Gilad Atzmon
gilad.co.uk

Traducido para Rebelión por LB

Una reunión celebrada ayer entre el primer ministro palestino Salam Fayyad y el vicecanciller israelí Danny Ayalon terminó abruptamente. La disputa surgió cuando el viceministro de Relaciones Exteriores israelí exigió que en el resumen de la reunión se hiciera referencia a la noción de "dos Estados para dos pueblos", en lugar de solamente "dos Estados".

   Pour bon nombre de citoyens et citoyennes ici et ailleurs, le G8 et le G20 représentent un partenariat élitiste qui se fait sans les 172 autres pays membres des Nations unies, mais aussi les promesses sans effet des pays riches pour réduire l’injustice, la pauvreté et la violence dans le monde. Quand, cet été, le G8 et le G20 se sont réunis en Ontario, vous comprendrez que des milliers de gens se sont mobilisés pour dénoncer la crise écologique, les millions qui souffrent et meurent de la pauvreté ou d’un manque d’accès à l’eau potable, l’impact violent de la pauvreté sur les femmes, l’élitisme, le capitalisme et les politiques du gouvernement Harper.

J’étais enregistré au Centre des médias alternatifs de Toronto où nous n’avons pas couvert simplement les contingents anticapitalistes fracassant certaines vitrines à un moment précis, le samedi 26 juin, pour plutôt couvrir la vaste majorité ne cassant rien, mais qui se faisait casser par la police ; pardonnez-moi cette boutade qui n’est pas vraiment drôle.  Et, il faut le dire, cette répression par des fouilles illégales sur la rue et des arrestations arbitraires avaient débutée quelques jours avant les actions plus confrontantes.

[ Cet article s’adresse aux personnes n’ayant pas suivi les informations alternatives ou engagées cet été 2010 au sujet des actions entourant le sommet du G20 à Toronto.  C’est une version plus complète et plus informative d’une courte lettre que j’ai ai publiée sur le cmaq.net après les événements à Toronto.  Une version plus neutre et courte fut publiée en septembre dans le journal communautaire de Québec, Droit de parole.  Voici donc l’article original, plus descriptif et éditorial.]

Kamouraska, 20 septembre 2010. La Coalition SOS-Pronovost a appris que le Livre vert de Claude Béchard sur la nouvelle politique agricole est présentement menacé, sinon compromis.

Ce Livre vert, qui serait déjà imprimé et qui devait sortir dès la rentrée parlementaire, est l'héritage le plus important de Claude Béchard.  Si celui-ci tenait tant à demeurer à son poste, c'était pour mener à terme cette nouvelle politique agricole, inspirée du Rapport Pronovost, dont il avait posé les fondements l'automne dernier en réorientant les programmes de financement de l'agriculture.

Around the world the reputation of the US as a place of freedom and liberty where anyone can find their dream if they’re willing to work is unmatched. From all over people with dreams come to find fulfillment. That image is very well maintained. It has inspired people to not only want to come here, but to make the nations they’re from more like ours.

Cristina Fernández denuncia a los diarios que monopolizaron 33 años la fabricación de celulosa

• Clarín y La Nación se apropiaron de productora de papel en la dictadura
• La familia Graiver fue obligada por la junta militar encabezada por Videla a ceder la compañía
• La mandataria de Argentina rechaza acusaciones de querer "controlar la palabra impresa"
• Envía proyecto de ley para declarar de interés público la elaboración de insumos para periódicos

(Buenos Aires, 24 de agosto) La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, denunció hoy la apropiación ilegal de la empresa Papel Prensa SA por parte de los dueños de los diarios Clarín, La Nación y La Razón durante la pasada dictadura, y expuso los acuerdos con la junta militar, que presidía Jorge Rafael Videla, lo que surge de un informe basado en documentos originales. Anunció que envió a la justicia esta información y al Parlamento un proyecto de ley que declara de interés público la producción de pasta de celulosa y papel para periódicos en este país.

[COPYRIGHT] Fuente: http://www.jornada.unam.mx/2010/08/25/index.php?section=mundo&article=02...

As members of the Research Group on Collective Autonomy, we join our voices to those who are speaking out against unprecedented State violence and police repression in the wake of the G20 Summit held in Toronto in June. This violence has affected our friends, our colleagues, our comrades, our partners, our communities. In the same vein, we wish to denounce the misinformed and sensationalist discourses that have been emerging in the media.

Repressive forces deliberately targeted those dressed in black. The media, also seemingly concerned with anarchist dress-codes, broadcast, over and over, images of supposed “young thugs” and focused their analyses on the now famous Black Bloc tactics. This kind of media coverage gives the impression that the acts in the streets of Toronto were void of political content and that anarchists are scary individuals who should be placed behind bars for the protection of all.

En tant que membres du Collectif de recherche sur l’autonomie collective (CRAC), nous joignons notre voix à celles des nombreux groupes et individus qui ont vigoureusement dénoncé la violence étatique et la répression policière sans précédent auxquelles nous avons assisté lors du Sommet du G20 à Toronto. Ces violences ont affecté nos ami.es, nos collègues, nos camarades, nos partenaires, nos communautés. Par la même voix, nous tenons également à dénoncer les discours sensationnalistes et désinformés qui ont surgi dans les médias à l'occasion de ces événements.

La répression a ciblé délibérément des militant.es qui n’avaient commis pour unique délit que celui d’être vêtu.es de noir. Les médias, s’intéressant également à la mode vestimentaire des anarchistes, font la une avec des images de « jeunes » casseurs et s’acharnent sur le fameux « black bloc » dont on répète le nom ad nauseam, prétendant ainsi cerner le phénomène. Comme s’il n’y avait tout simplement pas de contenu politique derrière les diverses tactiques utilisées…

Moyen métrage documentaire explorant les relations entre policiers et groupes minoritaires à Montréal. La réalisatrice se questionne : comment se fait-il que malgré les études, les réformes, la police de quartier, l'égalité à l'emploi, le partenariat, l'embauche de civils spécialistes... les relations entre policiers et groupes minoritaires restent si mauvaises ? [source]

What exactly is it that causes sane people to commit acts they know could lead to disaster? Does something internal cause them to make poor judgment calls? Do they listen to the advice of those without good advice to give? Do emotions cause them to make regretful decisions?

Le collectif La Ville que nous voulons vous invite à participer à une démarche devant mener à un bilan de la gestion de notre ville de Québec.

Nous vous proposons d’abord une lecture des faits saillants de l’année tirée de votre mémoire, d’un dossier de presse ou d’une entrevue que vous avez retenue.

Nous vous proposons ensuite l’éclairage des trois piliers de notre Manifeste de mars 2009, soient la démocratie citoyenne, l’écologie, la justice sociale :

Enfin, nous vous invitons à un évènement que nous organiserons en novembre prochain pour souligner une année de la nouvelle gestion de notre ville.

Cette cueillette des faits devrait susciter une action réfléchie et concertée. Notre invitation est lancée à toute personne de votre entourage motivée à participer.

- Bernadette Dubuc, Fernand Dorval, Gérard Coulombe, Guy Roy, Marie-Andrée Lessard, Michaël Lessard, Robert Hudon.

www.villequenousvoulons.org