* The latest demonstration of political criminalization of autonomous social movements by the Venezuelan government is exposed by Rafael Uzcategui, a member of the anarchist collective El Libertario.

As this text is written, Lusbi Portillo, professor at Zulia University (in Maracaibo) and environmental activist in solidarity with the indigenous movement is in hiding to protect his life and physical integrity. During the events of October 13 in the Sierra de Perijá two yukpas were killed and five more wounded in a conflict arising from the demarcation of indigenous land. The regional police announced that an arrest warrant against the professor for “drug possession” was imminent. This is not the first time the professor is criminalized for his active solidarity with the demands of the original peoples, but because the way the events are evolving – an investigation of the events has been decreed “national security” by the authorities – he decided to take preventive measures by going into hiding.

Looking at health inequalities in Canada, and how class and nation have affected the course of the H1N1 pandemic here, and what is likely in the months to come.

* Frente a la última demostración de la política criminalizadora contra los movimientos sociales autónomos por parte del gobierno venezolano, un integrante de la redacción de El Libertario expone la posición de este colectivo anarquista ante el tema.

Cuando este texto se escribe Lusbi Portillo, profesor en la Universidad del Zulia (en Maracaibo), activista ambiental y solidario permanente con el movimiento indígena, se encuentra escondido en resguardo de su vida y su integridad física. Después de los sucesos del pasado 13 de octubre en la Sierra de Perijá, en donde murieron dos yukpas y fueron heridos otros cinco en la degeneración de un conflicto cuya motivación de fondo es la delimitación de las tierras indígenas. Funcionarios policiales de la región aseguraron que era inminente la expedición de una orden de aprehensión contra el universitario bajo el cargo de “posesión de drogas”. No es la primera vez que el profesor resulta criminalizado por su activo acompañamiento de las reivindicaciones de los pueblos originarios, pero ante la evolución de los acontecimientos –en los cuales la investigación de los sucesos ha sido decretada como “razón de Estado” por las autoridades- decidió tomar medidas preventivas con su pase a la clandestinidad.

Hemos vivido una vez más, un duro y violento allanamiento en nuestras casas, siendo más de diez viviendas registradas y destruidas por los aparatos represivos del estado; ambas policías fuertemente armadas irrumpieron en nuestro territorio, y no conformes con eso, se dirigieron en caravana a la casa de los padres de la Familia Huenchullán, distante a cuatro kilómetros de nosotros, allanando también y requisando una escopeta debidamente registrada y con su documentación al día. Además, el arma de caza menor no ha sido percutida en más de seis meses.

* Desde la redacción de El Libertario denunciamos la agresión asesina que el pasado 13 de octubre de 2009 se ejecutó contra el pueblo yukpa en la sierra de Perija (al occidente de Venezuela), con resultado de dos indígenas muertos y varios heridos. Para explicar la táctica y estrategia del etnocidio "revolucionario bolivariano", difundimos este artículo.

* The editorial collective of El Libertario denounces the criminal attack that took place on October 13, 2009 against the Yukpa people in the Sierra of Perija in Western Venezuela, resulting in two indigenous persons dead and several wounded. The following article –about the tactic and strategy of “Revolutionary Venezuelan” Ethnocide- describes the events.

La comunidad Mapuche Wente Winkul Mapu comunica al Pueblo Mapuche, la sociedad civil y la opinión pública extranjera lo siguiente:
desde hoy el sector de Pidima se encuentra sitiado y militarizado, realizando violentos allanamientos y detenciones arbitrarias donde no se ha comunicado el motivo de la detención ni se ha exhibido orden legal alguna.

La cárcel busca quebrantar la moral, la convicción y los ideales de nuestra gente, pretendiendo desvirtuar la justa lucha y atemorizar al resto de nuestro pueblo. Sin embargo, tal como ocurrió durante la Operación Paciencia, los mecanismos represivos no son efectivos para detener la lucha centenaria, tal como sucedió antes, nuestros pu Lonco, pu Machi, pu Werken, pu Weichafe y comuneros, lograrán sortear la represión. Sabemos que esta se ha abierto y estamos en una nueva fase de ella misma, tocando al oxígeno de nuestras comunidades en conflicto como son las redes de apoyo apostadas en distintos rincones de Wallmapu. Pese a ello, no podrán silenciar la voz que permite dar a conocer al mundo los allanamientos, persecuciones políticas y lo más importante: el pensamiento Mapuche que se renueva cada día en nuestro territorio ancestral.

Con fecha 30 de septiembre de 2009, se han reunido por primera vez en un fütra trawün todos los Werken y Longko de las diferentes comunidades Mapuche que se encuentran movilizadas en el territorio de Malleko en la lucha por la restitución del Territorio Ancestral Mapuche o Wallmapu y por la defensa y promoción de todos nuestros derechos colectivos que han sido negados y vulnerados sistemáticamente por el Estado chileno.