Eric Toussaint, Rebelión

Casi todos los dirigentes políticos, ya sean de la izquierda tradicional o de la derecha, ya sean del Sur o del Norte, confiesan una verdadera devoción por el mercado, y en particular por los mercados financieros. En realidad habría que decir que ellos han montado una verdadera religión del mercado. Cada día, en todas las casas del mundo que tienen televisión o internet, se celebra una misa dedicada al dios Mercado durante la difusión de la evolución de las cotizaciones de la Bolsa y de los mercados financieros. El dios Mercado envía sus señales a través del comentarista financiero de la televisión o de la prensa escrita. Esto sucede no sólo en los países más industrializados sino también en la mayor parte del planeta. En Shanghai o en Dakar, en Río de Janeiro o en Tombuctú, uno puede saber cuáles son «las señales enviadas por los mercados». En todas partes, los gobiernos han llevado a cabo privatizaciones y han creado la ilusión de que la población podría participar directamente de los ritos del mercado (mediante la compra de acciones) y que como contrapartida se beneficiaría si interpretaba correctamente las señales enviadas por el dios Mercado. En realidad, la pequeña proporción de población trabajadora que adquirió acciones no tiene el más mínimo peso sobre las tendencias del mercado.

L'explosion de la misère en Grèce est ce qui attend la classe ouvrière dans tous les pays !

The social state, solidarity, social justice and sharing, open doors while neoliberal deregulation leads to exploding inequality, generalized insecurity and disappearance of public spirit. Ignorance, speculation, privatization and unjust trade policies should be fought, not immigrants.

Nous publions ci-dessous de larges extraits de la traduction d'un article réalisé par Internationalism, section du CCI aux États-Unis, et diffusé sur notre site en anglais le 18 avril.

This crisis did not break out like a force of nature. Financial managers spread the legend that financial crisis belongs to capitalism as water belongs to the ocean or that euphoric phases of bubble formation and the bursting of bubbles come and go like the seasons. No, financial markets are products of social decisions.

Fin mars, la bourgeoisie américaine a finalement adopté la réforme du système de santé qui était au cœur des promesses du candidat Obama. Celui-ci n’a pas hésité à qualifier l’adoption de ce plan de réforme sociale d’équivalent au New Deal de Roosevelt dans les années 1930. Derrière cette “victoire personnelle”, il jouait en effet son crédit politique, déjà fort entamé par ses menées guerrières en Afghanistan, résolument à l’opposé de l’image qu’il voulait donner d’être un “homme de paix”. Pour la classe ouvrière, derrière ces beaux discours “d’accès à la santé pour tous” se cache en réalité une attaque brutale des conditions de vie et de soin comme le montrent les extraits publiés ci-dessous de l’article réalisé par Internationalism, section du CCI aux Etats-Unis.

* This text, which appeared in El Libertario # 58, March-April 2010, critically examines what has been meaning the government of Hugo Chavez from an environmental point of view, highlighting the clear separation between the rhetoric speeches that are emitted from power and the specific facts being promoted and implemented.

* En este texto, aparecido en El Libertario # 58, marzo-abril 2010, se examina críticamente lo que desde el punto de vista ambiental ha significado el gobierno de Hugo Chávez, resaltando la evidente separación entre los discursos que se emiten desde el poder y los hechos concretos que se promueven y ejecutan.

Pétition sur le site de l'Assemblée nationale :
Mesure budgétaire concernant la taxe fixe en santé

CONSIDÉRANT QUE la capacité de payer du contribuable moyen québécois est à sa limite ;

CONSIDÉRANT QUE cette taxe fixe pour tout adulte est injuste et discriminatoire, nonobstant le crédit à la solidarité ;

CONSIDÉRANT QUE le gouvernement libéral s'entête dans sa décision d'imposer unilatéralement cette taxe régressive ;

CONSIDÉRANT QUE la justice et l'équité sont des valeurs chères aux Québécois ;

CONSIDÉRANT QUE ce gouvernement a le pouvoir de retirer cette mesure qui ne représente pas les valeurs québécoises et qui fait l'unanimité contre elle ;

C'est pourquoi les soussignés, citoyens et citoyennes du Québec, demandent à l'Assemblée nationale d'exiger du gouvernement du Québec le retrait de cette mesure qui obligera bientôt chaque adulte québécois à donner 200 $ par année pour financer le système de santé, et ce, peu importe son revenu.

http://www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre-opinion/petition/Petition-365/...

plaidoyer pour une coordination politique des gestes de désaffection envers l'économie