* This text, which appeared in El Libertario # 58, March-April 2010, critically examines what has been meaning the government of Hugo Chavez from an environmental point of view, highlighting the clear separation between the rhetoric speeches that are emitted from power and the specific facts being promoted and implemented.

* En este texto, aparecido en El Libertario # 58, marzo-abril 2010, se examina críticamente lo que desde el punto de vista ambiental ha significado el gobierno de Hugo Chávez, resaltando la evidente separación entre los discursos que se emiten desde el poder y los hechos concretos que se promueven y ejecutan.

Chicoutimi, le 13 avril 2010

Le réseau de résistance du québécois (RRQ), de passage au Saguenay la semaine dernière, intimide le diffuseur web www.lbr.ca suite à la parution d’un article critique (voir plus bas). Qui plus est, Patrick Bourgeois, porte-parole du RRQ, écrit fièrement sur le forum du RRQ : « Parce que ce texte était profondément diffamatoire, et parce que nos avocats s’apprêtaient à embarquer dans le dossier, l’éditeur du site a compris qu’il était mieux de le retirer. Alors, fin du dossier. P.B »

De plus, voici une citation qui m’était adressée sur le forum du RRQ, que j’ai également reçue par courriel à la suite de la parution de l’article :

« P.S. Il y a un solde chez Jean Coutu cette semaine sur la vaseline : à l'achat d'un gros pot ont t'en mets tout le tour du trou de cul GRATIS! Ça change d'être à sec.

Guy Caron »

War never serves peace just as lies never serve truth and cats are not dogs. We wage war against nature that we exploit and against the starving whom we drive into misery. As soon as one says war, we fall back thousands of years to the Stone Age and lose the option of the future. Eugen Drewermann is a well-known catholic liberation theologian in Germany.

editoriale www.antifaresistance.org

Rome, 15h51 le 23 mars 1944, un balayeur s’approche d’une voiture de nettoyage dans une avenue centrale de la ville, se baisse durant un court instant et s’éloigne. Cinquante seconde ensuite, la 11ème compagnie du III bataillon du SS Regiment Bozen est touchée par l’explosion de dynamite, cachée dans la poubelle. Il s’agit d’une des plus importantes actions de guérilla partisane faite en Italie contre l’occupant nazi.

plaidoyer pour une coordination politique des gestes de désaffection envers l'économie

Un an et demi après la crise des subprimes, la classe ouvrière à l’échelle internationale reste encore sonnée et désemparée sous l’avalanche des coups que lui portent chaque bourgeoisie nationale et tous les gouvernements de gauche comme de droite. Elle n’est pourtant pas résignée ni restée sans réaction au cours de ces derniers mois comme en témoignent plusieurs luttes dont nous nous sommes fait l’écho dans de précédents articles : à la raffinerie de Lindsey en Grande-Bretagne, sur les chantiers navals de Vigo en Espagne ou à travers le combat des ouvriers de Tekel en Turquie (1).

An alternative proposal to Chavez's "5th international"

Most mass media have done an abysmal, unprofessional job.

April 10, 2010
By David Boyajian

Most reporters and other journalists in the mass media failed to do due diligence and misled their audiences regarding last month’s US House Foreign Affairs Committee vote in favor of Resolution 252, which would reaffirm the Armenian genocide of 1915 - 1923.

Sans la moindre illusion sur le fait que les partis de l’opposition apporteront une amélioration en ce qui concerne les conditions de vie de la population et en particulier de la classe ouvrière, le soulèvement au Kirghizistan démontre que la population peut désarmer les forces de répression, s’armer et chasser les tyrans au pouvoir. Ce soulèvement montre que la population révoltée peut vaincre les forces de répression de l’appareil d’Etat.