Vendredi 4 mars 20:00 @ DIRA, 2035 Blvd St-Laurent

Maison Norman Bethune
1918, rue Frontenac
Montréal (métro Frontenac)

La famille Berniquez et le Collectif Opposé à la Brutalité Policière invite la population à venir manifester en grand nombre, vendredi prochain devant le palais de justice de Montréal

Le samedi 26 février dès 13:00, au 6833, avenue de l'Épée, Bureau 308.

Au MAI, Montréal arts interculturels
3680, rue Jeanne-Mance, Montréal
514-982-1812

Que cache la confection d’une paire de jeans? Dans un assemblage scénique qui réunit des artistes du Mexique et du Québec, l’auteure et metteure en scène mexicaine Inti Barrios révèle la dure réalité du travail des femmes dans les usines maquiladoras. En coproduction avec La Couverture magique, avec le soutien du CISO, de la CQCAM, du Maquila Solidarity Network, et des Fonds de justice sociale des TCA et de l'AFPC.

Behind every garment, there is a story... In a stage production that brings together artists from Mexico and Québec, Mexican author and director Inti Barrios exposes the harsh realities of women's labour in the maquiladoras. Coproduced with The Magic Blanket Productions, with the support of CISO, CQCAM, the Maquila Solidarity Network, the CAW and PSAC Social Justices Funds.

Qué esconde la confección de un pantalón de mezclilla? En un ensamble escénico que reune artistas de México y de Québec, la autora y directora mexicana Inti Barrios expone las duras realidades de las trabajadoras de las maquiladoras. Una coproducción con La Cobija mágica Producciones, con el apoyo del CISO, de la CQCAM, de la Red de solidaridad de la maquila, y los Fondos de justicia social del CAW y de la AFPC.