À venir dans les rues près de vous...

Marche pour la justice et la dignité pour tout-es les immigrant-es et les réfugié-es

March for justice and dignity for all migrants and refugees

Una marcha por la justicia y dignidad de todas y todos los migrantes y refugiadas/refugiados.

Pour exiger la fin de la répression envers les personnes qui consomment des drogues

Lundi le 21 mars 2011
Rassemblement à 16h à l’ADDICQ
1188 rue Champlain (métro Papineau)

UNE DÉCLARATION À PROPOS DES ÉVÉNEMENTS D’HIER, ÉCRITE LE 13 MARS EN SOIRÉE

Le 12 mars, l’Alliance sociale organisa une manifestation contre les mesures promouvant l’austérité dans le centre-ville de Montréal. Au beau milieu de ceci, 12 anarchistes portant le noir ont été arrêté(e)s et plus tard les médias de masse reportèrent qu’ils et elles ont été accusé(e)s de complot criminel et de port d’arme. Des accusations de complot ont été utilisées pour emprisonner des anarchistes, les relâcher seulement sous des conditions cruellement restrictives (tel que non-association avec leurs ami(e)s et ceux qu’ils et elles aiment), et par ailleurs perturber leur vie et leur capacité d’agir.

MERCREDI 16 MARS 2011 à 13H

RASSEMBLEMENT DEVANT LA REPRESENTATION DU BURKINA FASO
Consul honoraire à Montréal: Monsieur Pierre Bastien
a/s AQUATECH, Place Montérégie #110
101 Boul. Rolland-Therrien,
Longueuil, Québec, Canada J4H 4B9

Tél : (450) 646 5270 Fax : (450) 646 7977

Probablement que la plupart d'entre vous connaissez la situation: 10 anarchistes ont été arretéEs hier à la grande manifestation étudiante et syndicale qui a eu lieu au centre-ville de Montréal (12 mars). Le groupe, qui portait des vêtements de couleur noire et des masques, étaient parmi les manifestantEs syndicalistes, communistes, libertaires, étudiants. Ils et Elles furent encercléEs par approximativement 40 policiers anti-émeutes, à vélo, à chevaux et démontrant une force spectaculaire. CertainEs ont pu éviter l'arrestation ciblée et arbitraire, alors que d'autres sont restéEs captifs et captives de la souricière.

As many of you probably know, ten anarchists were arrested yesterday at the big student and union demonstration that took place downtown (March 12th). The crew, who were all dressed in black clothing with their faces covered, was standing amongst the union blocks awaiting the beginning of the march when roughly 40 riot police on horseback and on foot encircled them swinging their batons. A few people were able to fight their way out, but the police were able to capture ten in total.

Today, March 12, 2011, 12 people were arrested at an anti-austerity demonstration in Montreal, QC. The demo, which was around 3000 strong( or should we say 3000 weak?), was organized by various student and worker’s unions throughout the city. A group of anarchists chose to insert themselves into this demonstration, but were isolated by the unions and the lack of a larger anarchist presence.

English follows

Quelques uns et quelques unes d'entre vous avez peut-être entendu parler que 12 personnes ont été arrêtée aujourd'hui à la manif contre l'austérité. En ce moment, les médias de masse nous disent que 10 de ces personnes ont été accusé de conspiration (article du Métro). Ils et elles ont été ciblé(e)s par une division spéciale de la police (Brigade 31) qui éxécutent des arrestations préventive aux manifestations. Nous ne sommes pas encore certain(e) s'ils et elles seront libéré(e)s ce soir, s'ils et elles ont été accusé(e)s ou autre.

Ce soir nous organisons une manifestation à 21 heures au métro Guy-Concordia, à la sortie de la rue Guy. Le poste de police se trouve entre René-Lévesques et Saint-Antoine, au nord du chemin-de-fer. Apportez des bannières, de la nourriture, des choses pour faire du bruit, vos ami(e)s, etc. Si nos camarades sont libéré(e)s ce soir, ils et elles seront bien content de voir une solidarité active.

[ Nouveau : vidéo de la fin de l'arrestation. Source externe, sur Youtube* ]

Un groupe de dix personnes, portant des vêtements noirs et masquant leur visage, fut arrêté et mis en détention avant le départ de la manifestation québécoise du 12 mars, à Montréal, contre les hausses tarifaires au Québec et contre les risques de privatisation de services publics.  À l'aide de chevaux, le groupe fut isolé de la foule, et amené en fil simple malgré les réactions de protestation des gens arrêtés et d'une partie de la foule autour.

Un policier a déclaré à des observateurs que le groupe « avait des armes [...] dont une arme à feu ».  Les témoins interrogés au sujet de cette affirmation ont réagi en riant : « Bon, un autre de leur mensonge, encore et encore », « Ils inventent toujours des armes imaginaires ».  Visiblement, la police ne jouit pas d'une grande crédibilité aux yeux des gens venus manifester.

MONTRÉAL: Lundi - Monday, Mars - March 28, 2011, 7:30 p.m.

Location (carte - map): Adams Auditorium, Adams Building 3450 University Street, Montréal, QC, H3A 2A7.