[The callout below is in support of a local activist facing serious charges in relation to the courthouse incident described below. Keep in mind that Jaggi Singh has already been acquitted of all WTO-releated charges, and Dexter X wasn't even charged (although he was the victim of
violence by security guards). Still, one activist still faces charges, and there will be four upcoming trials for the hundreds of persons arrested in the Green Zone on July 28, 2003. For more info, or to help:
clac@taktic.org or 514-409-2049.]

[Translated from the French - French follows]

A callout for witnesses!

Were you there on July 30, 2003 at the Palais de Justice in Montreal, during the bail hearing for Jaggi Singh? If so, please get in touch.

To recall: Jaggi was arrested on July 28 for a breach of condition, during the mobilization against the WTO that took place in Montreal between July 27-29, 2003.

[Un message pour aider un camarade chargé d'accusations reliées aux manifs contre l'OMC à Montréal en juillet 2003. SVP notez que Jaggi a déjà été acquitté des accusations contre lui, et Dexter X n'a jamais été accusé (mais, il était la victime de la violence des agents de sécurité). MAIS un autre militant fait face aux accusations, et il y a quatre procès pour les centaines de personnes arrêtées à la Zone verte le 28 juillet 2003.
Info:
clac@taktic.org ou 514-409-2049.]

Étiez-vous là?

Le 30 juillet 2003, au Palais de Justice du Québec, lors de l'audience de libération de Jaggi Singh?

Souvenez-vous... M.Singh avait été arrêté le 28 juillet, pour bris de condition, lors de la mobilisation populaire contre l'OMC qui s'est tenue à Montréal les 27-28-29 juillet 2003.

 
"There is complete panic in Bel Air at
this moment, people have already been shot and we
expect this to be a massacre" said a frightened
resident.

 
The latest Flashpoints interview with journalist Kevin Pina...

Asesinan a prisionero político mapuche en cárcel de Santiago

Julio Huentecura, quien se encontraba recluido en la ex Penitenciaría de Santiago, fue asesinado el domingo 26 de septiembre, a las 20:00 hrs. Informamos a todas las personas mapuche y a la opinión pública local, nacional e internacional, la dolorosa muerte del preso político mapuche y miembro de la organización Meli Wixan Mapu, JULIO HUENTECURA LLANCALEO. Julio, quien se encontraba recluido en la ex Penitenciaría de Santiago, fue asesinado el domingo 26 de septiembre, a las 20:00 hrs. donde resultaron gravemente heridos todos los integrantes de su celda.

El cuerpo de Julio fue entregado ayer 27 de septiembre, cerca de las 19 hrs. El informe entregado por el Servicio Médico Legal señala que la causa de muerte fue una puñalada en el corazón. Actualmente, la familia se encuentra realizando los velorios en su casa (Jorge Giles #1646, con Salvador Gutiérrez, a la altura de 7500, población Lo Herminda de la Victoria, Comuna de Cerro Navia).

El día miércoles 29 se realizarán los funerales, en horas de la mañana. Cualquier saludo que se desee enviar a la familia o a la organización Meli Wixan Mapu, les pedimos escribir al siguiente correo: meli...@gmail.com o cartas a la dirección anteriormente dada. Recordemos que Julio Huentecura fue un joven mapuche que luchó por la liberación de su pueblo, que estuvo recluido en las cárceles de Temuco, Nueva Imperial, Osorno y Santiago, en su condición de kona y de preso político mapuche.

Esperamos sus saludos. Gracias por la comprensión. Chaltumai, Pewkayal.
Meli Wixan Mapu

RAIDH is inviting any of you to participate in the Walk for Abolition, the demonstration that will close the 2nd world Congress against the Death Penalty in Montreal, Canada, October 9 2004.

Appel à manifestation pour l'abolition universelle de la peine de mort, samedi 9 Octobre 2004, Place des arts.

Georges W. Bush prend souvent à témoin sa foi chrétienne pour donner plus de force aux orientations que son administration prend un peu partout dans le monde et plus particulièrement dans sa guerre contre les forces du mal. Jésus-Christ se sent plutôt mal à l'aise avec tout cela

 
Montréal, 28 septembre 2004. Le Comité de solidarité avec Mohamed Cherfi presse les autorités canadiennes et québécoises de l'Immigration d'accélérer le traitement de la demande de parrainage collectif de Mohamed Cherfi afin qu'il soit secouru dans les plus brefs délais.

Si bien están en libertad Jorge Espínola Robles, Jorge Mateluna Rojas, Danilo Macaya Cocio, Ramón Escobar y Ramiro Silva Vial; aún hay presos políticos que esperan pacientemente alguna acción por parte del gobierno concertacionista (por no decir amarillista) de Ricardo Lagos.