La Paz, Bolivie. Vendredi 3 décembre 2004

Dimanche 5 décembre, la moitié des 8,8 millions de Boliviens sont appelés à insérer leur petit billet dans l’urne, dans ce qui s’annonce comme une élection charnière pour ce pays enclavé d’Amérique du Sud. Il ne s’agit pas d’une présidentielle pour remplacer le mal-aimé Gonzalo Sanchez de Lozada, ex-président bouté hors du pouvoir en octobre 2003. Non, « octobre noir », c’est du passé et les Boliviens vivent depuis un an avec le toléré Carlos Mesa Gilbert, ancien bras droit de celui qu’on a fini par appeler « El Gringo ».

* Los intereses de las multinacionales del oro pulverizaron las promesas del Presidente Chávez
* Destrucción de ancestrales selvas, contaminación de ríos con cianuro, inestabilidad ecológica, degradación de comunidades indígenas, pobreza y desolación son los legados de generaciones futuras en esta extensa porción del país
* Ley de Pueblos Indígenas: último clavo en el ataúd de las riquezas naturales y culturales de Imataca

Le Conseil Andin des Premières Nations, CANO, invite tous, autochtones et non-autochtones solidaires à la première fête Culturelle des Premières Nations du Sud:
TAMPU AUTOCHTONE ABYA-YALA
Suivant les traces de nos ancêtres …
… et projetant le futur de nos Nations

L’activité aura lieu à Montréal, le 12 novembre 2004, de 16h à 1h00, au centre de Loisirs Communautaires Lajeunesse situé au 7378, rue Lajeunesse (Métro Jean-Talon).

L’événement a pour objectif la revalorisation de nos cultures, coutumes et traditions par le biais de ses vrais possesseurs. Les fonds recueillis au cours de la soirée seront versés au CANO.

Para el viernes 12 de noviembre de 2004 a partir de las 4h00 PM hasta la 1h00 AM, en el Centre de Loisirs Communautaires Lajeunesse situada en el 7378, rue Lajeunesse (Metro Jean Talon y estacionamiento disponible) de la ciudad de Montreal, se anuncia la realización de una fiesta Cultural de las Naciones Autóctonas: TAMPU ORIGINARIO ABYA-YALA. Quedan invitados todos, indígenas y no-indígenas solidarios, para celebrar juntos nuestras milenarias culturas en ambiente de fiesta.

Guillermo Chen Morales, un activiste maya qui présentera ce mois-ci des conférences dans 7 provinces canadiennes, est le directeur de la Fondation de bourses Nouvel espoir pour Rio Negro, une organisation qui tente de donner aux descendants des victimes et des survivants des massacres davantage de possibilités d’accès à l’éducation. Il est originaire de Rabinal Baja Verapaz, Guatemala, une municipalité qui, selon la Commission des Nations Unies pour la clarification historique, a perdu environ 20 pour cent de sa population par la violence militaire et paramilitaire au début des années 80. Deux décennies après le génocide, la population tente toujours de reconstruire.

Guillermo Chen Morales, que se encontrará este mes en una gira que le llevará a presentar su conferencias "Guatemala: Nueva Esperanza a 20 años del Genocidio" en 7 provincias canadienses, es director de la Fundación Nueva Esperanza para Rio Negro, una organización que tiene como objectivo facilitar el acceso a la educación para descendientes de las víctimas y sobrevivientes de las masacres.

Él es originario de Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala, un municipio que, según las Naciones Unidas, ha perdido aproximadamente el 20 % de su población por causas de violencia militar y paramilitar a principios de los años 80. Dos décadas después del genocidio, la población aún está en proceso de reconstrucción.

A monthly newsletter about First Nations political and legal issues in Canada and internationally.

L'Association des Étudiants des Premières Nations de l'Université Laval tient à dénoncer les propos racistes qu'a tenu le Ministre de la sécurité pulique, Jacques Chagnon, lors de son entrevue au journal de Montréal et repris par le Soleil, en ce jeudi, 7 octobre 2004.

 
Canada-Quebec 'Final Solution' Policies ..

Inside this issue:
KTA Board Comments · 1
Canada's Negotiations Policy · 2
CKR Agreements · 10
Quebec's Negotiations Policy · 23
QKR Agreements · 28
Contact Info · 38
KTA Board Conclusion · 38

Jeanne Mance Charlish, fondatrice de la Coalition Ukauimau aimu et responsable de la revitalisation de la langue Innue sur la réserve de Mashteuiatsh au Piékouagami (Pointe-bleue, Lac-St-Jean), est décédée hier. Grande dame de la lutte pour la préservation du mode de vie autochtone, elle aura consacré les dernières annnées de sa vie à dénoncer l'Approche commune, l'entente de principe entre les chefs de quatre communautés innues, Québec et Ottawa. Cette entente, disait-elle, est d'une façon "d'entériner la Proclamation royale", d'affirmer légalement la préséance des gouvernements blancs sur son peuple.