM)

Les milieux US de la biotechnologie, de l'agriculture et les industriels de l'alimentaire font pression sur l'Administration Bush pour qu'une une plainte officielle par voie diplomatique soit présentée à la Commission sur les sérieux troubles au Commerce que feraient subir les prochaines réglementations européennes sur l'étiquetage de tous les aliments à base d'organismes génétiquement modifiés (OGM) et la documentation officielle destinée à leur traçabilité à chacune des étapes de la production.

At a recent conference in Quito on alternatives to economic globalization, a Peruvian speaker made the observation that Ecuador may be the only country in South America
that could still find a path out of the devastating impacts of globalization. And while he was probably right, that opportunity seems to be slipping away in the climate of
austerity ushered in by the Jamil Mahuad government and the International Monetary Fund (IMF). The recent round of negotiations with the IMF, the latest in a long series
of structural adjustment strategies, has led to high inflation and rising prices. This has had a severe impact on Ecuadorians, 60 percent of whom were already poor.