Le 23 octobre dernier avait lieu à Montréal, une manifestation devant le centre Sheraton. Le but de ce rassemblement était de dénoncer le G20 qui se réunissait les 24 et 25 octobre au même endroit où eut lieu la manifestation. Certains diront "encore une autre manif", qu’elle est inutile, stupide, sans but apparent et qu’elle rate son objectif. Pourtant, une telle action est bien loin d’être futile et à côté de la cible.

Libération provisoire refusée à 3 jeunes manifestants; ils resteront en détention pour au moins deux semaines. Un juge déclare que "la police est la gardienne de la démocratie", que les manifestants sont des "antisociaux". Un sergent détective prétend qu'un des manifestants "a incité à l'émeute" par son discours; la couronne déclare qu'il est un "risque pour la sécurité publique" et insiste sur sa détention jusqu'au procès.

Bail denied to three young G-20 demonstrators; they will remain in custody at least another two weeks

Judge proclaims that "the police are the guardians of democracy"; calls protestors "anti-social"

Sergeant-Detective alleges that one protestor "incited a riot" with speech; prosecutor declares him "a risk to public security"

The following is the text of the flyer prepared by the G-20 Welcoming Committee at the Street Party against the G-20 last Monday, October 23.

Hier le 23 octobre 2000 se sont rassemblés plusieurs centaines de manifestants en face du centre Sheraton à Montréal (rue rené-lévesque) pour protester contre la tenue d'une réunion du G20 (comprenant les ministres des finances et chefs des banques de 19 pays ainsi que les dirigeants de la Banque Mondiale et du FMI).

Présentation de deux conférences organisés par le Groupe anarchiste Emile-Henry, le Collectif libertaire Le Maquis et la CLAC sur les luttes contre la mondialisation au Mexique et sur le Sommet des Amériques.

Les pacifistes doivent-ils combattre les casseurs ?

black block; G20; pacifique; anarchiste; émeute; attroupement illégal; arrestations; casseurs; répression; police;

Protest welcome the finance minister and Bank Governor of the G-20 in Montreal today

Plusieurs centaines de manifestants, surtout des jeunes, ont accueilli sans hospitalité lundi en fin de journée les participants à la rencontre du G-20. Devant l'hôtel Sheraton de Montréal où se déroule la rencontre jusqu'à mercredi, ils ont scandé leur désaccord face à l'idéologie néolibérale et ont demandé que l'être humain et l'environnement passent au-dessus de la quête du profit.

Resisting capitalist globalization ... Mobilizing for Quebec City ... Creating radical alternatives ... The Anti-Capitalist Convergence ...