In early June, Canada's trade minister, Pierre Pettigrew exultantly announced the death of the "anti-globalization" movement. "I draw great satisfaction out of the fact that the phenomenon of anti-globalization has completely disappeared", he crowed. On the eve of this week's World Trade Organization informal mini-ministerial in downtown
Montreal, he was singing a different tune.

Dimanche prochain, la Gaypride se tiendra boulevard René-Lévesque. Certains cependant s'interrogent sur l'intérêt de ce défilé, notent que la Gaypride est en quête de sens et proposent plutôt de marcher sur le boulevard St-Laurent.
[ Rendez-vous dans le parc situé coin Rachel/St Laurent à 12h00. ]

À cette occasion, apprenez-en plus sur la militance et la théorie Queer.
Celles-ci marque un renouveau dans le domaine des luttes autour de la sexualité.
« Aux revendications structurées essentiellement autour des identités gay et lesbienne succède un discours non identitaire, anti-assimilationniste et s'en prenant non plus seulement à l'intolérance ou à l'hétérosexisme, mais directement aux contraintes de la normalité. »

Lire aussi une réflexion sur l'opposition religieuse aux unions homosexuelles et (en anglais) Envisioning an Anarchist Alternative to Queer Political Co-optation.

Announcement by the Union of Unemployed in Iraq (UUI) regarding the threat of arrest of sit-in Iraqi protesters demanding that unemployed urgently receive social welfare.
 
To all human –loving people
        Progressive forces
 
We have been informed that US forces are intending to arrest the sit-in protestors, tonight 11.00 pm.
This vicious act must be condemned. Our appeal is to express your support and solidarity.

Alors que la conférence ministérielle de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) est maintenant chose du passé, deux des quelque 240 personnes arrêtées lors de la vaste chasse aux manifestantEs lancée par les groupes d’intervention du Service de police de la ville de Montréal (SPVM) sont toujours emprisonnés.

Wednesday, July 30: Listen to Ralph Schoenman, author of "The Hidden History of Zionism", on a recorded lecture on KPFA-FM (www.kpfa.org) in Berkeley, California, on the "Guns & Butter" program, on KPFA's sister station's *24-HOUR* audio archive at www.kfcf.org

Quand les gens on commencé à chanter "shame! shame! shame!" ("honte!") après que le juges ai imposé des conditions injustes* pour relâcher Jaggi Singh, le juge a reporté la scéance à 17:15, mtl timme.

Wednesday at 15h00, the police took down the barricades and broke down most of their teams. Only a couple of patrols were left to watch the town center and the surrounding of the Lafontaine Park, in which the "green" zone was established today for the anti-capitalism carnival to take place.

Provincial courthouse in Montreal- Court Procedures were suspended for Jaggi following outcry from audience in courtroom
Dexter from rock-the-wto-radio seems to have been arrested after giving a speech outside courthouse...

Many journalists and photographers related to the Independant Media Center were among the people that have been arrested during the day of monday, especially at the green zone near the ALternative Bookstore. Here are some pictures that one of them has brought to us after coming out of jail.

Plusieurs journalistes et photographes attachés au Centre des Médias Indépendants ont fait partie des gens qui ont été arrêtés durant la journée de lundi, notamment dans la zone verte près de la Librairie Alternative. Voici quelques photos ramenées par l'un deux à sa sortie de prison.

Dexter, qui a animé la radio Rock The WTO pendant les dernières heures, a été arrêté il y a quelques instants au palais de justice provincial alors qu'il finissait de prononcer un discours dénoncant la criminalisation de l'expression et de la dissidence.

À 15h00 ce mercredi, les policiers ont levé les barricades et démembré la plupart de leurs escouades. Il ne reste que quelques groupes de patrouille qui surveillent le centre-ville et les alentours du Parc Lafontaine, dans lequel la zone "verte" a été établie aujourd'hui pour y tenir le Carnaval anti-capitaliste.

Ecoutez (Listen to) Rock The WTO Radio En Direct (live in) Montreal...
http://rock-the-wto-radio.taktic.org/ ...on the internet
104.5 FM in Montreal ...on local airwaves

Les agissements du SPVM démontrent qu’il adopte dorénavant une tactique de quasi-paramilitaires : intimidation, non respect des droits humains fondamentaux, actions dans l’anonymat et mise en œuvre d’une véritable machine de guerre qui a comme objectif principal de freiner l’organisation et la consolidation du mouvement pour la justice sociale.

Voici le récit d'une attaque policière survenue lors de la deuxième manif du 29J contre l'OMC.

Nous avons besoin de personnes ayant vu Jaggi Singh lundi matin et qui peuvent témoigner qu'il n'a pas utilisé de mégaphone.

Urgent callout!!! Jaggi Singh, who was arrested on Monday for morning illegal assembly, later modified to "using a megaphone" which contravenes conditions related to a previous arrest, nees your support. What we need is people who saw that Jaggi in fact did not use a megaphone to head to the court and testify on his behalf. If you have footage, bring it, and they are also looking for Monday's Le Devoir.
Jaggi will be appearing in court at 2:30pm in room 3.07 at the Palais de Justice, metro Place d'Armes.

Here is a peek of the photo-report of tuesday's walk in the afternoon which took place in the streets of Montreal, and end in a kind of "sit-in" in front of the security perimeter around the Sheraton.

Click here to see the complete report!

Voici un extrait du photo-reportage de la marche du mardi après-midi qui s'est tenue dans les rues de Montréal, et qui s'est terminée en une sorte de "sit-in" devant le périmètre de sécurité entourant le Sheraton.

Cliquez ici pour visionner le reportage complet!

Here is an bilingual transcription of an interview with someone of the legal comitte regarding the situation of the arrestees. I transcribed this very quickly so please bear with me. :)

Mise à jour du comité Légal à 20:40 à la radio Rock The WTO. 50 hommes et un nombre inconnu des femmes seraient toujours détenuEs au palais de justice [sic] de la Ville de Montréal. Les gens seraient détenus dans des conditions encore pires que la veille, quoiqu'ils aient eu des sandwichs au fromage ce soir (!). Ça fait plus de deux heures que personne n'a été relâché et ça fait plus de 12 heures qu'au dessus de 60 personnes sont détenus dans la même cellule.

Voici une traduction d'un témoignage oculaire de l'enlèvement fait présumément par la police dans la zone verte aujourd'hui.

Traduction de la version anglaise.

Voici plusieurs photos de la marche "Personne n'est illégal" du 27 juillet et des marches serpentines du 28 juillet, faisant partie des 5 jours de démonstrations contre l'OMC à Montréal. Quelques photos des arrestations massives et arbitraires à la zone verte rue St-Laurent sont aussi incluses.

Une lettre-type de protestation adressée au maire de Montréal et dénonçant la conduite inacceptable du Service de police de la ville de Montréal lors des arrestations du lundi 28 juillet 2003 de 340 citoyens.

We just learned that the new green zone, established in the Lafontaine Park, is not more secure than the last one. Police officers just arrested three other persons. It seem the chase take on again, we've got repports from everywhere in the city of police in search of activist to arrest.

A member of the mobilization communication comity had been arrested at the dispertion point, around 11h30.

More details will come later.

(traduced from neonyme's french article by Miss Tick)