Nous voyons ici apparaître bien souvent des thuriféraires, partisans religieux du seigneur Singh et des apparatchiks de l'UFP (Union des forces perdues), mais visiblement le peuple, pas toujours servile, n'est pas complètement dupe de ce carnaval stupide.

Voici la traduction française d'un appel américain aux forces armées. La résistance se développe au coeur même de la bête.

A faire circuler largement.
N'hésitez pas à consulter leur site:
http://www.stopthewarbrigade.ch

Tentative de définition d'une hybridation entre informatique et politique radicales

December 20, 2002 -- I write this article from Beit Sahour, a Palestiniantown -- no more than thirty minutes south of Jerusalem -- that has been enduring 24-hour curfew for almost one-month. Technically, I'm inside the Israeli-occupied Palestinian territories. And technically, I've disobeyed an Israeli high court ruling that allowed me to stay in Israel for seven days on the very specific condition that I not visit the Palestinian territories. All this in spite of the failed attempts of the Israeli Secret Service and the Interior Ministry here to have me deemed a security threat, based on "secret evidence" presented in a closed court hearing that excluded my lawyer and me.

Technically, I'm now open to arrest and expulsion by the Israeli authorities, not because of any criminal act, or potential act, but because I've dared to visit Palestine in defiance of their orders.

Hewlett Packard, Dupont, Honeywell and other major U.S. corporations, as well as governmental agencies including the Department of Defense and the nation’s nuclear labs, all illegally helped Iraq to build its biological, chemical and nuclear weapons programs.

L'écrivain et militant Montréalais Jaggi Singh s'est rendu en Palestine avec le Mouvement de Solidarité Internationale pour observer la situation des droits de la personne depuis l'intérieur des territoires occupés.

Le CMAQ a suivi de prêt les développements de sa mission d'observation.

Dès son arrivée, samedi le 14 décembre, Singh s'est trouvé l'objet d'une controverse diplomatique, les autorités israéliennes lui refusant l'entrée en Israël et le maintenant en détention pendant 2 jours et demie.

Après que la cour du district de Tel Aviv lui ait accordé une libération sous caution, Singh est resté quelques jours à Jérusalem Est, où il a pu rédiger un rapport sur la politique israélienne de déportation, avant de décider de mener à bien sa mission en contrevenant aux ordres de la cour israélienne pour rejoindre les territoires occupés de Palestine.

Pour commenter sa situation, Singh a pu accorder plusieurs entrevues à diverses stations de radio, notamment à CKUT 90,3 et Radio Centre-Ville 102,3, à Montréal.

La plus récente entrevue en français date du vendredi 27 décembre.

Voyez aussi le dossier en anglais, où vous trouverez d'autres entrevues réalisées avec des militants palestiniens au cours des derniers jours.

Le 20 décembre 2002—j’écris cet article depuis Beit Sahour, une ville palestiniene, pas plus de 30 minutes au sud de Jérusalem, qui a été sous couvre feu depuis presque 1 mois.

Techniquement, je suis à l’intérieur des territoires Palestiniens occupés par Israël. Et techniquement, j’ai désobéi au jugement de la haute cour israélienne qui me permettait de rester en Israël pour sept jours, sous la condition spécifique de ne pas visiter les territoires occupés. Tout cela malgré les tentatives infructueuses des Services Secrets Israéliens et du Ministère de l’Intérieur pour que je sois considéré comme une menace à la sécurité, sur la base de « preuves secrètes » présentées lors d’une audience à huis clos dont mon avocat et moi étions exclus.

Jaggi Singh nous donne les derniers détails sur sa situation.

entrevue pour Planete internationale, le vendredi 16h-17h a radio centre-ville, 102,3fm.

DUPLICATA

Communiqué
Pour diffusion immédiate

Québec, le 17 décembre 2002 — Les Coalitions Québec-Irak et Québec-Palestine qui regroupent des citoyens et plus d’une vingtaine d’organismes de Québec, a tenu une action toute particulière afin de marquer son opposition à la guerre qui s'annonce en Irak.

PLEASE CIRCULATE